[024-1a] 
欽定四庫全書
續後漢書卷二十四 宋 蕭常 撰
吳載記一
威靈不君天穢厥德閹寺專制忠良屏息人被荼毒籲
天以戚羣盜乗之馴至覆國董卓首難旋被梟磔二袁
劉吕尋亦顛踣狺狺孫曹負固弗格或阻江東或猘河
北争為彊雄驅民鋒鏑厄㑹未夷虐焰滋赫昭烈草創
配天立極混一之功匪朝伊夕天不祚漢人與世隔孫
[024-1b]
氏於國犄角有力丕叡濟凶愈肆禍賊雖逭天誅三馬
伏櫪夷考廢興徒勞採摭列之載記附著於䇿
孫堅字文臺吳郡富春人蓋武之後也少以勇力聞府
召署假尉大破㑹稽妖賊許昌刺史臧旻上其功詔除
鹽瀆丞再徙下邳中平元年黄巾賊帥張角起魏郡天
下響應靈帝遣車騎將軍皇甫嵩中郎將朱雋等討之
雋表堅為佐軍司馬募得精兵千人從雋奮擊所向無
前汝潁賊困迫走保宛城堅身當一面先登衆從之遂
[024-2a]
拔其城雋以狀聞拜别部司馬邊章韓遂擁兵涼州中
郎將董卓討擊無功遣司空張温行車騎將軍西討章
等表堅㕘軍事屯長安温以詔書召卓卓不時至温責
讓之卓應對不屈堅時在坐耳語温曰卓不怖罪而鴟
張大言宜以召不時至陳軍法誅之温曰卓素著威名
於隴蜀今日殺之西行無依堅曰明公親董王師威震
天下何賴於卓觀卓所言不假明公輕上無禮一罪也
章遂跋扈經年當以時進討而卓云未可沮軍疑衆二
[024-2b]
罪也受任無功應召稽留而軒昂自髙三罪也古之名
將仗鉞臨衆未有不斬斷以示威是以穰苴斬莊賈魏
絳戮揚干今明公垂意於卓不即加誅虧損威刑於是
乎在温不忍發堅因起出章遂聞大軍至部落離散皆
乞降軍還議者以軍未臨敵不斷功賞然聞堅數卓三
罪勸温斬之無不歎息拜議郎時長沙名賊區星自稱
將軍衆萬餘人攻圍城邑乃以堅為長沙太守克破星
等周朝郭石亦起零桂與星相應堅越境討擊皆平之
[024-3a]
錄前後功封烏程侯靈帝崩董卓擅政州郡並起義兵
欲以討卓堅聞之撫膺歎曰張公昔從吾言朝廷今無
此難也於是亦舉兵荆州刺史王叡素遇堅無禮堅過
殺之比至南陽衆數萬人太守張咨聞軍至晏然自若
堅移檄請餉軍咨不與明日詣堅主簿入白堅南陽太
守稽留義兵使賊不時討請按軍法遂斬咨于軍門一
郡震慄前到魯陽與袁術㑹術表堅行破虜將軍領豫
州刺史遂治兵于魯陽城當進兵討卓長史公仇稱還
[024-3b]
州督軍糧祖道于城東門外官屬並㑹卓遣步騎數萬
逆戰輕騎數十奄至堅方行酒談笑敕部曲整行陳毋
得妄動後騎漸益堅徐罷坐導引入城乃謂左右曰向
所以不即起者恐兵相蹈籍諸君不得入耳卓兵見堅
士衆甚整不敢攻城乃引還堅移屯梁東大為卓軍所
攻與數十騎潰圍而出堅常著赤罽幘令親近將祖茂
著之卓騎争逐茂故堅從間道得免茂困迫下馬以幘
冠冢間燒柱困伏草中卓騎望見圍之數重旣近始覺
[024-4a]
乃去堅復收兵合戰於陽人大破卓軍梟其都督華雄
等或間堅於術術懐疑不給軍糧陽人去魯陽百餘里
因夜馳見術畫地而言曰所以出身不顧上為國家討
賊下為將軍家門之私讎堅與卓非有骨肉之怨也而
將軍受譛潤之言遂相嫌疑術踧踖即調發軍糧堅還
屯卓憚堅猛鷙乃遣其將李催等來請和堅曰卓逆天
無道蕩覆王室今不夷汝三族縣示四海吾死不瞑目
復進軍大谷拒雒九十里卓謂長史劉艾曰關東軍無
[024-4b]
能為也惟孫堅小戇頗能用人當語諸將避之卓尋徙
都關中焚燒雒邑堅乃前至雒修復諸陵掃除宗廟祠
以太牢引軍還屯魯陽時關東州郡務相兼并袁紹遣
㑹稽周㬂來襲豫州堅慨然歎曰同舉義兵將社稷是
衛逆賊垂破而自相陵若此誰與戮力乎言發涕下初
平三年術使堅攻荆州劉表表遣黄祖逆於樊鄧之間
堅擊破之追渡漢水遂圍襄陽單馬行峴山中流矢死
時年三十七四子䇿權翊匡權僣號偽諡武烈皇帝
[024-5a]
䇿字伯符堅初興義兵䇿時十餘嵗將毋徙居舒與周
瑜相友善隂結士大夫江淮間人咸向之堅卒還𦵏曲
阿己乃渡江居江都舅吳景為丹陽太守䇿乃載毋徙
曲阿時年十七與孫河吕範俱就景召募得數百人時
廣陵張紘名有智數䇿詣紘咨以世務曰方今漢祚中
㣲英雄並起未有能扶危濟亂者先君與袁氏共破董
卓功業未究而為黄祖所害䇿雖愚穉竊有㣲志欲從
袁揚州求先君遺兵就舅氏於丹陽收合離東據吳㑹
[024-5b]
以雪讎恥為朝廷外藩因涕泗横流紘見其忠壯乃曰
君紹先侯之軌有驍武之名若投丹陽收合吳㑹則荆
揚可一讎敵可報據長江奮威德誅除羣穢匡輔漢室
功業侔於桓文豈徒外藩而已哉方今世亂多難若功
成事立當與同好俱南濟也䇿曰與君同符合契行矣
以老母弱弟付於君䇿無囘顧憂遂從袁術於夀春術
竒之以堅部曲還䇿又募得數百人太傅馬日磾仗節
安集關東以禮辟策表拜懐義校尉術大將喬蕤張勲
[024-6a]
皆傾心敬焉術常歎曰使術有子如孫郎死亦何恨䇿
騎士有罪逃入術營使人就斬之詣術謝術曰兵人好
叛當共疾之何謝也由是軍中益憚之初術許䇿為九
江太守已而更用丹陽陳紀術後欲攻徐州從廬江太
守陸康求米三萬斛康不與術大怒遣䇿攻之謂曰前
悔用陳紀今若得康廬江真卿有也䇿攻拔之術復用
其故吏劉勲䇿益失望乃說術乞助吳景等平定江東
術表䇿為折衝校尉行殄冦將軍兵材千餘騎數十賓
[024-6b]
客願從者數百人比至歴陽衆五六千渡江轉戰所向
無敵軍令整肅百姓懐之䇿美風儀好談笑性豁達善
用人是以士民莫不盡心樂為致死䇿時年少雖有位
號人皆呼為孫郎時揚州刺史劉繇治曲阿聞䇿至棄
軍走諸郡守皆委城去遂引兵渡浙江據㑹稽屠東冶
及攻破嚴白虎等盡更置長吏䇿自領㑹稽太守復以
吳景為丹陽太守孫賁為豫章太守分豫章為廬陵郡
以賁弟輔為廬陵太守丹陽朱治為吳郡太守彭城張
[024-7a]
昭廣陵陳松陳端與張紘等為謀主是嵗興平二年也
建安初遣奉正都尉劉由五官掾髙承奉章詣許貢獻
時袁術僣號䇿以書責而絶之天子遣議郎王輔奉詔
拜騎都尉襲封烏程侯領㑹稽太守三年又遣使貢方
物制書拜討逆將軍進封吳侯四年袁術死其長史楊
𢎞大將張勲等將其衆就䇿廬江太守劉勲要擊悉虜
之收其珍寶以歸䇿聞之偽與盟好時豫章上繚宗民
萬餘家在江東䇿勸勲取之勲既行䇿襲拔廬江降其
[024-7b]
衆勲獨與其麾下數百人奔曹操五年操與袁紹相拒
於官渡䇿欲襲許迎天子宻治兵部分諸將未發㑹為
故吳郡太守許貢客所殺先是䇿殺貢貢小子與客亡
匿江邊䇿單騎出卒與客遇客擊傷䇿創甚謂張昭等
曰中國方亂夫以吳越之衆三江之固足以觀成敗公
等善相吾弟即呼權佩以印綬謂曰舉江東之衆决機
於兩陳之間與天下争衡卿不如我舉賢任能各盡其
心以保江東我不如卿至夜卒時年二十六權僣號追
[024-8a]
諡長沙桓王封子紹為吳侯後改封上虞卒子奉嗣為
孫皓所殺
賛曰自董卓稱亂四方倡義而起者非一然皆負恃其
衆因之以自封殖卒無一人嬰其鋒者獨堅一戰而敗
之遂使西走修復園陵祇祀廟社此其忠義奮發豈袁
劉輩可同日語哉惜其孤軍無繼功弗克就而其志有
足尚也䇿以孤童子奮一旅之衆不奄旬而據有江東
其智勇謨斷絶人逺矣不幸早世惜哉
[024-8b]
權字仲謀䇿既定諸郡以為陽羨長時年十五郡察孝
亷州舉茂才行奉義校尉漢以䇿逺修職貢遣使者劉
琬來錫命琬語人曰吾觀孫氏兄弟雖各才秀明達然
皆祿祚不終惟中弟孝亷有大貴之表又最夀建安五
年䇿卒以事付權權哭未巳長史張昭謂曰孝亷此寧
哭時耶乃扶上馬使出巡軍是時惟有㑹稽吳郡丹陽
豫章廬陵然深險之地猶未盡從而賔旅寄寓之士以
安危去就為意未有君臣之分張昭周瑜等謂權可與
[024-9a]
共成大業故委心焉朝廷以為討虜將軍領㑹稽太守
屯吳待張昭以師傅之禮而周瑜程普吕範等為將帥
招延名士魯肅諸葛瑾等為賔客分部諸將鎮撫山越
討不從命八年西攻黄祖破其舟師還過豫章使吕範
平鄱陽㑹稽程普討樂安山冦太史慈領海昏韓當周
泰吕䝉等為劇縣令長十年使賀齊討定上饒分為建
平縣十二年西攻黄祖十三年復攻黄祖禽之梟其首
分黟歙為始新新定黎陽休陽縣以上六縣為新都郡
[024-9b]
荆州牧劉表死遣魯肅弔其二子且觀其變肅未至而
曹操已入其境表子琮降操時昭烈欲南濟江與肅遇
肅因傳權意昭烈進駐夏口使諸葛亮詣權于時曹操
初得荆州形勢張甚使遺權書曰今治水軍八十萬衆
方與將軍㑹獵于吳權以書示其羣臣莫不失色多勸
權迎之惟周瑜魯肅執拒操之議意與權同乃使瑜與
程普為左右督各領兵萬餘人與昭烈㑹遇操於赤壁
大破其軍操走士卒死者大半瑜等追至南郡操留曹
[024-10a]
仁徐晃於江陵使樂進守襄陽時甘寧在夷陵為仁别
將所圍用吕䝉計留凌統以拒仁以其兵半救寧軍以
勝還權自率衆圍合肥使張昭攻九江之當塗昭兵不
利權攻城踰月不能克曹操遣軍來援未至權退十四
年瑜仁相拒嵗餘殺傷甚衆委城北走乃以瑜為南郡
太守昭烈表權行車騎將軍領徐州牧十五年分豫章
為鄱陽分長沙為漢昌郡以魯肅為漢昌太守屯陸口
十六年徙治秣陵明年城石頭改秣陵為建業聞曹操
[024-10b]
欲來寇作濡須塢十八年操出濡須輕船夜渡洲上權
以水軍圍之俘三十餘人溺死者亦數千人權復乗船
從濡須口入操使弓弩亂發箭著其船船偏重乃囘船
復以一面受箭箭均船平乃作鼓吹還操望其舟船器
杖軍伍整肅歎曰生子當如孫仲謀劉景升兒子豚犬
耳權遺操書曰春水方生公宜速去别紙云足下不死
孤不得安操語其下曰孫權不欺孤乃還初操恐瀕江
郡縣為權所畧皆令内徙民轉相驚自廬江九江蘄春
[024-11a]
廣陵戸十餘萬皆東渡江江西遂虚合肥以南惟有皖
城十九年夏權攻皖城克之獲廬江太守朱光男女數
萬口是嵗昭烈定益州二十年權遣諸葛瑾從求荆州
昭烈不許權怒遣吕䝉取長沙零陵桂陽三郡使魯肅
以萬人屯巴丘以禦關羽權駐陸口為諸軍節度昭烈
來攻㑹曹操入漢中昭烈西還尋以荆州之長沙夏口
桂陽以東自予南郡零陵武陵以西歸漢權歸自陸口
攻合肥不克徹軍還權與凌統甘寧等猶在津北為曹
[024-11b]
操將張遼所襲統等以死扞權權乗駿馬越津橋得免
遼問吳降人向有紫髯將軍長上短下便馬善射為誰
對曰孫仲謀遼舉軍歎恨二十二年與曹操連和二十
四年關羽圍曹仁於襄陽操遣于禁等救之羽盡虜禁
等步騎三萬送江陵惟城未拔權内憚羽得志不為己
利遂遣吕䝉襲公安獲將軍傅士仁南郡太守麋芳以
郡降陸遜别取宜都守峽口以備西兵關羽還當陽西
保麥城因遁去權遣潘璋等追斬羽遂有荆州操表權
[024-12a]
為驃騎將軍荆州牧封南昌侯是嵗分宜都秭歸二縣
為固陵郡二十五年操死子丕簒漢改元黄初明年四
月昭烈即皇帝位于成都建元章武權自公安遷鄂改
鄂為武昌以武昌下雉尋陽陽新柴桑沙羨六縣為武
昌郡八月城武昌冬稱藩于曹丕丕封為吳王是嵗天
子親帥六師來討權遣陸遜等帥衆拒王師以其子登
為太子章武二年王師敗績于猇亭初權叛漢而附曹
丕丕遣人徵權任子權不受秋丕遣其將曹休等來攻
[024-12b]
權改元黄武臨江固守冬十一月大風權將吕範等兵
溺死者數千人曹休以敢死士襲攻徐陵殺畧士衆權
將全琮徐盛追斬丕將尹盧殺獲甚衆十二月遣大中
大夫鄭泉聘于天子改夷陵為西陵三年曹丕將曹真
分軍據江陵中洲改四分厯用乾象厯三月曹仁遣其
偏將常雕等以兵五千乗油船晨渡濡須中洲仁子泰
因引兵急攻朱桓桓拒之别遣其將嚴圭擊破雕等餘
衆遁去夏四月昭烈皇帝崩皇太子即皇帝位改元建
[024-13a]
興先是戲口守將晉宗殺都將王直以衆叛附曹丕丕
以為蘄春太守數犯邊境六月權遣賀齊等襲蘄春生
虜宗冬十一月天子使中郎將鄧芝來聘二年夏權遣
其輔義中郎將張温聘于漢九月曹丕來攻至廣陵望
大江曰彼有人焉未可圖也乃還三年冬鄱陽賊彭綺
攻没諸縣衆數萬人四年陸遜請敕諸將増廣農畆以
寛民力夏曹丕死秋權帥衆攻江夏圍石陽不克分三
郡惡地十縣為東安郡以全琮為太守討平山越冬陸
[024-13b]
遜勸施德緩刑寛賦息調權報曰法令之設欲以遏惡
防邪此為先令後誅不欲使有犯者耳君以為太重當
重咨謀務欲其可至於發調者徒以天下未定事以濟
衆若徒守江東兵自足用顧坐自守可陋耳若不豫調
恐倉卒不可用也於是令有司盡冩科條使郎中褚逢
齎以就遜及諸葛瑾意所不安令損益之分交州置廣
州俄復舊五年春諸將獲彭綺韓當子琮奔魏六年罷
東安郡夏鄱陽太守周魴偽叛以誘曹叡將曹休權至
[024-14a]
皖口使陸遜督諸將大破休於石亭休走發病死改合
浦為珠官郡七年夏僣即尊位于武昌改元黄龍六月
天子使衛尉陳震來聘秋九月遷建業徵上大將軍陸
遜輔太子登掌武昌留事八年立都講祭酒遣將軍衛
温諸葛直將甲士萬人浮海求夷洲及亶洲亶洲絶逺
不可得至但得夷洲數千人還温直以無功誅是嵗築
東興堤以遏湖水九年遣潘濬帥衆攻武陵蠻夷夏野
蠶成繭由拳野稻生改為禾興縣㑹稽嘉禾生明年改
[024-14b]
元嘉禾遼東太守公孫淵遣其校尉偽稱藩於權權大
說十一年遣太常張彌執金吾許晏等將兵萬人九錫
備物乗海授淵舉朝皆諫以為淵不可信權終不聽淵
果斬彌晏等送其首于曹叡盡没其兵資權大怒欲自
討淵薛琮等切諫乃止是嵗權攻合肥新城遣全琮攻
六安皆不克十二年以嵗不登寛諸逋負夏遣陸遜諸
葛瑾等屯江夏沔口孫詔張承等向廣陵淮陽權自帥
大衆圍合肥新城時漢丞相亮以王師討曹叡出武功
[024-15a]
權謂魏軍必不能逺出而曹叡遣司馬懿拒王師自救
合肥權乃退秋以諸葛恪為丹陽太守討山越冬復以
曲阿為雲陽丹徒為武進是嵗遣侍中是儀聘于漢十
三年曹叡以馬求易珠璣翡翠玳瑁權曰此皆孤所不
用而可得馬何苦而不聽十四年鑄大錢一當五百十
五年冬諸葛恪平定山越北屯廬江延熈元年權改赤
烏鑄當千大錢初權信任校事吕壹壹性苛慘用法深
刻自太子登而下數諫權皆不納大臣由是不敢言後
[024-15b]
壹姦罪覺伏誅權引咎自責乃使中書郎袁禮謝過於
諸大將因問時事所當損益二年夏城沙羨三年勸課
農桑令郡縣治城郭起譙樓穿塹發渠以備盜賊冬開
倉賑饑四年夏遣全琮侵淮南決芍陂燒安成邸閣俘
其人民諸葛恪攻六安琮與魏將士凌戰于芍陂中郎
將秦晃等千餘人戰死朱然圍樊諸葛瑾取柤中零陵
太守殷禮言於權曰天棄曹氏當虎争之時而幼童涖
事宜自御戎取亂侮亡舉荆揚之衆使彊者執㦸羸者
[024-16a]
轉餉西帥漢軍出隴右授諸葛瑾朱然大衆直指襄陽
陸遜朱桓别攻夀春大駕入淮陽歴青徐襄陽夀春困
於受敵長安以西務對漢軍許雒之衆勢必分離犄角
瓦解民必内應一軍敗績則三軍離心便當秣馬脂車
陵陷城邑乗勝逐北以定華夏若不悉軍動衆循前輕
舉則不足大用易於屢動則民罷威消時失力竭非良
䇿也權不能用五月太子登卒曹芳使司馬懿救樊六
月軍還秋陸遜城邾五年改禾興為嘉興秋遣聶友陸
[024-16b]
凱等討朱崖儋耳是嵗立子和為太子六年諸葛恪攻
六安破曹芳蔣謝順收其人民扶南王范旃遣使獻樂
人是嵗司馬懿入舒諸葛恪自皖遷柴桑懿亦尋遁七
年以陸遜為丞相八年遣陳勲將屯田及作士三萬人
鑿句容中道自小其至雲陽西城通㑹市作邸閣九年
朱然攻曹芳柤中斬獲千餘罷當千錢十年改作太初
宫徙武昌宫材瓦為之諸將及州郡皆義作十一年春
朱然城江陵三月宫成五月番陽言白虎仁十三年廢
[024-17a]
太子和立子亮為太子遣軍十萬作當邑涂塘以淹北
道曹芳使王昶圍南郡太守王基攻西陵遣戴烈陸凱
拒之皆遁去十四年夏改元太元十一月權祭南郊還
寢疾徵諸葛恪為太傅十五年二月改元神鳯四月權
死時年七十一偽諡大皇帝
賛曰權承父兄之資勇而有謀憤曹操竊國嘗有討賊
之志烏林之捷亦一時之雋功其後關羽圍襄陽降于
禁威振北方操大懼欲徙都以避之權于是時誠能與
[024-17b]
羽協力東西並舉則操可圖而漢室可興今乃不然反
襲殺羽以媚曹氏不能少降意於帝室之胄而甘心臣
賊昭烈之不能混一區夏由此故也他日雖有犄角之
功亦無及矣吁惜哉
續後漢書卷二十四
欽定四庫全書
續後漢書卷二十四 宋 蕭常 撰
吳載記一
威靈不君天穢厥德閹寺專制忠良屏息人被荼毒籲
天以戚羣盜乗之馴至覆國董卓首難旋被梟磔二袁
劉吕尋亦顛踣狺狺孫曹負固弗格或阻江東或猘河
北争為彊雄驅民鋒鏑厄㑹未夷虐焰滋赫昭烈草創
配天立極混一之功匪朝伊夕天不祚漢人與世隔孫
[024-1b]
氏於國犄角有力丕叡濟凶愈肆禍賊雖逭天誅三馬
伏櫪夷考廢興徒勞採摭列之載記附著於䇿
孫堅字文臺吳郡富春人蓋武之後也少以勇力聞府
召署假尉大破㑹稽妖賊許昌刺史臧旻上其功詔除
鹽瀆丞再徙下邳中平元年黄巾賊帥張角起魏郡天
下響應靈帝遣車騎將軍皇甫嵩中郎將朱雋等討之
雋表堅為佐軍司馬募得精兵千人從雋奮擊所向無
前汝潁賊困迫走保宛城堅身當一面先登衆從之遂
[024-2a]
拔其城雋以狀聞拜别部司馬邊章韓遂擁兵涼州中
郎將董卓討擊無功遣司空張温行車騎將軍西討章
等表堅㕘軍事屯長安温以詔書召卓卓不時至温責
讓之卓應對不屈堅時在坐耳語温曰卓不怖罪而鴟
張大言宜以召不時至陳軍法誅之温曰卓素著威名
於隴蜀今日殺之西行無依堅曰明公親董王師威震
天下何賴於卓觀卓所言不假明公輕上無禮一罪也
章遂跋扈經年當以時進討而卓云未可沮軍疑衆二
[024-2b]
罪也受任無功應召稽留而軒昂自髙三罪也古之名
將仗鉞臨衆未有不斬斷以示威是以穰苴斬莊賈魏
絳戮揚干今明公垂意於卓不即加誅虧損威刑於是
乎在温不忍發堅因起出章遂聞大軍至部落離散皆
乞降軍還議者以軍未臨敵不斷功賞然聞堅數卓三
罪勸温斬之無不歎息拜議郎時長沙名賊區星自稱
將軍衆萬餘人攻圍城邑乃以堅為長沙太守克破星
等周朝郭石亦起零桂與星相應堅越境討擊皆平之
[024-3a]
錄前後功封烏程侯靈帝崩董卓擅政州郡並起義兵
欲以討卓堅聞之撫膺歎曰張公昔從吾言朝廷今無
此難也於是亦舉兵荆州刺史王叡素遇堅無禮堅過
殺之比至南陽衆數萬人太守張咨聞軍至晏然自若
堅移檄請餉軍咨不與明日詣堅主簿入白堅南陽太
守稽留義兵使賊不時討請按軍法遂斬咨于軍門一
郡震慄前到魯陽與袁術㑹術表堅行破虜將軍領豫
州刺史遂治兵于魯陽城當進兵討卓長史公仇稱還
[024-3b]
州督軍糧祖道于城東門外官屬並㑹卓遣步騎數萬
逆戰輕騎數十奄至堅方行酒談笑敕部曲整行陳毋
得妄動後騎漸益堅徐罷坐導引入城乃謂左右曰向
所以不即起者恐兵相蹈籍諸君不得入耳卓兵見堅
士衆甚整不敢攻城乃引還堅移屯梁東大為卓軍所
攻與數十騎潰圍而出堅常著赤罽幘令親近將祖茂
著之卓騎争逐茂故堅從間道得免茂困迫下馬以幘
冠冢間燒柱困伏草中卓騎望見圍之數重旣近始覺
[024-4a]
乃去堅復收兵合戰於陽人大破卓軍梟其都督華雄
等或間堅於術術懐疑不給軍糧陽人去魯陽百餘里
因夜馳見術畫地而言曰所以出身不顧上為國家討
賊下為將軍家門之私讎堅與卓非有骨肉之怨也而
將軍受譛潤之言遂相嫌疑術踧踖即調發軍糧堅還
屯卓憚堅猛鷙乃遣其將李催等來請和堅曰卓逆天
無道蕩覆王室今不夷汝三族縣示四海吾死不瞑目
復進軍大谷拒雒九十里卓謂長史劉艾曰關東軍無
[024-4b]
能為也惟孫堅小戇頗能用人當語諸將避之卓尋徙
都關中焚燒雒邑堅乃前至雒修復諸陵掃除宗廟祠
以太牢引軍還屯魯陽時關東州郡務相兼并袁紹遣
㑹稽周㬂來襲豫州堅慨然歎曰同舉義兵將社稷是
衛逆賊垂破而自相陵若此誰與戮力乎言發涕下初
平三年術使堅攻荆州劉表表遣黄祖逆於樊鄧之間
堅擊破之追渡漢水遂圍襄陽單馬行峴山中流矢死
時年三十七四子䇿權翊匡權僣號偽諡武烈皇帝
[024-5a]
䇿字伯符堅初興義兵䇿時十餘嵗將毋徙居舒與周
瑜相友善隂結士大夫江淮間人咸向之堅卒還𦵏曲
阿己乃渡江居江都舅吳景為丹陽太守䇿乃載毋徙
曲阿時年十七與孫河吕範俱就景召募得數百人時
廣陵張紘名有智數䇿詣紘咨以世務曰方今漢祚中
㣲英雄並起未有能扶危濟亂者先君與袁氏共破董
卓功業未究而為黄祖所害䇿雖愚穉竊有㣲志欲從
袁揚州求先君遺兵就舅氏於丹陽收合離東據吳㑹
[024-5b]
以雪讎恥為朝廷外藩因涕泗横流紘見其忠壯乃曰
君紹先侯之軌有驍武之名若投丹陽收合吳㑹則荆
揚可一讎敵可報據長江奮威德誅除羣穢匡輔漢室
功業侔於桓文豈徒外藩而已哉方今世亂多難若功
成事立當與同好俱南濟也䇿曰與君同符合契行矣
以老母弱弟付於君䇿無囘顧憂遂從袁術於夀春術
竒之以堅部曲還䇿又募得數百人太傅馬日磾仗節
安集關東以禮辟策表拜懐義校尉術大將喬蕤張勲
[024-6a]
皆傾心敬焉術常歎曰使術有子如孫郎死亦何恨䇿
騎士有罪逃入術營使人就斬之詣術謝術曰兵人好
叛當共疾之何謝也由是軍中益憚之初術許䇿為九
江太守已而更用丹陽陳紀術後欲攻徐州從廬江太
守陸康求米三萬斛康不與術大怒遣䇿攻之謂曰前
悔用陳紀今若得康廬江真卿有也䇿攻拔之術復用
其故吏劉勲䇿益失望乃說術乞助吳景等平定江東
術表䇿為折衝校尉行殄冦將軍兵材千餘騎數十賓
[024-6b]
客願從者數百人比至歴陽衆五六千渡江轉戰所向
無敵軍令整肅百姓懐之䇿美風儀好談笑性豁達善
用人是以士民莫不盡心樂為致死䇿時年少雖有位
號人皆呼為孫郎時揚州刺史劉繇治曲阿聞䇿至棄
軍走諸郡守皆委城去遂引兵渡浙江據㑹稽屠東冶
及攻破嚴白虎等盡更置長吏䇿自領㑹稽太守復以
吳景為丹陽太守孫賁為豫章太守分豫章為廬陵郡
以賁弟輔為廬陵太守丹陽朱治為吳郡太守彭城張
[024-7a]
昭廣陵陳松陳端與張紘等為謀主是嵗興平二年也
建安初遣奉正都尉劉由五官掾髙承奉章詣許貢獻
時袁術僣號䇿以書責而絶之天子遣議郎王輔奉詔
拜騎都尉襲封烏程侯領㑹稽太守三年又遣使貢方
物制書拜討逆將軍進封吳侯四年袁術死其長史楊
𢎞大將張勲等將其衆就䇿廬江太守劉勲要擊悉虜
之收其珍寶以歸䇿聞之偽與盟好時豫章上繚宗民
萬餘家在江東䇿勸勲取之勲既行䇿襲拔廬江降其
[024-7b]
衆勲獨與其麾下數百人奔曹操五年操與袁紹相拒
於官渡䇿欲襲許迎天子宻治兵部分諸將未發㑹為
故吳郡太守許貢客所殺先是䇿殺貢貢小子與客亡
匿江邊䇿單騎出卒與客遇客擊傷䇿創甚謂張昭等
曰中國方亂夫以吳越之衆三江之固足以觀成敗公
等善相吾弟即呼權佩以印綬謂曰舉江東之衆决機
於兩陳之間與天下争衡卿不如我舉賢任能各盡其
心以保江東我不如卿至夜卒時年二十六權僣號追
[024-8a]
諡長沙桓王封子紹為吳侯後改封上虞卒子奉嗣為
孫皓所殺
賛曰自董卓稱亂四方倡義而起者非一然皆負恃其
衆因之以自封殖卒無一人嬰其鋒者獨堅一戰而敗
之遂使西走修復園陵祇祀廟社此其忠義奮發豈袁
劉輩可同日語哉惜其孤軍無繼功弗克就而其志有
足尚也䇿以孤童子奮一旅之衆不奄旬而據有江東
其智勇謨斷絶人逺矣不幸早世惜哉
[024-8b]
權字仲謀䇿既定諸郡以為陽羨長時年十五郡察孝
亷州舉茂才行奉義校尉漢以䇿逺修職貢遣使者劉
琬來錫命琬語人曰吾觀孫氏兄弟雖各才秀明達然
皆祿祚不終惟中弟孝亷有大貴之表又最夀建安五
年䇿卒以事付權權哭未巳長史張昭謂曰孝亷此寧
哭時耶乃扶上馬使出巡軍是時惟有㑹稽吳郡丹陽
豫章廬陵然深險之地猶未盡從而賔旅寄寓之士以
安危去就為意未有君臣之分張昭周瑜等謂權可與
[024-9a]
共成大業故委心焉朝廷以為討虜將軍領㑹稽太守
屯吳待張昭以師傅之禮而周瑜程普吕範等為將帥
招延名士魯肅諸葛瑾等為賔客分部諸將鎮撫山越
討不從命八年西攻黄祖破其舟師還過豫章使吕範
平鄱陽㑹稽程普討樂安山冦太史慈領海昏韓當周
泰吕䝉等為劇縣令長十年使賀齊討定上饒分為建
平縣十二年西攻黄祖十三年復攻黄祖禽之梟其首
分黟歙為始新新定黎陽休陽縣以上六縣為新都郡
[024-9b]
荆州牧劉表死遣魯肅弔其二子且觀其變肅未至而
曹操已入其境表子琮降操時昭烈欲南濟江與肅遇
肅因傳權意昭烈進駐夏口使諸葛亮詣權于時曹操
初得荆州形勢張甚使遺權書曰今治水軍八十萬衆
方與將軍㑹獵于吳權以書示其羣臣莫不失色多勸
權迎之惟周瑜魯肅執拒操之議意與權同乃使瑜與
程普為左右督各領兵萬餘人與昭烈㑹遇操於赤壁
大破其軍操走士卒死者大半瑜等追至南郡操留曹
[024-10a]
仁徐晃於江陵使樂進守襄陽時甘寧在夷陵為仁别
將所圍用吕䝉計留凌統以拒仁以其兵半救寧軍以
勝還權自率衆圍合肥使張昭攻九江之當塗昭兵不
利權攻城踰月不能克曹操遣軍來援未至權退十四
年瑜仁相拒嵗餘殺傷甚衆委城北走乃以瑜為南郡
太守昭烈表權行車騎將軍領徐州牧十五年分豫章
為鄱陽分長沙為漢昌郡以魯肅為漢昌太守屯陸口
十六年徙治秣陵明年城石頭改秣陵為建業聞曹操
[024-10b]
欲來寇作濡須塢十八年操出濡須輕船夜渡洲上權
以水軍圍之俘三十餘人溺死者亦數千人權復乗船
從濡須口入操使弓弩亂發箭著其船船偏重乃囘船
復以一面受箭箭均船平乃作鼓吹還操望其舟船器
杖軍伍整肅歎曰生子當如孫仲謀劉景升兒子豚犬
耳權遺操書曰春水方生公宜速去别紙云足下不死
孤不得安操語其下曰孫權不欺孤乃還初操恐瀕江
郡縣為權所畧皆令内徙民轉相驚自廬江九江蘄春
[024-11a]
廣陵戸十餘萬皆東渡江江西遂虚合肥以南惟有皖
城十九年夏權攻皖城克之獲廬江太守朱光男女數
萬口是嵗昭烈定益州二十年權遣諸葛瑾從求荆州
昭烈不許權怒遣吕䝉取長沙零陵桂陽三郡使魯肅
以萬人屯巴丘以禦關羽權駐陸口為諸軍節度昭烈
來攻㑹曹操入漢中昭烈西還尋以荆州之長沙夏口
桂陽以東自予南郡零陵武陵以西歸漢權歸自陸口
攻合肥不克徹軍還權與凌統甘寧等猶在津北為曹
[024-11b]
操將張遼所襲統等以死扞權權乗駿馬越津橋得免
遼問吳降人向有紫髯將軍長上短下便馬善射為誰
對曰孫仲謀遼舉軍歎恨二十二年與曹操連和二十
四年關羽圍曹仁於襄陽操遣于禁等救之羽盡虜禁
等步騎三萬送江陵惟城未拔權内憚羽得志不為己
利遂遣吕䝉襲公安獲將軍傅士仁南郡太守麋芳以
郡降陸遜别取宜都守峽口以備西兵關羽還當陽西
保麥城因遁去權遣潘璋等追斬羽遂有荆州操表權
[024-12a]
為驃騎將軍荆州牧封南昌侯是嵗分宜都秭歸二縣
為固陵郡二十五年操死子丕簒漢改元黄初明年四
月昭烈即皇帝位于成都建元章武權自公安遷鄂改
鄂為武昌以武昌下雉尋陽陽新柴桑沙羨六縣為武
昌郡八月城武昌冬稱藩于曹丕丕封為吳王是嵗天
子親帥六師來討權遣陸遜等帥衆拒王師以其子登
為太子章武二年王師敗績于猇亭初權叛漢而附曹
丕丕遣人徵權任子權不受秋丕遣其將曹休等來攻
[024-12b]
權改元黄武臨江固守冬十一月大風權將吕範等兵
溺死者數千人曹休以敢死士襲攻徐陵殺畧士衆權
將全琮徐盛追斬丕將尹盧殺獲甚衆十二月遣大中
大夫鄭泉聘于天子改夷陵為西陵三年曹丕將曹真
分軍據江陵中洲改四分厯用乾象厯三月曹仁遣其
偏將常雕等以兵五千乗油船晨渡濡須中洲仁子泰
因引兵急攻朱桓桓拒之别遣其將嚴圭擊破雕等餘
衆遁去夏四月昭烈皇帝崩皇太子即皇帝位改元建
[024-13a]
興先是戲口守將晉宗殺都將王直以衆叛附曹丕丕
以為蘄春太守數犯邊境六月權遣賀齊等襲蘄春生
虜宗冬十一月天子使中郎將鄧芝來聘二年夏權遣
其輔義中郎將張温聘于漢九月曹丕來攻至廣陵望
大江曰彼有人焉未可圖也乃還三年冬鄱陽賊彭綺
攻没諸縣衆數萬人四年陸遜請敕諸將増廣農畆以
寛民力夏曹丕死秋權帥衆攻江夏圍石陽不克分三
郡惡地十縣為東安郡以全琮為太守討平山越冬陸
[024-13b]
遜勸施德緩刑寛賦息調權報曰法令之設欲以遏惡
防邪此為先令後誅不欲使有犯者耳君以為太重當
重咨謀務欲其可至於發調者徒以天下未定事以濟
衆若徒守江東兵自足用顧坐自守可陋耳若不豫調
恐倉卒不可用也於是令有司盡冩科條使郎中褚逢
齎以就遜及諸葛瑾意所不安令損益之分交州置廣
州俄復舊五年春諸將獲彭綺韓當子琮奔魏六年罷
東安郡夏鄱陽太守周魴偽叛以誘曹叡將曹休權至
[024-14a]
皖口使陸遜督諸將大破休於石亭休走發病死改合
浦為珠官郡七年夏僣即尊位于武昌改元黄龍六月
天子使衛尉陳震來聘秋九月遷建業徵上大將軍陸
遜輔太子登掌武昌留事八年立都講祭酒遣將軍衛
温諸葛直將甲士萬人浮海求夷洲及亶洲亶洲絶逺
不可得至但得夷洲數千人還温直以無功誅是嵗築
東興堤以遏湖水九年遣潘濬帥衆攻武陵蠻夷夏野
蠶成繭由拳野稻生改為禾興縣㑹稽嘉禾生明年改
[024-14b]
元嘉禾遼東太守公孫淵遣其校尉偽稱藩於權權大
說十一年遣太常張彌執金吾許晏等將兵萬人九錫
備物乗海授淵舉朝皆諫以為淵不可信權終不聽淵
果斬彌晏等送其首于曹叡盡没其兵資權大怒欲自
討淵薛琮等切諫乃止是嵗權攻合肥新城遣全琮攻
六安皆不克十二年以嵗不登寛諸逋負夏遣陸遜諸
葛瑾等屯江夏沔口孫詔張承等向廣陵淮陽權自帥
大衆圍合肥新城時漢丞相亮以王師討曹叡出武功
[024-15a]
權謂魏軍必不能逺出而曹叡遣司馬懿拒王師自救
合肥權乃退秋以諸葛恪為丹陽太守討山越冬復以
曲阿為雲陽丹徒為武進是嵗遣侍中是儀聘于漢十
三年曹叡以馬求易珠璣翡翠玳瑁權曰此皆孤所不
用而可得馬何苦而不聽十四年鑄大錢一當五百十
五年冬諸葛恪平定山越北屯廬江延熈元年權改赤
烏鑄當千大錢初權信任校事吕壹壹性苛慘用法深
刻自太子登而下數諫權皆不納大臣由是不敢言後
[024-15b]
壹姦罪覺伏誅權引咎自責乃使中書郎袁禮謝過於
諸大將因問時事所當損益二年夏城沙羨三年勸課
農桑令郡縣治城郭起譙樓穿塹發渠以備盜賊冬開
倉賑饑四年夏遣全琮侵淮南決芍陂燒安成邸閣俘
其人民諸葛恪攻六安琮與魏將士凌戰于芍陂中郎
將秦晃等千餘人戰死朱然圍樊諸葛瑾取柤中零陵
太守殷禮言於權曰天棄曹氏當虎争之時而幼童涖
事宜自御戎取亂侮亡舉荆揚之衆使彊者執㦸羸者
[024-16a]
轉餉西帥漢軍出隴右授諸葛瑾朱然大衆直指襄陽
陸遜朱桓别攻夀春大駕入淮陽歴青徐襄陽夀春困
於受敵長安以西務對漢軍許雒之衆勢必分離犄角
瓦解民必内應一軍敗績則三軍離心便當秣馬脂車
陵陷城邑乗勝逐北以定華夏若不悉軍動衆循前輕
舉則不足大用易於屢動則民罷威消時失力竭非良
䇿也權不能用五月太子登卒曹芳使司馬懿救樊六
月軍還秋陸遜城邾五年改禾興為嘉興秋遣聶友陸
[024-16b]
凱等討朱崖儋耳是嵗立子和為太子六年諸葛恪攻
六安破曹芳蔣謝順收其人民扶南王范旃遣使獻樂
人是嵗司馬懿入舒諸葛恪自皖遷柴桑懿亦尋遁七
年以陸遜為丞相八年遣陳勲將屯田及作士三萬人
鑿句容中道自小其至雲陽西城通㑹市作邸閣九年
朱然攻曹芳柤中斬獲千餘罷當千錢十年改作太初
宫徙武昌宫材瓦為之諸將及州郡皆義作十一年春
朱然城江陵三月宫成五月番陽言白虎仁十三年廢
[024-17a]
太子和立子亮為太子遣軍十萬作當邑涂塘以淹北
道曹芳使王昶圍南郡太守王基攻西陵遣戴烈陸凱
拒之皆遁去十四年夏改元太元十一月權祭南郊還
寢疾徵諸葛恪為太傅十五年二月改元神鳯四月權
死時年七十一偽諡大皇帝
賛曰權承父兄之資勇而有謀憤曹操竊國嘗有討賊
之志烏林之捷亦一時之雋功其後關羽圍襄陽降于
禁威振北方操大懼欲徙都以避之權于是時誠能與
[024-17b]
羽協力東西並舉則操可圖而漢室可興今乃不然反
襲殺羽以媚曹氏不能少降意於帝室之胄而甘心臣
賊昭烈之不能混一區夏由此故也他日雖有犄角之
功亦無及矣吁惜哉
續後漢書卷二十四