[014-1a] 
欽定四庫全書
續後漢書卷十四 宋 蕭常 撰
列傳九
蒋琬字公琰零陵湘鄉人弱冠與外弟泉陵劉敏俱知
名琬以州書佐從昭烈入益州除廣都長昭烈嘗奄至
廣都見其邑事不理琬又沉醉大怒将加罪罰軍師将
軍諸葛亮請曰蒋琬社稷之噐非百里之才其為政以
安民為本不以脩餙為先願公加察昭烈雅敬亮乃不
[014-1b]
加罪但免官而已頃之為什邡令昭烈王漢中除尚書
郎丞相亮開府辟為東曹掾舉茂才固推劉邕隂化龐
延廖淳等亮不許尋遷參軍亮駐漢中琬與長史張裔
統留府事俄代裔為長史加撫軍将軍亮數出征琬常
足食足兵以給軍亮毎言公琰託志忠雅當與吾共賛
王業宻表帝曰臣若不幸後事宜以屬琬亮既薨拜尚
書令俄加行都䕶假節領益州刺史遷大将軍録尚書
事封安陽亭侯時新喪元帥逺近危懼琬一旦超處羣
[014-2a]
僚之右憂喜不形於色由是衆望漸服延熙元年詔琬
曰冦難未弭曹叡驕凶遼東三郡苦其暴虐遂相糾合
與之乖離叡乃大興衆役還相攻伐曩秦之亡勝廣首
難今有此變此乃天時君其治嚴揔帥諸軍徃屯漢中
湏吳舉動東西掎角以乘其釁又命琬開府明年就加
大司馬東曹掾揚戯性素簡畧琬與言或不時應有䜛
戯於琬曰公與戯語而不時應戯之慢上不亦甚乎琬
曰人心不同各如其面面從後言古人所戒戯欲贊吾
[014-2b]
是邪則非其本心欲反吾言則顯吾之非所以黙然是
戯之快也又督農楊敏嘗毁琬曰作事憒憒誠不及
前人或以白琬主者請推治琬曰吾實不如前人無可
推也主者復請詰其憒憒之狀琬曰茍其不如則事不
當理事不當理則憒憒矣復何問邪後敏以事繋獄人
為危之琬心無適莫竟從輕比其處己待人平心類此
琬以為諸葛亮數從秦川北伐道險運艱竟不能克不
若乘水東下乃多作舟艦欲由漢沔襲魏興上庸㑹疾
[014-3a]
作未果行而羣議咸謂有如不捷還路甚難非長䇿也
於是遣尚書令費禕中監軍姜維等諭㫖琬承命上䟽
曰芟穢弭難乃臣之職自臣奉辭漢中已經六年臣既
闇弱加嬰疾疢規方無成夙夜憂慘今曹芳竊據闗雒
根蔕滋蔓平除未易若東西并力首尾掎角雖未能速
得如志且當分裂蠶食先摧其支黨然吳期二三連不
克應俯仰惟艱實忘寢食輙與費禕等議以凉州胡塞
之要進退有資賊之所惜且羌胡乃心思漢如渇又昔
[014-3b]
偏師入羌郭淮破走算其長短以為事首宜以姜維為
凉州刺史若維征行控制河右臣當帥師為維後繼今
涪水陸四通惟急是應若東西有虞赴之不難由是遂
還駐涪㑹疾至九年薨謚曰恭子斌嗣為綏武将軍漢
城䕶軍鍾㑹之亂與弟顯俱為亂兵所害初琬在廣都
免官後夜夣一牛頭在門流血滂沱意甚惡之以訊占
夣趙直直曰夫見血者分事明也牛角及鼻公字之象
君位當至公大吉之徴也劉敏者為左䕶軍揚威将軍
[014-4a]
與鎮北大将軍王平俱鎮漢中曹芳遣其将曹爽入冦
時議者或曰但可守城不宜出戰彼反自退敏以為男
女布野農糓栖畆若縱敵入則大事去矣遂帥所領與
平據興勢多張旗幟彌亘百餘里㑹大将軍費禕以大
軍繼至爽等遁去以功封雲亭侯
費禕字文偉江夏鄳人少孤依族父伯仁自後隨從伯
仁入蜀與汝南許叔龍南郡董允齊名時許靖喪子允
與禕欲俱㑹葬允白父和請車和以鹿車給之允有難
[014-4b]
載之色禕即先登至葬所諸公貴人悉集車乘甚都允
猶若自失而禕晏然御者還和問知之乃謂允曰吾常
疑汝於文偉優劣未别也而今而後吾意了矣時立皇
太子禕與允俱為舍人遷庶子帝踐阼為黄門侍郎丞
相亮南征還百僚郊迎年位多在禕右而亮特與禕同
載由是衆人莫不改觀以昭信校尉使吳孫權性滑稽
諸葛恪羊衟才辭果辯論難鋒至禕辭順義篤據理以
對終不能屈權甚噐之謂禕曰君天下淑徳必當股肱
[014-5a]
朝廷恐不得數来乃以所佩寳刀贈之禕謝曰臣不才
何以堪明命然敢不以此討不庭禁暴亂也但願大王
勉建功業同奨漢室臣雖駑弱終不負東顧還遷侍中
亮北駐漢中辟為參軍以奉使稱㫖頻遣至吳建興八
年轉中䕶軍又為司馬會軍師魏延與長史楊儀不相
能每同席争論延或舉刃向儀儀忿恚至流涕禕常喻
觧終亮之世各盡延儀之用者禕之力也亮薨為後軍
師頃之代蒋琬為尚書令時國家多事分務煩猥禕識
[014-5b]
悟絶人每省閲書記舉目即究其㫖常以朝晡聼事其
間應接賔客飲食嬉戯每盡人之讙事亦不廢遷大将
軍録尚書事董允代為尚書令效禕所為旬日之中事
多淹滯乃歎曰人之才力相逺乃爾非吾所及也延熙
七年曹芳使其将曹爽犯興勢假禕節帥諸軍禦之光
禄大夫来敏詣褘别且欲共圍棋於時羽檄交馳士馬
擐甲巳嚴駕矣二人對奕乆之敏乃曰聊試君耳君信
可人必能辦賊禕至爽等敗走封成都侯蒋琬固辭州
[014-6a]
職乃復領益州刺史禕當國功名畧與琬比十一年出
屯漢中自琬及禕雖身在外凡朝廷施設皆遣使咨之
而後行其見信任如此十四年夏還成都望氣者云都
邑無宰相位故冬復北屯漢夀十五年詔令開府明年
正嵗大㑹魏降人郭循在坐禕醉甚為循所害謚曰敬
子承嗣為黄門侍郎承弟恭尚公主為尚書郎顯名當
世蚤卒長女為皇太子璿妃禕雅性儉素家無贏餘諸
子皆布衣蔬食出入無車騎不異常人
[014-6b]
李福字孫徳梓潼涪人父權臨卭長昭烈定益州福為
書佐西充國長成都令建興初徙巴西太守江州督揚
威将軍入為尚書僕射封平陽亭侯時諸葛亮於武功
病篤帝遣福省疾因咨以國家大計且問如公百嵗後
誰可任大事者曰無踰公琰又問其次曰文偉奉使稱
㫖帝嘉之福為人精識果鋭敏於從政延熙初大将軍
琬出駐漢中福以前監軍領司馬卒子驤字叔龍亦知
名官至尚書郎廣漢太守
[014-7a]
贊曰琬禕皆抱将相之噐見知於諸葛亮琬徳度恢洪
與物無忤禕天資髙邁臨事整暇因前人成規守而勿
失邉境無虞上下和一方之先漢其曹參丙吉之徒歟
[014-7b]
續後漢書卷十四
欽定四庫全書
續後漢書卷十四 宋 蕭常 撰
列傳九
蒋琬字公琰零陵湘鄉人弱冠與外弟泉陵劉敏俱知
名琬以州書佐從昭烈入益州除廣都長昭烈嘗奄至
廣都見其邑事不理琬又沉醉大怒将加罪罰軍師将
軍諸葛亮請曰蒋琬社稷之噐非百里之才其為政以
安民為本不以脩餙為先願公加察昭烈雅敬亮乃不
[014-1b]
加罪但免官而已頃之為什邡令昭烈王漢中除尚書
郎丞相亮開府辟為東曹掾舉茂才固推劉邕隂化龐
延廖淳等亮不許尋遷參軍亮駐漢中琬與長史張裔
統留府事俄代裔為長史加撫軍将軍亮數出征琬常
足食足兵以給軍亮毎言公琰託志忠雅當與吾共賛
王業宻表帝曰臣若不幸後事宜以屬琬亮既薨拜尚
書令俄加行都䕶假節領益州刺史遷大将軍録尚書
事封安陽亭侯時新喪元帥逺近危懼琬一旦超處羣
[014-2a]
僚之右憂喜不形於色由是衆望漸服延熙元年詔琬
曰冦難未弭曹叡驕凶遼東三郡苦其暴虐遂相糾合
與之乖離叡乃大興衆役還相攻伐曩秦之亡勝廣首
難今有此變此乃天時君其治嚴揔帥諸軍徃屯漢中
湏吳舉動東西掎角以乘其釁又命琬開府明年就加
大司馬東曹掾揚戯性素簡畧琬與言或不時應有䜛
戯於琬曰公與戯語而不時應戯之慢上不亦甚乎琬
曰人心不同各如其面面從後言古人所戒戯欲贊吾
[014-2b]
是邪則非其本心欲反吾言則顯吾之非所以黙然是
戯之快也又督農楊敏嘗毁琬曰作事憒憒誠不及
前人或以白琬主者請推治琬曰吾實不如前人無可
推也主者復請詰其憒憒之狀琬曰茍其不如則事不
當理事不當理則憒憒矣復何問邪後敏以事繋獄人
為危之琬心無適莫竟從輕比其處己待人平心類此
琬以為諸葛亮數從秦川北伐道險運艱竟不能克不
若乘水東下乃多作舟艦欲由漢沔襲魏興上庸㑹疾
[014-3a]
作未果行而羣議咸謂有如不捷還路甚難非長䇿也
於是遣尚書令費禕中監軍姜維等諭㫖琬承命上䟽
曰芟穢弭難乃臣之職自臣奉辭漢中已經六年臣既
闇弱加嬰疾疢規方無成夙夜憂慘今曹芳竊據闗雒
根蔕滋蔓平除未易若東西并力首尾掎角雖未能速
得如志且當分裂蠶食先摧其支黨然吳期二三連不
克應俯仰惟艱實忘寢食輙與費禕等議以凉州胡塞
之要進退有資賊之所惜且羌胡乃心思漢如渇又昔
[014-3b]
偏師入羌郭淮破走算其長短以為事首宜以姜維為
凉州刺史若維征行控制河右臣當帥師為維後繼今
涪水陸四通惟急是應若東西有虞赴之不難由是遂
還駐涪㑹疾至九年薨謚曰恭子斌嗣為綏武将軍漢
城䕶軍鍾㑹之亂與弟顯俱為亂兵所害初琬在廣都
免官後夜夣一牛頭在門流血滂沱意甚惡之以訊占
夣趙直直曰夫見血者分事明也牛角及鼻公字之象
君位當至公大吉之徴也劉敏者為左䕶軍揚威将軍
[014-4a]
與鎮北大将軍王平俱鎮漢中曹芳遣其将曹爽入冦
時議者或曰但可守城不宜出戰彼反自退敏以為男
女布野農糓栖畆若縱敵入則大事去矣遂帥所領與
平據興勢多張旗幟彌亘百餘里㑹大将軍費禕以大
軍繼至爽等遁去以功封雲亭侯
費禕字文偉江夏鄳人少孤依族父伯仁自後隨從伯
仁入蜀與汝南許叔龍南郡董允齊名時許靖喪子允
與禕欲俱㑹葬允白父和請車和以鹿車給之允有難
[014-4b]
載之色禕即先登至葬所諸公貴人悉集車乘甚都允
猶若自失而禕晏然御者還和問知之乃謂允曰吾常
疑汝於文偉優劣未别也而今而後吾意了矣時立皇
太子禕與允俱為舍人遷庶子帝踐阼為黄門侍郎丞
相亮南征還百僚郊迎年位多在禕右而亮特與禕同
載由是衆人莫不改觀以昭信校尉使吳孫權性滑稽
諸葛恪羊衟才辭果辯論難鋒至禕辭順義篤據理以
對終不能屈權甚噐之謂禕曰君天下淑徳必當股肱
[014-5a]
朝廷恐不得數来乃以所佩寳刀贈之禕謝曰臣不才
何以堪明命然敢不以此討不庭禁暴亂也但願大王
勉建功業同奨漢室臣雖駑弱終不負東顧還遷侍中
亮北駐漢中辟為參軍以奉使稱㫖頻遣至吳建興八
年轉中䕶軍又為司馬會軍師魏延與長史楊儀不相
能每同席争論延或舉刃向儀儀忿恚至流涕禕常喻
觧終亮之世各盡延儀之用者禕之力也亮薨為後軍
師頃之代蒋琬為尚書令時國家多事分務煩猥禕識
[014-5b]
悟絶人每省閲書記舉目即究其㫖常以朝晡聼事其
間應接賔客飲食嬉戯每盡人之讙事亦不廢遷大将
軍録尚書事董允代為尚書令效禕所為旬日之中事
多淹滯乃歎曰人之才力相逺乃爾非吾所及也延熙
七年曹芳使其将曹爽犯興勢假禕節帥諸軍禦之光
禄大夫来敏詣褘别且欲共圍棋於時羽檄交馳士馬
擐甲巳嚴駕矣二人對奕乆之敏乃曰聊試君耳君信
可人必能辦賊禕至爽等敗走封成都侯蒋琬固辭州
[014-6a]
職乃復領益州刺史禕當國功名畧與琬比十一年出
屯漢中自琬及禕雖身在外凡朝廷施設皆遣使咨之
而後行其見信任如此十四年夏還成都望氣者云都
邑無宰相位故冬復北屯漢夀十五年詔令開府明年
正嵗大㑹魏降人郭循在坐禕醉甚為循所害謚曰敬
子承嗣為黄門侍郎承弟恭尚公主為尚書郎顯名當
世蚤卒長女為皇太子璿妃禕雅性儉素家無贏餘諸
子皆布衣蔬食出入無車騎不異常人
[014-6b]
李福字孫徳梓潼涪人父權臨卭長昭烈定益州福為
書佐西充國長成都令建興初徙巴西太守江州督揚
威将軍入為尚書僕射封平陽亭侯時諸葛亮於武功
病篤帝遣福省疾因咨以國家大計且問如公百嵗後
誰可任大事者曰無踰公琰又問其次曰文偉奉使稱
㫖帝嘉之福為人精識果鋭敏於從政延熙初大将軍
琬出駐漢中福以前監軍領司馬卒子驤字叔龍亦知
名官至尚書郎廣漢太守
[014-7a]
贊曰琬禕皆抱将相之噐見知於諸葛亮琬徳度恢洪
與物無忤禕天資髙邁臨事整暇因前人成規守而勿
失邉境無虞上下和一方之先漢其曹參丙吉之徒歟
[014-7b]
續後漢書卷十四