[026-1a] 
欽定四庫全書
續後漢書卷二十六 宋 蕭常 撰
吳載記三
劉繇字正禮東萊牟平人齊孝王少子封牟平侯子孫
因家焉伯父寵官至太尉兄岱字公山歴侍中兖州刺
史繇年十九從父韙為賊所刼質繇簒取以歸舉孝亷
為郎中州辟部濟南濟南相中常侍子貪穢不法繇奏
免之平原陶丘洪薦繇欲令舉茂才刺史曰前舉公山
[026-1b]
奈何復舉正禮洪曰若明使君用公山於前擢正禮於
後所謂御二龍於長塗騁騏驥於千里不亦可乎後避
亂淮浦詔書以為揚州刺史時袁術在淮南繇不敢之
州欲南渡江吳景孫賁迎置曲阿漢加繇為牧振武將
軍孫䇿東渡由奔丹徒泝江南保豫章駐彭澤㑹笮融
先至殺太守朱皓入居郡中繇討之融敗入山為民所
殺繇尋病卒長子基字敬輿年十四居父喪盡禮故吏
饋餉一不受風儀秀整孫權愛敬之權謂驃騎將軍辟
[026-2a]
東曹掾拜輔義校尉建忠中郎將權稱吳遷大司農權
嘗宴羣臣騎都尉虞翻被酒忤㫖權欲殺之基力諫得
免大暑權於船樓上飲忽遇風雨以蓋自覆又命覆基
其見禮遇如此累官光祿勲分平尚書事卒
士燮字威彦蒼梧廣信人其先避王莽之亂自魯國汶
陽僑居交州至燮六世矣燮父賜桓帝時日南太守燮
少游學京師師事潁川劉子竒治左氏春秋察孝亷補
尚書郎公事免後舉茂才除巫令遷交阯太守弟壹初
[026-2b]
為郡督郵刺史丁宫徵還京師壹侍送勤恪臨别宫謂
曰刺史若待罪三事當相辟也後宫為司徒辟壹比至
宫已免黄琬代為司徒甚禮遇之壹亦盡心於琬董卓
之亂亡歸鄉里燮表壹領合浦太守次弟徐聞令䵋領
九真太守䵋弟武領南海太守燮器量寛厚謙虚下士
中國士人避難往依者以百數篤好春秋為之注解陳
國袁徽與尚書令荀彧書曰交阯士府君學問優博又
達於從政處大亂之中保全一郡二十餘年疆場無事
[026-3a]
民不失業羇旅之徒皆䝉其徳雖竇融保河西曷以加
之官事小間輒玩書傳尤精左氏春秋吾數質問傳中
諸疑皆有師說又兼通尚書古今大義今欲條左氏尚
書長義尚之其見稱如此燮兄弟並為列郡雄長一州
威振百蠻尉佗不能踰也時天下喪亂道路梗絶而燮
不廢貢職詔拜安逺將軍封龍度亭侯建安十五年孫
權遣步隲為交州刺史隲知燮兄弟奉承節度而蒼梧
太守吳巨懐異心遂斬巨權加燮左將軍建安末遣子
[026-3b]
廞入質權以為武昌太守燮與壹諸子在南者皆拜中
郎將燮又誘益州豪姓雍闓等使遥東附權益嘉之遷
衛將軍封龍編侯弟壹偏將軍都鄉侯燮每遣使致雜
香細葛明珠大貝琉璃翡翠瑇瑁犀象之珍竒物異果
蕉邪龍眼之屬無嵗不至壹時貢馬凡數百匹權厚答
慰之在郡四十餘嵗建興四年卒時年九十權以交阯
縣逺乃分合浦以北為廣州吕岱為刺史交阯以南為
交州戴良為刺史又遣陳時代燮為交阯太守岱留南
[026-4a]
海良與時俱前行到合浦而燮子徽自署交阯太守發
兵拒良良留合浦交阯桓鄰燮舉吏也叩頭諫徽使迎
良徽怒殺之鄰兄治子發合宗兵擊徽乃約和各罷兵
而吕岱被命誅徽自廣州馳至壹子中郎將匡與岱有
舊岱乃遣說徽等徽與兄祇弟幹頌等六人肉袒奉迎
岱皆斬之壹䵋匡後出權原其罪及燮質子廞皆免為
庶人
太史慈字子義東萊黄人少好學仕郡奏曹史避仇之
[026-4b]
遼東北海相孔融數遣人餉遺其母時融以黄巾冦暴
出屯都昌為賊管亥所圍慈適從遼東還母謂慈曰汝
與孔北海未嘗有雅故自汝之行贍䘏殷勤過於故舊
今聞為賊所圍汝宜赴之慈即單步徑至都昌圍尚未
宻夜伺間得入因求兵出斫賊融不聽欲待外救外救
未至而圍日偪時昭烈為平原相融欲遣人告急而城
中人無由得出慈請行融曰今賊圍甚宻奈何慈曰昔
府君傾意於老母老母感恩遣慈赴府君之急以慈有
[026-5a]
可取而來今人言不可慈亦言不可豈府君愛顧之義
老母遣慈之意邪事已急矣願府君無疑於是嚴行蓐
食須明便帶鞬攝弓上馬將兩騎自隨各作一的持之
開門直出圍下左右人並驚慈引馬至城之塹内植所
持的各一出射之射畢竟入門明晨復如是圍下人或
起或卧射畢復入明晨又如是無復起者于是鞭馬突
圍馳去比賊覺慈行已過又射殺數人皆應弦而倒故
無敢追者遂到平原說昭烈曰慈東萊之鄙人也與孔
[026-5b]
北海親非骨肉比非鄉黨特以名志相好有分災共患
之義今管亥暴亂北海被圍孤窮無援危在朝夕以君
有仁義之名能急人之急故北海區區延頸仰待使慈
冒白刃突重圍從萬死之中自託於君惟君所以存之
昭烈斂容謝曰孔北海知世間有劉備耶即遣精兵三
千人隨慈賊聞兵至散走融益貴之曰卿吾之少友也
事畢還啓其母母曰我喜汝有以報北海也揚州刺史
劉繇與慈同郡而未相識因渡江至曲阿見繇未去㑹
[026-6a]
孫䇿至或勸繇可以慈為大將繇曰我用子義許子將
不笑我邪但使慈偵視衆寡獨與一騎卒遇䇿䇿從騎
十三皆韓當宋謙黄蓋輩慈便前鬭正與䇿對䇿刺慈
馬而覽得其項上手㦸慈亦得䇿兠鍪㑹兩家兵騎來
赴於是解去慈與繇俱奔豫章而遁於蕪湖山中稱丹
陽太守時䇿已平定宣城以東惟涇以西六縣未服慈
因進駐涇縣立屯府大為山越所附䇿自來攻遂見執
䇿即解縛執其手曰寧識神亭時耶若卿此時云何慈
[026-6b]
曰未可量也䇿大笑曰今日之事當與卿共之因問進
取之術答曰敗軍之將不足與論事䇿曰昔韓信定計
於廣武今䇿决疑於君君何辭焉慈曰州軍新破士卒
離心倘或分散難復合聚欲出宣恩安集恐不合意䇿
曰誠所望也明日日中望君來還諸將皆疑䇿曰太史
子義青州名士以信義為先終不欺䇿明日大㑹諸將
立表視景日中而慈至䇿大說即以為門下督還吳拜
折衝中郎將後劉繇亡於豫章士衆萬餘人未有所附
[026-7a]
䇿命慈往撫之左右皆曰慈必北去不還䇿曰子義舍
我當復誰與餞于昌間把腕别曰何時能還答曰不過
六十日果如期而返劉表從子磐數冦艾西安諸縣䇿
於是分海昏建昌六縣以慈為建昌都尉治海昏治并
督諸將拒磐磐不敢復為寇慈長七尺七寸美鬚髯猿
臂善射弦不虚發嘗從䇿討麻保賊于屯聚緣樓上行
詈以手持樓棼慈引弓射之貫手著棼圍外萬人莫不
稱善曹操聞其名遺慈書以篋封之發視無所有但貯
[026-7b]
當歸孫權嗣事以慈能制磐遂委南方之事建安十一
年卒時年四十一子亨字元復歴官越騎校尉尚書吳
郡太守
朱治字君理丹陽故鄣人初為縣吏察孝亷州辟從事
從孫堅征伐有功表行督軍校尉堅死從䇿依袁術知
術不足與乃勸策還平江東時太傅馬日磾在夀春辟
治為掾遷吳郡都尉㑹吳景已在丹陽而䇿為術攻廬
江於是劉繇恐為袁孫所并遂成嫌隙而䇿家在州下
[026-8a]
治乃使人於曲阿迎䇿母及權兄弟所以供養䕶持者
甚至治從錢唐欲進自吳吳郡太守許貢拒之於由拳
治與戰大破之貢南就山賊嚴白虎治遂入郡領太守
事䇿旣走劉繇東定㑹稽時孫權年十五治舉權孝亷
䇿死與張昭等共尊奉權建安七年權表治為九真太
守行扶義將軍食婁由拳無錫毗陵四縣佐定東南征
討夷越封毗陵侯領郡如故俄拜安國將軍徙封故鄣
及權王吳治進見權親迎之執版交拜宴贈特厚下至
[026-8b]
從行吏皆得奉贄私覿其見異如此初權弟翊性峭急
喜怒快意治數諭以道義權從兄豫章太守賁女為曹
操子婦及操破荆州賁懼欲遣子入質治聞之往見賁
為陳安危由是遂止性儉約雖富貴車服不加飾權優
異之令督軍御史典屬城文書治領四縣租稅而已以
老思鄉里自表屯故鄣鎮撫山越諸父老故人莫不造
門皆引與權宴鄉黨榮之在故鄣嵗餘還吳建興二年
卒年六十九在郡三十一年子才嗣遷偏將軍才弟紀
[026-9a]
權妻以䇿女亦以校尉領兵才子琬仕至鎮西將軍
賛曰繇資懦緩遭時多虞而處牧伯之任用違所長其
敗宜也燮有功于南越慈報效于孔融皆賢矣哉治以
舊恩身都榮寵亦其幸歟
[026-9b]
續後漢書卷二十六
欽定四庫全書
續後漢書卷二十六 宋 蕭常 撰
吳載記三
劉繇字正禮東萊牟平人齊孝王少子封牟平侯子孫
因家焉伯父寵官至太尉兄岱字公山歴侍中兖州刺
史繇年十九從父韙為賊所刼質繇簒取以歸舉孝亷
為郎中州辟部濟南濟南相中常侍子貪穢不法繇奏
免之平原陶丘洪薦繇欲令舉茂才刺史曰前舉公山
[026-1b]
奈何復舉正禮洪曰若明使君用公山於前擢正禮於
後所謂御二龍於長塗騁騏驥於千里不亦可乎後避
亂淮浦詔書以為揚州刺史時袁術在淮南繇不敢之
州欲南渡江吳景孫賁迎置曲阿漢加繇為牧振武將
軍孫䇿東渡由奔丹徒泝江南保豫章駐彭澤㑹笮融
先至殺太守朱皓入居郡中繇討之融敗入山為民所
殺繇尋病卒長子基字敬輿年十四居父喪盡禮故吏
饋餉一不受風儀秀整孫權愛敬之權謂驃騎將軍辟
[026-2a]
東曹掾拜輔義校尉建忠中郎將權稱吳遷大司農權
嘗宴羣臣騎都尉虞翻被酒忤㫖權欲殺之基力諫得
免大暑權於船樓上飲忽遇風雨以蓋自覆又命覆基
其見禮遇如此累官光祿勲分平尚書事卒
士燮字威彦蒼梧廣信人其先避王莽之亂自魯國汶
陽僑居交州至燮六世矣燮父賜桓帝時日南太守燮
少游學京師師事潁川劉子竒治左氏春秋察孝亷補
尚書郎公事免後舉茂才除巫令遷交阯太守弟壹初
[026-2b]
為郡督郵刺史丁宫徵還京師壹侍送勤恪臨别宫謂
曰刺史若待罪三事當相辟也後宫為司徒辟壹比至
宫已免黄琬代為司徒甚禮遇之壹亦盡心於琬董卓
之亂亡歸鄉里燮表壹領合浦太守次弟徐聞令䵋領
九真太守䵋弟武領南海太守燮器量寛厚謙虚下士
中國士人避難往依者以百數篤好春秋為之注解陳
國袁徽與尚書令荀彧書曰交阯士府君學問優博又
達於從政處大亂之中保全一郡二十餘年疆場無事
[026-3a]
民不失業羇旅之徒皆䝉其徳雖竇融保河西曷以加
之官事小間輒玩書傳尤精左氏春秋吾數質問傳中
諸疑皆有師說又兼通尚書古今大義今欲條左氏尚
書長義尚之其見稱如此燮兄弟並為列郡雄長一州
威振百蠻尉佗不能踰也時天下喪亂道路梗絶而燮
不廢貢職詔拜安逺將軍封龍度亭侯建安十五年孫
權遣步隲為交州刺史隲知燮兄弟奉承節度而蒼梧
太守吳巨懐異心遂斬巨權加燮左將軍建安末遣子
[026-3b]
廞入質權以為武昌太守燮與壹諸子在南者皆拜中
郎將燮又誘益州豪姓雍闓等使遥東附權益嘉之遷
衛將軍封龍編侯弟壹偏將軍都鄉侯燮每遣使致雜
香細葛明珠大貝琉璃翡翠瑇瑁犀象之珍竒物異果
蕉邪龍眼之屬無嵗不至壹時貢馬凡數百匹權厚答
慰之在郡四十餘嵗建興四年卒時年九十權以交阯
縣逺乃分合浦以北為廣州吕岱為刺史交阯以南為
交州戴良為刺史又遣陳時代燮為交阯太守岱留南
[026-4a]
海良與時俱前行到合浦而燮子徽自署交阯太守發
兵拒良良留合浦交阯桓鄰燮舉吏也叩頭諫徽使迎
良徽怒殺之鄰兄治子發合宗兵擊徽乃約和各罷兵
而吕岱被命誅徽自廣州馳至壹子中郎將匡與岱有
舊岱乃遣說徽等徽與兄祇弟幹頌等六人肉袒奉迎
岱皆斬之壹䵋匡後出權原其罪及燮質子廞皆免為
庶人
太史慈字子義東萊黄人少好學仕郡奏曹史避仇之
[026-4b]
遼東北海相孔融數遣人餉遺其母時融以黄巾冦暴
出屯都昌為賊管亥所圍慈適從遼東還母謂慈曰汝
與孔北海未嘗有雅故自汝之行贍䘏殷勤過於故舊
今聞為賊所圍汝宜赴之慈即單步徑至都昌圍尚未
宻夜伺間得入因求兵出斫賊融不聽欲待外救外救
未至而圍日偪時昭烈為平原相融欲遣人告急而城
中人無由得出慈請行融曰今賊圍甚宻奈何慈曰昔
府君傾意於老母老母感恩遣慈赴府君之急以慈有
[026-5a]
可取而來今人言不可慈亦言不可豈府君愛顧之義
老母遣慈之意邪事已急矣願府君無疑於是嚴行蓐
食須明便帶鞬攝弓上馬將兩騎自隨各作一的持之
開門直出圍下左右人並驚慈引馬至城之塹内植所
持的各一出射之射畢竟入門明晨復如是圍下人或
起或卧射畢復入明晨又如是無復起者于是鞭馬突
圍馳去比賊覺慈行已過又射殺數人皆應弦而倒故
無敢追者遂到平原說昭烈曰慈東萊之鄙人也與孔
[026-5b]
北海親非骨肉比非鄉黨特以名志相好有分災共患
之義今管亥暴亂北海被圍孤窮無援危在朝夕以君
有仁義之名能急人之急故北海區區延頸仰待使慈
冒白刃突重圍從萬死之中自託於君惟君所以存之
昭烈斂容謝曰孔北海知世間有劉備耶即遣精兵三
千人隨慈賊聞兵至散走融益貴之曰卿吾之少友也
事畢還啓其母母曰我喜汝有以報北海也揚州刺史
劉繇與慈同郡而未相識因渡江至曲阿見繇未去㑹
[026-6a]
孫䇿至或勸繇可以慈為大將繇曰我用子義許子將
不笑我邪但使慈偵視衆寡獨與一騎卒遇䇿䇿從騎
十三皆韓當宋謙黄蓋輩慈便前鬭正與䇿對䇿刺慈
馬而覽得其項上手㦸慈亦得䇿兠鍪㑹兩家兵騎來
赴於是解去慈與繇俱奔豫章而遁於蕪湖山中稱丹
陽太守時䇿已平定宣城以東惟涇以西六縣未服慈
因進駐涇縣立屯府大為山越所附䇿自來攻遂見執
䇿即解縛執其手曰寧識神亭時耶若卿此時云何慈
[026-6b]
曰未可量也䇿大笑曰今日之事當與卿共之因問進
取之術答曰敗軍之將不足與論事䇿曰昔韓信定計
於廣武今䇿决疑於君君何辭焉慈曰州軍新破士卒
離心倘或分散難復合聚欲出宣恩安集恐不合意䇿
曰誠所望也明日日中望君來還諸將皆疑䇿曰太史
子義青州名士以信義為先終不欺䇿明日大㑹諸將
立表視景日中而慈至䇿大說即以為門下督還吳拜
折衝中郎將後劉繇亡於豫章士衆萬餘人未有所附
[026-7a]
䇿命慈往撫之左右皆曰慈必北去不還䇿曰子義舍
我當復誰與餞于昌間把腕别曰何時能還答曰不過
六十日果如期而返劉表從子磐數冦艾西安諸縣䇿
於是分海昏建昌六縣以慈為建昌都尉治海昏治并
督諸將拒磐磐不敢復為寇慈長七尺七寸美鬚髯猿
臂善射弦不虚發嘗從䇿討麻保賊于屯聚緣樓上行
詈以手持樓棼慈引弓射之貫手著棼圍外萬人莫不
稱善曹操聞其名遺慈書以篋封之發視無所有但貯
[026-7b]
當歸孫權嗣事以慈能制磐遂委南方之事建安十一
年卒時年四十一子亨字元復歴官越騎校尉尚書吳
郡太守
朱治字君理丹陽故鄣人初為縣吏察孝亷州辟從事
從孫堅征伐有功表行督軍校尉堅死從䇿依袁術知
術不足與乃勸策還平江東時太傅馬日磾在夀春辟
治為掾遷吳郡都尉㑹吳景已在丹陽而䇿為術攻廬
江於是劉繇恐為袁孫所并遂成嫌隙而䇿家在州下
[026-8a]
治乃使人於曲阿迎䇿母及權兄弟所以供養䕶持者
甚至治從錢唐欲進自吳吳郡太守許貢拒之於由拳
治與戰大破之貢南就山賊嚴白虎治遂入郡領太守
事䇿旣走劉繇東定㑹稽時孫權年十五治舉權孝亷
䇿死與張昭等共尊奉權建安七年權表治為九真太
守行扶義將軍食婁由拳無錫毗陵四縣佐定東南征
討夷越封毗陵侯領郡如故俄拜安國將軍徙封故鄣
及權王吳治進見權親迎之執版交拜宴贈特厚下至
[026-8b]
從行吏皆得奉贄私覿其見異如此初權弟翊性峭急
喜怒快意治數諭以道義權從兄豫章太守賁女為曹
操子婦及操破荆州賁懼欲遣子入質治聞之往見賁
為陳安危由是遂止性儉約雖富貴車服不加飾權優
異之令督軍御史典屬城文書治領四縣租稅而已以
老思鄉里自表屯故鄣鎮撫山越諸父老故人莫不造
門皆引與權宴鄉黨榮之在故鄣嵗餘還吳建興二年
卒年六十九在郡三十一年子才嗣遷偏將軍才弟紀
[026-9a]
權妻以䇿女亦以校尉領兵才子琬仕至鎮西將軍
賛曰繇資懦緩遭時多虞而處牧伯之任用違所長其
敗宜也燮有功于南越慈報效于孔融皆賢矣哉治以
舊恩身都榮寵亦其幸歟
[026-9b]
續後漢書卷二十六