[170-1a] 
欽定四庫全書
平定準噶爾方略續編卷三十一
乾隆三十年六月丙午
以增派兵丁互相推諉
飭諭伊犂將軍明瑞等
上諭軍機大臣曰阿桂奏稱前因明瑞所領之兵恐
不敷用隨經札商據咨賊勢雖漸窮蹙但殲滅之
期難以預定似宜增兵二千名至此事既經陳奏
[170-1b]
應候諭㫖於途次就近辦理臣以烏什現在情形
尙未深悉所有增派兵丁果能尅期前往與否亦
難懸擬請遵㫖仍候明瑞酌辦等語明瑞阿桂移
文往復未免互相推諉在他人且不可況伊二人
為朕所簡用者乎即如進勦烏什一事近經明瑞
等奏捉生訊問俱稱賊人口糧將絶自可計日克
城且攻城非策惟堵截逃竄之路最為緊要何必
增調兵丁若專為圍城起見則不但二千人雖有
[170-2a]
萬衆尙恐不足況鄂津已領兵五百前往亦可恊
助明瑞身在烏什確按情形自當以不必增兵咨
覆乃因此奏出於阿桂即令其自行辦理阿桂又
不敢固執已見惟以情形未悉為言似此推諉㳺
移將來恐有貽誤明瑞阿桂俱著傳㫖申飭增兵
一事即著停止
丁未
諭允伊犁將軍明瑞增調官兵仍與阿桂和衷集事
[170-2b]
上諭軍機大臣曰據明瑞奏准阿桂咨已令愛隆阿
由伊犂派兵二千遣赴烏什亦不必定拘原數等
語昨以明瑞阿桂於增兵一事互相推諉因傳諭
申飭但明瑞業經行文愛隆阿應已辦理陸續起
程若又行撤囘徒滋紛擾著照明瑞所奏行但明
瑞奏内似以派兵一事專出阿桂之意蓋因阿桂
年長又係朕特遣故相推讓阿桂不必疑為諉卸
又明瑞謂身離伊犂數月未悉彼處情形應交愛
[170-3a]
隆阿酌量辦理語亦非是明瑞酌量調兵愛隆阿
不過聽候委辦豈敢專主且明瑞離伊犂未久彼
處情形安得諉為不知此皆明瑞未經諳練所致
阿桂閲歴有年前至軍營明瑞務與和𠂻集事不
可稍存彼此之見
諭伊犂將軍明瑞嚴辦逆囘及敘䘏官兵囘人等
上諭軍機大臣曰明瑞奏稱自五月初七日至十二
日屢次擊殺賊衆收取牲隻無算等語逆囘等時
[170-3b]
出拒敵情罪重大即力竭出降亦難寛宥至此數
次奮勉進𠞰及陣亡得傷官兵囘人等俱著查明
交部照例議敘議䘏再額敏和卓之子素賚璊木
薩鄂對之子鄂斯璊布魯特散秩大臣阿奇木俱
著有勞績並酌賞縀疋以示鼓勵此内有應行交
部議敘者仍照例具奏伊等所屬之囘人布魯特
等有似此實心出力者俱著查明奏聞
庚戌
[170-4a]
諭烏魯木齊提督五福酌停派赴烏什兵丁
上諭軍機大臣曰阿桂奏稱烏什增兵一事已行文
烏魯木齊提督五福等將該處緑旗兵一千名辦
理起程一面於伊犂兵丁内揀派千餘名陸續前
來等語昨據阿桂奏請增兵朕即謂賊衆將屆絶
糧烏什計日可克毋庸增派兵丁續慮愛隆阿已
經辦理故仍准調撥今愛隆阿又調烏魯木齊兵
一千名亦屬多事蓋賊衆逃竄所當預防而緑旗
[170-4b]
兵多係步行豈能追及逆囘截擒其衆明瑞阿桂
舉動未免張皇恐各城囘人聞之妄生疑忌著傳
諭五福若烏魯木齊兵丁尙未起程即行停止或
遄行未逺亦可撤囘惟將抵烏什即留軍營協助
乙卯
諭伊犂將軍明瑞等停止調派伊犂緑旗兵
上諭軍機大臣曰愛隆阿等奏稱准明瑞行文已調
鄂津領兵前往烏什又將熱河及涼州莊浪兵丁
[170-5a]
揀選五百名起程續准明瑞阿桂增兵二千擬將
伊犂滿洲察哈爾厄魯特兵派出五百名又行文
烏魯木齊將預備緑旗兵一千帶領前往烏什等
語明瑞前於伊犂調兵五百名此次又增調五百
已足敷用何必又派緑旗兵伊等所辦太覺張皇
著傳㫖申飭所調緑旗兵一千名仍著停止
丁巳
伊犂將軍明瑞等疏奏捉生訊問及收賊牲隻
[170-5b]
情形
明瑞等奏言五月十七日夜臣等派出埋伏兵
丁擒賊十四人據供舊日在城居住者尙有口
糧其各莊收入之四千餘户被殺傷及病死者
共二千餘人所存者大半無食惟尙能出戰之
人賴黑木圖拉另以糧石分給臣等詰以城内
窮蹙如此爾等何不出降據供因伯克等謂所
犯罪重雖降亦死妻奴亦必被伯克所殺且不
[170-6a]
知自身得免與否是以茍延旦夕又
盛京左翼鑲黃旗前鋒靈保前因派出哨探忽與
同行人言欲入城諭賊使降遂馳馬向城為賊
擁入續經捉生訊問云靈保見賴黑木圖拉諭
令投降詞氣嚴正賊人恐其搖動衆心遂行殺
害十八日賊人時來侵我卡倫臣等欲誘至平
地以便𠞰殺十九日有馬上賊人兩隊前來我
兵接戰即退賊亦不追轉下馬排立陸續添兵
[170-6b]
良久有步下賊人五百餘驅牛羊千餘在兩河
之間牧放并刈取枯草至日西時即收集囘城
臣等隨傳齊侍衛官員定計直衝賊陣收其牲
隻遂東西分兵兩隊乘夜埋伏又令素賚璊木
薩等領精兵一隊㩦帶信礟埋伏二十日城内
馬步賊人仍帶牲隻牧放如前日西時臣等聞
礟聲即領兵策應見三隊伏兵一齊衝擊賊人
棄其牲隻敗走追至城東門聞門内鼓聲有大
[170-7a]
隊陸續出援臣等施放大礟賊皆藏於溝渠城
門亦閉始行撤囘此次殺賊六十餘名生擒二
十餘名獲牛六百三十餘隻連鞍馬十餘匹軍
器無算兩日以來城下排列賊人雖較前加多
並無牧放牲隻及割草之事而觀音保等報稱
連日派兵擊賊亦有斬獲奏入
上諭軍機大臣曰據明瑞等奏捉生訊問情形及連
日𠞰賊收取牲隻看來賊衆矢死抗拒殊為可恨
[170-7b]
若不嚴誅何以示警明瑞阿桂斷不可仍存招撫
之意此次官兵等尙屬奮勉著查明交部議敘有
應賞巴圖魯號者查明請㫖
命奬賞吐魯番郡王額敏和卓
上諭軍機大臣曰烏什滋事以來素賚璊木薩俱著
有勞績今日明瑞奏現在與賊相持素賚璊木薩
領援兵橫衝賊陣追至險阻之地大敗賊人等語
素賚璊木薩俱額敏和卓之子能遵父訓實心奮
[170-8a]
勉已加恩賞給縀疋兹特賞額敏和卓大小荷包
仍著傳㫖嘉奬以示鼓勵
以副都統明普辦理多倫囘人乖謬
申諭伊犂將軍明瑞等查辦
上諭軍機大臣曰明普奏稱多倫逆囘阿璊案内干
連之薩爾達克愛子木毁壤刑具脫逃隨行知各
處緝拏等語近據額敏和卓明普等將逆囘阿璊
案内干連之和碩爾阿納爾薩爾達克愛子木等
[170-8b]
分别定罪朕諭以伊等雖未曾首告尚無附和情
形著加恩寛免並曉示囘人知之明普一接此㫖
即宜將伊等省釋或候阿桂等覆訊亦應以寛免
之㫖先行曉諭仍照舊監禁則薩爾達克等斷無
逃走之理乃並不曉示明白致將特恩寛免之人
反陷脫逃之罪辦理甚屬乖謬昨因明普審訊此
案將額敏和卓所言隱匿但以已意具奏業交明
瑞等查該看來明普不能辦事除派員更换外將
[170-9a]
現在情節亦交明瑞阿桂額敏和卓查辦脱逃之
薩爾達克愛子木嚴加查拏務獲治罪
壬戌
諭伊犂將軍明瑞等拏獲逃犯愛子木正法示衆
上諭軍機大臣曰明普奏稱拏獲逃犯愛子木請解
京照例給賞為奴其疎防兵丁免死革糧枷責等
語愛子木係逆囘阿璊案内人犯前經明普分别
議罪朕以其本不知情特恩寛宥今乃起意潛逃
[170-9b]
自當治罪而明普仍請解京備賞殊屬非是此事
已諭明瑞等辦理可再傳諭伊等俟烏什事竣後
傳集囘衆宣朕諭㫖以愛子木業䝉恩宥即駐劄
大臣定罪亦不過發遣伊犂彼若安分靜候或可
邀免乃乘間潛逃自取咎戾天朝法度無心獲罪
猶可從寛若明知故犯斷無姑息之理即將愛子
木正法將來拏獲薩阿達克時亦照此辦理其疎
防兵丁等著照明普所奏辦理
[170-10a]
伊犂將軍明瑞等疏奏納世通卞塔海俱遵
㫖正法
明瑞等奏言欽奉
諭㫖以納世通卞塔海俱係僨事之人應於軍前正
法以觀音保代領其衆仍候阿桂到時辦理今
五月二十五日臣阿桂行抵軍營臣即將前奉
諭㫖傳示納世通卞塔海等隨派員監看即行正法
奏入報
[170-10b]
聞
甲子
伊犂將軍明瑞等疏奏逆囘賴黑木圖拉身死
信息
明瑞等奏言烏什賊衆因牧放牲隻被收屢日
不敢出戰五月二十四日有馬步賊人五百餘
來爭水草我卡倫兵抵禦良久臣等派兵策應
斬獲賊人二十五日臣阿桂前至軍營會商暗
[170-11a]
藏大礟將城下排列之賊擊退其城西亦有割
草之賊連日亦俱有斬獲二十七日有馬步賊
人二千餘出戰旋即敗退我兵追至城下向伯
克等所居高屋施放大礟除陣斬賊人外捉生
訊問賴黑木圖拉昨傳令刼營次一死戰不期
為大兵擊敗又有囘人二名帶馬三匹出降詢
係伊犂塔里雅沁囘人因大兵内有伊親屬是
以來投今賴黑木圖拉已中箭透腰墜於北山
[170-11b]
下身死係屬親見等語臣等雖未敢信以為實
但恐賊衆乘亂潛逃隨徧傳東西二營併力圍
截賊人仍出城下排立臣等以鎗礟急攻殺賊
甚多復捉生訊問或稱賴黑木圖拉中箭身死
或稱係鳥鎗傷又聞衆伯克等推額色木圖拉
為首仍訪取確信奏
聞奏入
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱賴黑木圖拉中箭殞
[170-12a]
命賊衆仍另立伯克等語逆賊久抗大兵罪深惡
極未得生擒寸磔已屬倖免而賊衆仍一心死守
情罪可惡惟當遵節次諭㫖盡行𠞰殺折毁其城
不必多留官兵酌派能事員弁一二人領兵屯田
聞該處所産硝磺甚多應廣為採取運解各城備
用俱著於事竣後悉心商辦
命留副都統伊勒圖於伊犂辦事
上諭軍機大臣曰前諭伊勒圖往雅爾更换納蘇懇
[170-12b]
今伊犂大員甚少著暫留辦事俟明瑞囘日再行
前往
諭伊犂將軍明瑞等將烏爾衮即於烏什正法示衆
上諭軍機大臣曰明瑞阿桂奏稱查訊烏爾衮因向
散秩大臣阿竒木索取衣裘不遂即行毆辱其餘
所犯情事仍交綽克托審擬具奏等語烏爾衮仗
納世通之勢任意毆詈伯克囘人索取什物其事
自不一而足即毆辱阿奇木一節屬實已應正法
[170-13a]
雖再毆小伯克等百人其罪寧加於此明瑞等又
飭詳查甚不曉事著將烏爾衮即提至烏什正法
傳集衆伯克囘人觀看
恩免徳福應賠官糧并定布魯特等兵丁給糧之例
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱原任布政使徳福應
請革職仍遵㫖賠補濫給官糧其發往何處自備
資斧効力贖罪請㫖遵行等語徳福同卞塔海在
阿克蘇辦事卞塔海妄自尊大徳福未能規正每
[170-13b]
相附和又將無闗𦂳要事件由六百里馳奏卞塔
海既以失機正法徳福亦應治罪因諭明瑞等定
擬具奏但其獲罪情由尚不至如卞塔海之甚徳
福著革職發往伊犂効力贖罪所給布魯特行糧
免其賠補再官給布魯特囘人行糧一事前因納
世通等辦事瑣屑折給囘人等口糧必照内地兵
丁扣算日期是以諭令此次姑准給發嗣後應行
裁減原因伊等游牧甚近且遇事每多觀望不宜
[170-14a]
一概濫給口糧近因烏什一事布魯特囘人等在
軍營者甚屬奮勉嗣後有調遣之處著加恩照内
地兵丁給與行糧不必裁減
己巳
申諭伊犂將軍明瑞等嚴辦烏什賊衆毋得遲疑
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱六月初二等日賊人
與城西軍營拒敵伊等領兵夾攻復捉生訊問知
城中另立伯克擬相機辦理速為竣事等語賊人
[170-14b]
怙惡猖獗如此伊等所奏似仍有招撫之意殊不
可解若謂事期早竣則伊等駐守已數月未嘗催
促及不惜兵丁責以梯衝克城之舉也特因囘人
頑梗若仍准其降則伊等謂罪不加衆轉視叛逆
為常事拒守為良策且忽降忽叛亦與國體有闗
著傳諭明瑞等惟遵節次諭㫖辦理克城之日即
將伊等𠞰殺不必遲疑候㫖
秋七月己卯
[170-15a]
以攻𠞰烏什不力
飭諭伊犂將軍明瑞等
明瑞等奏言臣明瑞自六月初四初九等日𠞰
賊後賊衆惟伏守城下並不牧放牲隻臣恐其
潛逃於十一日四鼔派兵二百伏於城西林内
又派兵二百伏於城北塹下為援十二日有賊
百餘騎出牧與城西伏兵相遇城北伏兵合力
衝擊賊不敢入城城内又有賊千餘人突出拒
[170-15b]
戰復為我援兵擊敗共𠞰賊百餘名生擒十七
名得鞍馬器械無算驅其城下所牧牲隻全數
歸營其東門水磨及所積糧食悉投水中訊問
生口云額色木圖拉曾查核人數已損三分之
一臣阿桂所得生口俱言城内口食將盡且不
能牧養牲隻俟所調兵丁到日即當圍城奏入
上諭軍機大臣曰明瑞奏派兵設伏𠞰殺賊衆毁棄
糧食阿桂亦稱賊食將盡俟調兵一至即可攻圍
[170-16a]
等語看來伊等意見尚謂逆賊等以死據守克復
甚難雖窮蹙至此猶必待其自斃是從前之未曾
力戰可知即如所奏賊人尚在城外設立水磨儲
積糧石則伊等前此並未近城或較納世通卞塔
海駐劄之地為稍近耳又如明瑞在城東駐劄今
至西北埋伏亦屬可疑西北一帶係阿桂觀音保
駐劄何以未聞會合策應昨據明瑞奏稱將擒獲
生口㓜弱無用者發遣入城以分其口食且使之
[170-16b]
内潰是尚欲招降不知何意又欲於城之四周掘
成深塹益屬錯謬烏什四面皆山若盡行鑱鑿當
於何時可竣伊等辦理竭蹙即此可見明瑞阿桂
著嚴加申飭再明瑞等雖東西分營駐劄仍須一
體籌辦烏什並非大城東西相隔必不甚逺焉可
仍蹈覆轍各存畛域將來功過伊二人同之務遵
朕節次諭㫖一心協力不可稍有推諉之見
命賞䕶軍校雅爾呼達等巴圖魯號授為藍翎侍衛
[170-17a]
上諭軍機大臣曰前因官兵等行走奮勉諭令酌量
奬賞并擇其率先出力者予以巴圖魯號今據明
瑞奏稱䕶軍校雅爾呼達委署驍騎校岱斌徹効
力居多等語雅爾呼達著賜號巴圖巴圖魯岱斌
徹著賜號貝克巴圖魯各賞銀一百兩仍加恩授
為藍翎侍衛
壬午
命查訊賊人婦女持械拒敵者一併正法
[170-17b]
上諭軍機大臣曰據阿桂奏烏什賊衆抗拒時有擒
獲婦女等語賊衆以死拒守自應𠞰殺其婦女㓜
童曾命送往伊犂今伊等勢甚窮蹙猶然怙惡不
悛並婦女亦敢行抗拒殊可痛恨著傳諭明瑞阿
桂克復烏什後查訊賊人婦女内有曾經持械拒
敵者一併正法毋得稍事姑息
命議敘䕶出步兵之侍衛訥蘇等
上諭軍機大臣曰明瑞奏稱從前卞塔海等進𠞰烏
[170-18a]
什時賊人出拒即棄步兵敗走因乾清門侍衛訥
蘇玉麟大門侍衛喀蘭泰卞倫侍衛伊什等殿後
䕶出步兵一半等語訥蘇等著加恩交部議敘
伊犂將軍明瑞等疏奏會𠞰賊衆情形
明瑞等奏言臣等於六月十二十四等日𠞰殺
賊衆嗣後城下仍有馬步賊人伺我兵稍歇沿
山牧馬我兵一動隨即逃走十六日臣阿桂觀
音保來城東營盤議事十七日臣明瑞亦往城
[170-18b]
西於歸途察看城垣由北山下行走為賊所覺
在山巔以鎗礟相拒忽西門有賊二百餘騎來
援城東兵與賊相持城西亦派兵策應賊敗走
渡河復以大礟追擊賊逃入東門訊問所獲生
口俱稱口糧將盡臣阿桂於十七日夜設伏十
八日有賊數百騎出城為鄂斯璊額森等擊敗
伊什明亮永善等率兵截殺賊敗入西門臣等
伏思賊衆既不敢出必夤夜潛行隨派兵於附
[170-19a]
近有草處所埋伏天未明果有割草步賊捉生
訊問據供城南山内有昧諾克水泉稍足果食
亦多有賊棲止又派兵搜𠞰是日巳刻城北山
上有賊騎遊牧巴圖魯侍衛沙爾瑚善衝入俱
行𠞰殺計前後𠞰賊四十人捉生六十餘人奪
牲隻器械無算奏入報
聞
丙戌
[170-19b]
内大臣尚書都統阿桂等疏奏調撥新到官兵
事宜
阿桂等奏言臣與明瑞商調伊犂官兵一千名
已抵阿克蘇臣等公譏賊力漸弱今又增兵必
益加惶懼官兵一到即令在烏什五十里外之
阿禪塔克就水草合隊六月十六日陸續齊集
十七日夜移至哈喇巴克查城西營盤馬兵尚
少擬城東酌留一百名其九百名於十八日夜
[170-20a]
調往城西尚有續調緑旗兵一千名月内可到
俟全至軍營再行相機辦理奏入報
聞
己丑
伊犂將軍明瑞等疏奏攻圍烏什奪取南山情
形
明瑞等奏言臣與阿桂會商移營近城合兵𠞰
賊六月二十三日黎明先派公木薩等領兵攻
[170-20b]
奪南山臣等督兵續進城西官兵亦鼓勇登山
両兵既合賊衆不敢出拒惟於城垣垜口架礟
施放步賊百餘人隱身放鎗我兵將賊磨房及
念經處所焚燒一面舉礟向城攻擊臣等捉生
訊問俱云額色木圖拉自為伯克時將伊子所
積糧石分給黨惡之人屢欲悉衆拒敵因其下
畏懼而止將來食盡計窮斷難固守奏入報
聞
[170-21a]
壬辰
議伊犂挈眷官兵營制事宜
明瑞等奏言查熱河涼州莊浪三處官兵挈眷
駐防伊犂所有滿洲䝉古馬步兵丁原屬因地
制宜不能晝一現在送到熱河滿洲䝉古兵一
千名係每百名為一佐領共十佐領此内八旗
滿洲為八佐領六旗䝉古添凑兵二百名為兩
佐領此十佐領之兵分為左右翼以協領二員
[170-21b]
統之每員分管五佐領涼州莊浪又復不同今
移往伊犂同駐一城若仍分為三處則各旗多
寡不均一切差操派委及補用之員俱難計算
臣愚請將三處官兵總合為八旗䝉古兵亦照
健鋭營之例合於滿洲旗分一體揀選其檔案
仍行分記計三處所來協領恰有八員各管一
旗現在三十八佐領共兵丁四千二百四十六
名應請添設兩佐領其增添兵數於礟手匠役
[170-22a]
及養育兵缺内通融調撥總計滿洲䝉古八旗
領催一百六十名前鋒三百二十名馬兵二千
八百名步兵六百名礟手四十名匠役八十名
養育兵二百四十名以符四千二百四十之數
俟三隊官兵全到時再行均辦應行鑄給闗防
圖記亦請照數辦理奏入得
㫖軍機大臣議奏尋議駐防伊犂官兵既屬同城自
應將各該處原定額數均派整齊庶管束稽查
[170-22b]
與行走操演俱昭畫一且以各兵額設錢糧酌
量裁汰撥補亦並無煩費其應行裁汰添設官
員及礟手匠役人等量行裁留以便通融俸餉
并照所定額數給與闗防圖記之處俱如所奏
辦理謹將官員兵丁糧餉各數一併列單恭呈
御覽奏入
上從之
乙未
[170-23a]
命將原任總兵和誠即於和闐正法
上諭軍機大臣曰據額爾景額奏稱原任總兵和誠
重利盤剝囘人及折收金兩之處俱經審訊明確
請將和誠解交明瑞再行覆訊擬罪等語和誠係
特簡和闐辦事大員似此貪婪敗檢大干法紀實
出情理之外可傳諭明瑞等將和誠即在該處正
法示衆仍傳諭囘人等知之
申諭伊犂將軍明瑞等嚴辦烏什賊人及查奏官兵
[170-23b]
功次
上諭軍機大臣曰據明瑞等奏稱六月二十九日兩
營合勢進逼賊城等語是伊等從前距賊巢尚逺
今始進薄其城耳官兵屢次進𠞰賊衆惟以死相
拒非痛加懲創不可著傳諭明瑞等將所獲生口
俱即正法得城之日遵朕節次所降諭㫖辦理我
兵既直逼城下而五福之兵亦到不為不多務冝
晝夜巡防俾賊衆不得休息絶其芻牧斷其樵採
[170-24a]
並於隘口嚴行偵候斷不可使一賊竄逸此次烏
什賊衆雖屬小醜而兇狡實甚官兵及厄魯特布
魯特等不避矢石有進無退甚屬可嘉即前此平
定準噶爾及囘部時似此格鬭之事亦少著明瑞
等於事竣後將奮勉効力勞績出衆者查明分别
奏聞候朕加恩優敘至明瑞身為將軍辦理無策
以致曠日持久免咎足矣何可言功併傳諭知之
戊戌
[170-24b]
飭諭副都統職銜栢琨辦理霍罕文移之謬
上諭軍機大臣曰據栢琨奏稱遣往霍罕偵探之囘
人多里野特墨特帶有額爾徳尼伯克書信隨送
交明瑞明瑞查騐封套係囘覆喀什噶爾葉爾羗
大臣之書因不知情節仍行發囘今將來書譯出
大概係辨明阿卜都喇伊木通信一事謂大臣等
忽聽小人之言看來無甚闗係似無庸置議等語
所見甚屬錯謬額爾徳尼並未呈書將軍栢琨並
[170-25a]
不細加譯看即送交明瑞已覺草率若因係納世
通從前所辦不欲接管更屬推諉伊即不知情節
豈無舊案可查且原書既經明瑞發囘伊重加譯
看有大臣等勿信小人之語自當將此事顚末一
一指出方足見國家用法之當毫無偏聽於其間
使之心服乃竟謂無甚闗係含糊了事豈駕馭外
藩之道且大臣等彼此更替將來後任者俱可將
前事置之不問其貽誤尤不淺栢琨著嚴加申飭
[170-25b]
如霍罕尚未有來使即著永貴行文額爾徳尼明
白曉示明瑞雖非承辦此案之人但從前情節俱
經知會此時又經譯出乃僅以發囘結局亦屬非
是並著傳諭知之
辛丑
伊犂將軍明瑞等疏奏賊衆投降情形
明瑞等奏言七月初二日臣等會合官兵奪據
南山雖有賊人抵禦但隱藏施放鳥鎗官兵追
[170-26a]
賊直至城下毁其垜口數處殺賊二十九人賊
衆内有喀喇和卓托克三吐魯番村莊頭目夜
間呈送禀帖開載投降人名並求免死臣等諭
云爾等於大兵初到時何不歸附此時不過希
冀免死不便准降令其囘城伊等又禀欲邀結
二三百人為内應又懇求公木薩素賚璊等告
以若擒額色木圖拉等首惡來獻或可代乞施
恩等語續有囘人十四名來投告稱從前禀請
[170-26b]
來降人等為額色木圖拉所覺將為首四人俱
已殺害其餘潰散我等乘間逃出等語連日捉
生訊問俱稱實有其事臣等伏思賊人已將内
潰此十餘名囘人若即行正法愈堅賊人死守
之心應暫時留於軍營相機辦理奏入
上諭軍機大臣曰明瑞阿桂奏本月初二初四等日
攻敗賊人直抵城下等語看來伊等從前並未近
城不過較納世通等稍覺不逺耳至現在賊衆情
[170-27a]
形已覺困憊不支計接奉此㫖時應早竣事矣逆
賊等一心死守至於數月甚屬可惡今力窮求免
斷不可允首惡額色木圖拉尤寸磔不足以蔽辜
者即其屬人縛伊以降亦不可姑息仍當督兵進
𠞰著明瑞阿桂遵照辦理
壬寅
命解送賊人家口毋得官給行糧
上諭軍機大臣曰官兵等進𠞰烏什逆囘攻圍既經
[170-27b]
數月賊衆無以為食自應旦夕就誅但窮蹙至此
仍以死抗拒實屬兇校斷不可姑息容留前諭將
丁男俱行𠞰殺其十三嵗以下㓜童及婦女送往
伊犂發往時俱令自備資斧不得給以口糧蓋伊
等恃糧食有餘相率抗拒戕我大臣官兵而伊等
家口窮迫之時轉給以養贍有是理乎著明瑞等
於事竣後查明此等賊人家口若隨身尚有口糧
能前往伊犂者姑貸其一死或不能自給沿途餓
[170-28a]
斃伊等獲全首領尚屬厚倖斷不可過行小惠給
與口糧以致濫費公項
[170-28b]
平定準噶爾方略續編卷三十一
欽定四庫全書
平定準噶爾方略續編卷三十一
乾隆三十年六月丙午
以增派兵丁互相推諉
飭諭伊犂將軍明瑞等
上諭軍機大臣曰阿桂奏稱前因明瑞所領之兵恐
不敷用隨經札商據咨賊勢雖漸窮蹙但殲滅之
期難以預定似宜增兵二千名至此事既經陳奏
[170-1b]
應候諭㫖於途次就近辦理臣以烏什現在情形
尙未深悉所有增派兵丁果能尅期前往與否亦
難懸擬請遵㫖仍候明瑞酌辦等語明瑞阿桂移
文往復未免互相推諉在他人且不可況伊二人
為朕所簡用者乎即如進勦烏什一事近經明瑞
等奏捉生訊問俱稱賊人口糧將絶自可計日克
城且攻城非策惟堵截逃竄之路最為緊要何必
增調兵丁若專為圍城起見則不但二千人雖有
[170-2a]
萬衆尙恐不足況鄂津已領兵五百前往亦可恊
助明瑞身在烏什確按情形自當以不必增兵咨
覆乃因此奏出於阿桂即令其自行辦理阿桂又
不敢固執已見惟以情形未悉為言似此推諉㳺
移將來恐有貽誤明瑞阿桂俱著傳㫖申飭增兵
一事即著停止
丁未
諭允伊犁將軍明瑞增調官兵仍與阿桂和衷集事
[170-2b]
上諭軍機大臣曰據明瑞奏准阿桂咨已令愛隆阿
由伊犂派兵二千遣赴烏什亦不必定拘原數等
語昨以明瑞阿桂於增兵一事互相推諉因傳諭
申飭但明瑞業經行文愛隆阿應已辦理陸續起
程若又行撤囘徒滋紛擾著照明瑞所奏行但明
瑞奏内似以派兵一事專出阿桂之意蓋因阿桂
年長又係朕特遣故相推讓阿桂不必疑為諉卸
又明瑞謂身離伊犂數月未悉彼處情形應交愛
[170-3a]
隆阿酌量辦理語亦非是明瑞酌量調兵愛隆阿
不過聽候委辦豈敢專主且明瑞離伊犂未久彼
處情形安得諉為不知此皆明瑞未經諳練所致
阿桂閲歴有年前至軍營明瑞務與和𠂻集事不
可稍存彼此之見
諭伊犂將軍明瑞嚴辦逆囘及敘䘏官兵囘人等
上諭軍機大臣曰明瑞奏稱自五月初七日至十二
日屢次擊殺賊衆收取牲隻無算等語逆囘等時
[170-3b]
出拒敵情罪重大即力竭出降亦難寛宥至此數
次奮勉進𠞰及陣亡得傷官兵囘人等俱著查明
交部照例議敘議䘏再額敏和卓之子素賚璊木
薩鄂對之子鄂斯璊布魯特散秩大臣阿奇木俱
著有勞績並酌賞縀疋以示鼓勵此内有應行交
部議敘者仍照例具奏伊等所屬之囘人布魯特
等有似此實心出力者俱著查明奏聞
庚戌
[170-4a]
諭烏魯木齊提督五福酌停派赴烏什兵丁
上諭軍機大臣曰阿桂奏稱烏什增兵一事已行文
烏魯木齊提督五福等將該處緑旗兵一千名辦
理起程一面於伊犂兵丁内揀派千餘名陸續前
來等語昨據阿桂奏請增兵朕即謂賊衆將屆絶
糧烏什計日可克毋庸增派兵丁續慮愛隆阿已
經辦理故仍准調撥今愛隆阿又調烏魯木齊兵
一千名亦屬多事蓋賊衆逃竄所當預防而緑旗
[170-4b]
兵多係步行豈能追及逆囘截擒其衆明瑞阿桂
舉動未免張皇恐各城囘人聞之妄生疑忌著傳
諭五福若烏魯木齊兵丁尙未起程即行停止或
遄行未逺亦可撤囘惟將抵烏什即留軍營協助
乙卯
諭伊犂將軍明瑞等停止調派伊犂緑旗兵
上諭軍機大臣曰愛隆阿等奏稱准明瑞行文已調
鄂津領兵前往烏什又將熱河及涼州莊浪兵丁
[170-5a]
揀選五百名起程續准明瑞阿桂增兵二千擬將
伊犂滿洲察哈爾厄魯特兵派出五百名又行文
烏魯木齊將預備緑旗兵一千帶領前往烏什等
語明瑞前於伊犂調兵五百名此次又增調五百
已足敷用何必又派緑旗兵伊等所辦太覺張皇
著傳㫖申飭所調緑旗兵一千名仍著停止
丁巳
伊犂將軍明瑞等疏奏捉生訊問及收賊牲隻
[170-5b]
情形
明瑞等奏言五月十七日夜臣等派出埋伏兵
丁擒賊十四人據供舊日在城居住者尙有口
糧其各莊收入之四千餘户被殺傷及病死者
共二千餘人所存者大半無食惟尙能出戰之
人賴黑木圖拉另以糧石分給臣等詰以城内
窮蹙如此爾等何不出降據供因伯克等謂所
犯罪重雖降亦死妻奴亦必被伯克所殺且不
[170-6a]
知自身得免與否是以茍延旦夕又
盛京左翼鑲黃旗前鋒靈保前因派出哨探忽與
同行人言欲入城諭賊使降遂馳馬向城為賊
擁入續經捉生訊問云靈保見賴黑木圖拉諭
令投降詞氣嚴正賊人恐其搖動衆心遂行殺
害十八日賊人時來侵我卡倫臣等欲誘至平
地以便𠞰殺十九日有馬上賊人兩隊前來我
兵接戰即退賊亦不追轉下馬排立陸續添兵
[170-6b]
良久有步下賊人五百餘驅牛羊千餘在兩河
之間牧放并刈取枯草至日西時即收集囘城
臣等隨傳齊侍衛官員定計直衝賊陣收其牲
隻遂東西分兵兩隊乘夜埋伏又令素賚璊木
薩等領精兵一隊㩦帶信礟埋伏二十日城内
馬步賊人仍帶牲隻牧放如前日西時臣等聞
礟聲即領兵策應見三隊伏兵一齊衝擊賊人
棄其牲隻敗走追至城東門聞門内鼓聲有大
[170-7a]
隊陸續出援臣等施放大礟賊皆藏於溝渠城
門亦閉始行撤囘此次殺賊六十餘名生擒二
十餘名獲牛六百三十餘隻連鞍馬十餘匹軍
器無算兩日以來城下排列賊人雖較前加多
並無牧放牲隻及割草之事而觀音保等報稱
連日派兵擊賊亦有斬獲奏入
上諭軍機大臣曰據明瑞等奏捉生訊問情形及連
日𠞰賊收取牲隻看來賊衆矢死抗拒殊為可恨
[170-7b]
若不嚴誅何以示警明瑞阿桂斷不可仍存招撫
之意此次官兵等尙屬奮勉著查明交部議敘有
應賞巴圖魯號者查明請㫖
命奬賞吐魯番郡王額敏和卓
上諭軍機大臣曰烏什滋事以來素賚璊木薩俱著
有勞績今日明瑞奏現在與賊相持素賚璊木薩
領援兵橫衝賊陣追至險阻之地大敗賊人等語
素賚璊木薩俱額敏和卓之子能遵父訓實心奮
[170-8a]
勉已加恩賞給縀疋兹特賞額敏和卓大小荷包
仍著傳㫖嘉奬以示鼓勵
以副都統明普辦理多倫囘人乖謬
申諭伊犂將軍明瑞等查辦
上諭軍機大臣曰明普奏稱多倫逆囘阿璊案内干
連之薩爾達克愛子木毁壤刑具脫逃隨行知各
處緝拏等語近據額敏和卓明普等將逆囘阿璊
案内干連之和碩爾阿納爾薩爾達克愛子木等
[170-8b]
分别定罪朕諭以伊等雖未曾首告尚無附和情
形著加恩寛免並曉示囘人知之明普一接此㫖
即宜將伊等省釋或候阿桂等覆訊亦應以寛免
之㫖先行曉諭仍照舊監禁則薩爾達克等斷無
逃走之理乃並不曉示明白致將特恩寛免之人
反陷脫逃之罪辦理甚屬乖謬昨因明普審訊此
案將額敏和卓所言隱匿但以已意具奏業交明
瑞等查該看來明普不能辦事除派員更换外將
[170-9a]
現在情節亦交明瑞阿桂額敏和卓查辦脱逃之
薩爾達克愛子木嚴加查拏務獲治罪
壬戌
諭伊犂將軍明瑞等拏獲逃犯愛子木正法示衆
上諭軍機大臣曰明普奏稱拏獲逃犯愛子木請解
京照例給賞為奴其疎防兵丁免死革糧枷責等
語愛子木係逆囘阿璊案内人犯前經明普分别
議罪朕以其本不知情特恩寛宥今乃起意潛逃
[170-9b]
自當治罪而明普仍請解京備賞殊屬非是此事
已諭明瑞等辦理可再傳諭伊等俟烏什事竣後
傳集囘衆宣朕諭㫖以愛子木業䝉恩宥即駐劄
大臣定罪亦不過發遣伊犂彼若安分靜候或可
邀免乃乘間潛逃自取咎戾天朝法度無心獲罪
猶可從寛若明知故犯斷無姑息之理即將愛子
木正法將來拏獲薩阿達克時亦照此辦理其疎
防兵丁等著照明普所奏辦理
[170-10a]
伊犂將軍明瑞等疏奏納世通卞塔海俱遵
㫖正法
明瑞等奏言欽奉
諭㫖以納世通卞塔海俱係僨事之人應於軍前正
法以觀音保代領其衆仍候阿桂到時辦理今
五月二十五日臣阿桂行抵軍營臣即將前奉
諭㫖傳示納世通卞塔海等隨派員監看即行正法
奏入報
[170-10b]
聞
甲子
伊犂將軍明瑞等疏奏逆囘賴黑木圖拉身死
信息
明瑞等奏言烏什賊衆因牧放牲隻被收屢日
不敢出戰五月二十四日有馬步賊人五百餘
來爭水草我卡倫兵抵禦良久臣等派兵策應
斬獲賊人二十五日臣阿桂前至軍營會商暗
[170-11a]
藏大礟將城下排列之賊擊退其城西亦有割
草之賊連日亦俱有斬獲二十七日有馬步賊
人二千餘出戰旋即敗退我兵追至城下向伯
克等所居高屋施放大礟除陣斬賊人外捉生
訊問賴黑木圖拉昨傳令刼營次一死戰不期
為大兵擊敗又有囘人二名帶馬三匹出降詢
係伊犂塔里雅沁囘人因大兵内有伊親屬是
以來投今賴黑木圖拉已中箭透腰墜於北山
[170-11b]
下身死係屬親見等語臣等雖未敢信以為實
但恐賊衆乘亂潛逃隨徧傳東西二營併力圍
截賊人仍出城下排立臣等以鎗礟急攻殺賊
甚多復捉生訊問或稱賴黑木圖拉中箭身死
或稱係鳥鎗傷又聞衆伯克等推額色木圖拉
為首仍訪取確信奏
聞奏入
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱賴黑木圖拉中箭殞
[170-12a]
命賊衆仍另立伯克等語逆賊久抗大兵罪深惡
極未得生擒寸磔已屬倖免而賊衆仍一心死守
情罪可惡惟當遵節次諭㫖盡行𠞰殺折毁其城
不必多留官兵酌派能事員弁一二人領兵屯田
聞該處所産硝磺甚多應廣為採取運解各城備
用俱著於事竣後悉心商辦
命留副都統伊勒圖於伊犂辦事
上諭軍機大臣曰前諭伊勒圖往雅爾更换納蘇懇
[170-12b]
今伊犂大員甚少著暫留辦事俟明瑞囘日再行
前往
諭伊犂將軍明瑞等將烏爾衮即於烏什正法示衆
上諭軍機大臣曰明瑞阿桂奏稱查訊烏爾衮因向
散秩大臣阿竒木索取衣裘不遂即行毆辱其餘
所犯情事仍交綽克托審擬具奏等語烏爾衮仗
納世通之勢任意毆詈伯克囘人索取什物其事
自不一而足即毆辱阿奇木一節屬實已應正法
[170-13a]
雖再毆小伯克等百人其罪寧加於此明瑞等又
飭詳查甚不曉事著將烏爾衮即提至烏什正法
傳集衆伯克囘人觀看
恩免徳福應賠官糧并定布魯特等兵丁給糧之例
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱原任布政使徳福應
請革職仍遵㫖賠補濫給官糧其發往何處自備
資斧効力贖罪請㫖遵行等語徳福同卞塔海在
阿克蘇辦事卞塔海妄自尊大徳福未能規正每
[170-13b]
相附和又將無闗𦂳要事件由六百里馳奏卞塔
海既以失機正法徳福亦應治罪因諭明瑞等定
擬具奏但其獲罪情由尚不至如卞塔海之甚徳
福著革職發往伊犂効力贖罪所給布魯特行糧
免其賠補再官給布魯特囘人行糧一事前因納
世通等辦事瑣屑折給囘人等口糧必照内地兵
丁扣算日期是以諭令此次姑准給發嗣後應行
裁減原因伊等游牧甚近且遇事每多觀望不宜
[170-14a]
一概濫給口糧近因烏什一事布魯特囘人等在
軍營者甚屬奮勉嗣後有調遣之處著加恩照内
地兵丁給與行糧不必裁減
己巳
申諭伊犂將軍明瑞等嚴辦烏什賊衆毋得遲疑
上諭軍機大臣曰明瑞等奏稱六月初二等日賊人
與城西軍營拒敵伊等領兵夾攻復捉生訊問知
城中另立伯克擬相機辦理速為竣事等語賊人
[170-14b]
怙惡猖獗如此伊等所奏似仍有招撫之意殊不
可解若謂事期早竣則伊等駐守已數月未嘗催
促及不惜兵丁責以梯衝克城之舉也特因囘人
頑梗若仍准其降則伊等謂罪不加衆轉視叛逆
為常事拒守為良策且忽降忽叛亦與國體有闗
著傳諭明瑞等惟遵節次諭㫖辦理克城之日即
將伊等𠞰殺不必遲疑候㫖
秋七月己卯
[170-15a]
以攻𠞰烏什不力
飭諭伊犂將軍明瑞等
明瑞等奏言臣明瑞自六月初四初九等日𠞰
賊後賊衆惟伏守城下並不牧放牲隻臣恐其
潛逃於十一日四鼔派兵二百伏於城西林内
又派兵二百伏於城北塹下為援十二日有賊
百餘騎出牧與城西伏兵相遇城北伏兵合力
衝擊賊不敢入城城内又有賊千餘人突出拒
[170-15b]
戰復為我援兵擊敗共𠞰賊百餘名生擒十七
名得鞍馬器械無算驅其城下所牧牲隻全數
歸營其東門水磨及所積糧食悉投水中訊問
生口云額色木圖拉曾查核人數已損三分之
一臣阿桂所得生口俱言城内口食將盡且不
能牧養牲隻俟所調兵丁到日即當圍城奏入
上諭軍機大臣曰明瑞奏派兵設伏𠞰殺賊衆毁棄
糧食阿桂亦稱賊食將盡俟調兵一至即可攻圍
[170-16a]
等語看來伊等意見尚謂逆賊等以死據守克復
甚難雖窮蹙至此猶必待其自斃是從前之未曾
力戰可知即如所奏賊人尚在城外設立水磨儲
積糧石則伊等前此並未近城或較納世通卞塔
海駐劄之地為稍近耳又如明瑞在城東駐劄今
至西北埋伏亦屬可疑西北一帶係阿桂觀音保
駐劄何以未聞會合策應昨據明瑞奏稱將擒獲
生口㓜弱無用者發遣入城以分其口食且使之
[170-16b]
内潰是尚欲招降不知何意又欲於城之四周掘
成深塹益屬錯謬烏什四面皆山若盡行鑱鑿當
於何時可竣伊等辦理竭蹙即此可見明瑞阿桂
著嚴加申飭再明瑞等雖東西分營駐劄仍須一
體籌辦烏什並非大城東西相隔必不甚逺焉可
仍蹈覆轍各存畛域將來功過伊二人同之務遵
朕節次諭㫖一心協力不可稍有推諉之見
命賞䕶軍校雅爾呼達等巴圖魯號授為藍翎侍衛
[170-17a]
上諭軍機大臣曰前因官兵等行走奮勉諭令酌量
奬賞并擇其率先出力者予以巴圖魯號今據明
瑞奏稱䕶軍校雅爾呼達委署驍騎校岱斌徹効
力居多等語雅爾呼達著賜號巴圖巴圖魯岱斌
徹著賜號貝克巴圖魯各賞銀一百兩仍加恩授
為藍翎侍衛
壬午
命查訊賊人婦女持械拒敵者一併正法
[170-17b]
上諭軍機大臣曰據阿桂奏烏什賊衆抗拒時有擒
獲婦女等語賊衆以死拒守自應𠞰殺其婦女㓜
童曾命送往伊犂今伊等勢甚窮蹙猶然怙惡不
悛並婦女亦敢行抗拒殊可痛恨著傳諭明瑞阿
桂克復烏什後查訊賊人婦女内有曾經持械拒
敵者一併正法毋得稍事姑息
命議敘䕶出步兵之侍衛訥蘇等
上諭軍機大臣曰明瑞奏稱從前卞塔海等進𠞰烏
[170-18a]
什時賊人出拒即棄步兵敗走因乾清門侍衛訥
蘇玉麟大門侍衛喀蘭泰卞倫侍衛伊什等殿後
䕶出步兵一半等語訥蘇等著加恩交部議敘
伊犂將軍明瑞等疏奏會𠞰賊衆情形
明瑞等奏言臣等於六月十二十四等日𠞰殺
賊衆嗣後城下仍有馬步賊人伺我兵稍歇沿
山牧馬我兵一動隨即逃走十六日臣阿桂觀
音保來城東營盤議事十七日臣明瑞亦往城
[170-18b]
西於歸途察看城垣由北山下行走為賊所覺
在山巔以鎗礟相拒忽西門有賊二百餘騎來
援城東兵與賊相持城西亦派兵策應賊敗走
渡河復以大礟追擊賊逃入東門訊問所獲生
口俱稱口糧將盡臣阿桂於十七日夜設伏十
八日有賊數百騎出城為鄂斯璊額森等擊敗
伊什明亮永善等率兵截殺賊敗入西門臣等
伏思賊衆既不敢出必夤夜潛行隨派兵於附
[170-19a]
近有草處所埋伏天未明果有割草步賊捉生
訊問據供城南山内有昧諾克水泉稍足果食
亦多有賊棲止又派兵搜𠞰是日巳刻城北山
上有賊騎遊牧巴圖魯侍衛沙爾瑚善衝入俱
行𠞰殺計前後𠞰賊四十人捉生六十餘人奪
牲隻器械無算奏入報
聞
丙戌
[170-19b]
内大臣尚書都統阿桂等疏奏調撥新到官兵
事宜
阿桂等奏言臣與明瑞商調伊犂官兵一千名
已抵阿克蘇臣等公譏賊力漸弱今又增兵必
益加惶懼官兵一到即令在烏什五十里外之
阿禪塔克就水草合隊六月十六日陸續齊集
十七日夜移至哈喇巴克查城西營盤馬兵尚
少擬城東酌留一百名其九百名於十八日夜
[170-20a]
調往城西尚有續調緑旗兵一千名月内可到
俟全至軍營再行相機辦理奏入報
聞
己丑
伊犂將軍明瑞等疏奏攻圍烏什奪取南山情
形
明瑞等奏言臣與阿桂會商移營近城合兵𠞰
賊六月二十三日黎明先派公木薩等領兵攻
[170-20b]
奪南山臣等督兵續進城西官兵亦鼓勇登山
両兵既合賊衆不敢出拒惟於城垣垜口架礟
施放步賊百餘人隱身放鎗我兵將賊磨房及
念經處所焚燒一面舉礟向城攻擊臣等捉生
訊問俱云額色木圖拉自為伯克時將伊子所
積糧石分給黨惡之人屢欲悉衆拒敵因其下
畏懼而止將來食盡計窮斷難固守奏入報
聞
[170-21a]
壬辰
議伊犂挈眷官兵營制事宜
明瑞等奏言查熱河涼州莊浪三處官兵挈眷
駐防伊犂所有滿洲䝉古馬步兵丁原屬因地
制宜不能晝一現在送到熱河滿洲䝉古兵一
千名係每百名為一佐領共十佐領此内八旗
滿洲為八佐領六旗䝉古添凑兵二百名為兩
佐領此十佐領之兵分為左右翼以協領二員
[170-21b]
統之每員分管五佐領涼州莊浪又復不同今
移往伊犂同駐一城若仍分為三處則各旗多
寡不均一切差操派委及補用之員俱難計算
臣愚請將三處官兵總合為八旗䝉古兵亦照
健鋭營之例合於滿洲旗分一體揀選其檔案
仍行分記計三處所來協領恰有八員各管一
旗現在三十八佐領共兵丁四千二百四十六
名應請添設兩佐領其增添兵數於礟手匠役
[170-22a]
及養育兵缺内通融調撥總計滿洲䝉古八旗
領催一百六十名前鋒三百二十名馬兵二千
八百名步兵六百名礟手四十名匠役八十名
養育兵二百四十名以符四千二百四十之數
俟三隊官兵全到時再行均辦應行鑄給闗防
圖記亦請照數辦理奏入得
㫖軍機大臣議奏尋議駐防伊犂官兵既屬同城自
應將各該處原定額數均派整齊庶管束稽查
[170-22b]
與行走操演俱昭畫一且以各兵額設錢糧酌
量裁汰撥補亦並無煩費其應行裁汰添設官
員及礟手匠役人等量行裁留以便通融俸餉
并照所定額數給與闗防圖記之處俱如所奏
辦理謹將官員兵丁糧餉各數一併列單恭呈
御覽奏入
上從之
乙未
[170-23a]
命將原任總兵和誠即於和闐正法
上諭軍機大臣曰據額爾景額奏稱原任總兵和誠
重利盤剝囘人及折收金兩之處俱經審訊明確
請將和誠解交明瑞再行覆訊擬罪等語和誠係
特簡和闐辦事大員似此貪婪敗檢大干法紀實
出情理之外可傳諭明瑞等將和誠即在該處正
法示衆仍傳諭囘人等知之
申諭伊犂將軍明瑞等嚴辦烏什賊人及查奏官兵
[170-23b]
功次
上諭軍機大臣曰據明瑞等奏稱六月二十九日兩
營合勢進逼賊城等語是伊等從前距賊巢尚逺
今始進薄其城耳官兵屢次進𠞰賊衆惟以死相
拒非痛加懲創不可著傳諭明瑞等將所獲生口
俱即正法得城之日遵朕節次所降諭㫖辦理我
兵既直逼城下而五福之兵亦到不為不多務冝
晝夜巡防俾賊衆不得休息絶其芻牧斷其樵採
[170-24a]
並於隘口嚴行偵候斷不可使一賊竄逸此次烏
什賊衆雖屬小醜而兇狡實甚官兵及厄魯特布
魯特等不避矢石有進無退甚屬可嘉即前此平
定準噶爾及囘部時似此格鬭之事亦少著明瑞
等於事竣後將奮勉効力勞績出衆者查明分别
奏聞候朕加恩優敘至明瑞身為將軍辦理無策
以致曠日持久免咎足矣何可言功併傳諭知之
戊戌
[170-24b]
飭諭副都統職銜栢琨辦理霍罕文移之謬
上諭軍機大臣曰據栢琨奏稱遣往霍罕偵探之囘
人多里野特墨特帶有額爾徳尼伯克書信隨送
交明瑞明瑞查騐封套係囘覆喀什噶爾葉爾羗
大臣之書因不知情節仍行發囘今將來書譯出
大概係辨明阿卜都喇伊木通信一事謂大臣等
忽聽小人之言看來無甚闗係似無庸置議等語
所見甚屬錯謬額爾徳尼並未呈書將軍栢琨並
[170-25a]
不細加譯看即送交明瑞已覺草率若因係納世
通從前所辦不欲接管更屬推諉伊即不知情節
豈無舊案可查且原書既經明瑞發囘伊重加譯
看有大臣等勿信小人之語自當將此事顚末一
一指出方足見國家用法之當毫無偏聽於其間
使之心服乃竟謂無甚闗係含糊了事豈駕馭外
藩之道且大臣等彼此更替將來後任者俱可將
前事置之不問其貽誤尤不淺栢琨著嚴加申飭
[170-25b]
如霍罕尚未有來使即著永貴行文額爾徳尼明
白曉示明瑞雖非承辦此案之人但從前情節俱
經知會此時又經譯出乃僅以發囘結局亦屬非
是並著傳諭知之
辛丑
伊犂將軍明瑞等疏奏賊衆投降情形
明瑞等奏言七月初二日臣等會合官兵奪據
南山雖有賊人抵禦但隱藏施放鳥鎗官兵追
[170-26a]
賊直至城下毁其垜口數處殺賊二十九人賊
衆内有喀喇和卓托克三吐魯番村莊頭目夜
間呈送禀帖開載投降人名並求免死臣等諭
云爾等於大兵初到時何不歸附此時不過希
冀免死不便准降令其囘城伊等又禀欲邀結
二三百人為内應又懇求公木薩素賚璊等告
以若擒額色木圖拉等首惡來獻或可代乞施
恩等語續有囘人十四名來投告稱從前禀請
[170-26b]
來降人等為額色木圖拉所覺將為首四人俱
已殺害其餘潰散我等乘間逃出等語連日捉
生訊問俱稱實有其事臣等伏思賊人已將内
潰此十餘名囘人若即行正法愈堅賊人死守
之心應暫時留於軍營相機辦理奏入
上諭軍機大臣曰明瑞阿桂奏本月初二初四等日
攻敗賊人直抵城下等語看來伊等從前並未近
城不過較納世通等稍覺不逺耳至現在賊衆情
[170-27a]
形已覺困憊不支計接奉此㫖時應早竣事矣逆
賊等一心死守至於數月甚屬可惡今力窮求免
斷不可允首惡額色木圖拉尤寸磔不足以蔽辜
者即其屬人縛伊以降亦不可姑息仍當督兵進
𠞰著明瑞阿桂遵照辦理
壬寅
命解送賊人家口毋得官給行糧
上諭軍機大臣曰官兵等進𠞰烏什逆囘攻圍既經
[170-27b]
數月賊衆無以為食自應旦夕就誅但窮蹙至此
仍以死抗拒實屬兇校斷不可姑息容留前諭將
丁男俱行𠞰殺其十三嵗以下㓜童及婦女送往
伊犂發往時俱令自備資斧不得給以口糧蓋伊
等恃糧食有餘相率抗拒戕我大臣官兵而伊等
家口窮迫之時轉給以養贍有是理乎著明瑞等
於事竣後查明此等賊人家口若隨身尚有口糧
能前往伊犂者姑貸其一死或不能自給沿途餓
[170-28a]
斃伊等獲全首領尚屬厚倖斷不可過行小惠給
與口糧以致濫費公項
[170-28b]
平定準噶爾方略續編卷三十一