[023-1a] 
欽定四庫全書
皇清開國方略卷二十三
太宗文皇帝崇徳元年丙子十二/月至二年丁丑二月
崇徳元年十二月壬申征朝鮮
先是十一月乙丑冬至祀
天于
圜丘
太宗以朝鮮敗盟逆命將統大軍征之即于是日祭告
[023-1b]
天
地
宗廟並先期
御篤恭殿
命管兵部貝勒岳託八月與肅親王豪/格同降為貝勒集衆傳
諭每牛录各選騎兵十五人步兵十人䕶軍七人共甲三
十二副大臣石廷柱所統漢軍每甲士一人備箭
十五甲士二人備長鎗一牛录二人備雲梯挨牌
[023-2a]
各一斧鑽錛鐝俱全馬匹軍械各令標記攜半月
行糧于十一月二十九日㑹集城中己巳
頒行軍律令曰今者往征朝鮮非朕樂于興戎特以朝鮮
敗盟納我逃人獻之明國孔耿二王來降于我彼興兵
截殺我師既至彼仍抗拒且遇我使臣不以舊禮齎去
書詞拒而不視又遺書平安道洪觀察使云丁卯權許
講和今已永絶當謹備闗隘激勵勇士其書為英固爾
岱等所奪見三/月是彼之毁棄盟好包藏禍心將未有已
[023-2b]
不得已興師伐之若嗜殺殃民朕心有所不忍今與爾
等約大軍所過勿毁寺廟逆者誅之順者撫之以城降
者勿擾其城以堡歸者勿掠其堡凡陣擒官兵彼既拒
戰當殺無赦逃亡來歸者恩養之所獲民人勿離其夫
婦勿奪其衣服即老羸廢疾不堪攜歸者務令安居勿
棄于道路婦女毋得淫亂違者軍法從事又傳
諭曰軍士有不遵諭㫖擅離部伍殺降刼物者治以軍法
又前次攻戰時往往有託詞捉生規避不進者今除前
[023-3a]
鋒哨軍外槩不許捉生犯者罪之十二月辛未朔外藩
䝉古諸王貝勒各率兵來㑹
太宗命鄭親王濟爾哈朗留守
盛京武英郡王阿濟格駐牛莊備邊饒餘貝勒阿巴
泰駐噶海收集邊民防禦壬申
親統大軍征朝鮮
命禮親王代善睿親王多爾衮豫親王多鐸貝勒岳託豪
格安平貝勒杜度等隨征管旗大臣分左右翼率
[023-3b]
諸軍夘刻出城右翼兵由往
東京大路至渾河岸排列左翼兵由往撫順大路排
列已刻
太宗設鹵簿出撫近門謁
堂子列八纛拜
天畢遂啓行是日
車駕次沙河堡東岡丙戍駐軍安州之南岡大軍啓行之
次日科爾沁部巴圖魯郡王即滿珠/什哩扎薩克圖郡
[023-4a]
王即布/達齊引兵迎謁
上酌納其所獻貂皮馬匹己卯大軍距鎮江三十里駐營
庚辰渡鎮江
駐驆義州城南壬午次郭山城内有駐防定州遊擊來援
懼我軍威知不能敵遂自刎其城守各官俱遁城
中軍民稽首乞降
太宗諭之曰爾等既降勿逃匿山谷各在家保全妻子我
軍于降民從不妄取一物也翼日至定州定州亦降
[023-4b]
諭如前甲申遣侍衛昂古賴率二十人往安州捉生獲二
十八人馬五匹來獻並
命外藩䝉古諸貝勒大臣等各率兵沿海略地㑹于安州
乙酉
車駕至安州
命左右翼兵分兩路出略正黄旗䝉古巴雅爾率兵十五
人伏于安州城東遇寧邊城總兵哨兵五十騎擊
敗之殺二十餘人生擒一人獲馬十五匹來獻丙
[023-5a]
戍
敕諭安州守臣曰爾國王近臣處弱小之邦不慮國家之
傾危不念軍民之塗炭背棄盟誓永絶舊好是用布告
天地徴發大兵深入朝鮮平定八道爾勿坐守孤城望朕
兵之遂退也爾等能乘機順時舉城歸降可全身家保
宗族樹功名且俾全城軍民俱免禍患否則悔無及矣
駐軍二日遂行
庚子
[023-5b]
車駕渡漢江駐軍南漢山城西
先是癸酉
太宗命户部承政瑪福塔前鋒將領勞薩等率兵三百為
賈人裝星夜往圍朝鮮國王所都王京又遣豫親
王多鐸貝子碩託尼堪率䕶軍千人繼之越六
日
命管兵部貝勒岳託額駙揚古利率每旗官一員兵三千
往濟豫親王多鐸軍甲申貝勒岳託遣巴朗奏報
[023-6a]
師至平壤時平壤巡撫偵知大軍將至已棄城逺
遁遂留羸瘦馬匹于平壤喂養己丑豫親王多鐸
等遣武爾噶納奏言瑪福塔勞薩武拜等于十四
日至朝鮮王京李倧遣副將二人遊擊四人備禦
六人率精兵六十餘人迎戰為瑪福塔等所敗盡
殺之進抵王京朝鮮尚書崔某侍即李某迎于城
門外問曰爾等之來為何瑪福塔曰我等奉
皇上命與爾國王有事相議尚書等曰既為議事而來俟
[023-6b]
啟王以禮相迎遂設宴迎待以為緩兵計李倧潛
遁往南漢山城瑪福塔等聞之追四十餘里圍南
漢山城臣與貝勒岳託皆續至合兵環圍之奏入
即于是夜遣户部承政英固爾岱往多鐸岳託軍
偵朝鮮王踪跡來報乙未豫親王多鐸等遣英固
爾岱齎疏還報言獲其土人皆云朝鮮國王于十
三日送妃及二子入島内王與長子尚未及去聞
我軍至琶渠遣兵守渡口遂進山城十四日聞我
[023-7a]
軍至其京城復出山城逃竄因墮馬受創而返其
城内糧餉薪水甚少每兵二人日給一人糧惟四
處有水命人守而汲之其守兵雖未得實數凡垜
口平坦處以三人防守稍險處二人極險處止用
一人其軍器亦未全攜入城二十一日我軍遇瓦
爾喀之在朝鮮居住者名葉辰麻福塔二人率二百
餘户來歸引至詢之云聞朝鮮四道將合兵來援
遂選八旗每二牛录䕶軍一人每兩旗官一員以
[023-7b]
阿爾津統之又選騎兵每牛录甲士一人每旗官
一員以色勒統之截其來路並令洪科率䕶軍五
十人往視海島渡口而彼城内兵每出城沿山侵
擾疏入
太宗遣兩黄旗兩紅旗鑲藍旗五旗各官一員率每牛录
甲士三人又遣䕶軍統領鞏阿岱巴布賴巴都禮
率每牛录䕶軍一人並往濟豫親王多鐸軍丁酉
太宗至臨津江渡口先是天氣晴暖臨津江兩岸氷泮雖
[023-8a]
徒步亦不可行二十四日天雨驟寒氷堅甚是日
大軍俱安驅而渡從官軍士無不驚異戊戌己亥
兩日豫親王多鐸等先後奏報我軍圍南漢山城
其巡撫一員率兵萬八千人來援隨遣貝子碩託
尼堪博和託洛託大臣阿什達爾漢等率兵迎敵
悉斬之又副將一員率兵五千來援仍為碩託等
所擊敗色勒阿爾津堵截要隘復遇其副將一人
率兵五百來亦擊敗之又有援兵將入南漢城遇
[023-8b]
勞薩武拜截殺二百人南漢城中有兵四百餘出
城迎戰勞薩復擊敗之現在各路聲援俱絶己亥
太宗命大臣譚泰阿岱拜音圖武賴杜雷恩格圖葉臣固
穆宗室芬古巴特瑪等率騎兵入朝鮮王京城捜
𠞰並留外藩䝉古與俱
親統大軍由城外徑渡漢江直抵南漢城西駐營次日譚
泰等于卯刻𥪡雲梯登朝鮮王京城城中兵不敢
抵禦盡收其財物牲畜豫親王多鐸貝勒岳託額
[023-9a]
駙揚古利以所獲旗纛刀槍弓矢馬匹按旗陳列
進獻
命即分賜克敵之王貝勒貝子大臣等有差其餘悉賞將
士是日
賜歸降之瓦爾喀人葉辰麻福塔縀袍貂帽各一尋
賜號巴圖魯並給其部下一百五十三户奴僕牲畜房舍
器皿俱全
崇徳二年春正月庚戍睿親王多爾衮安平貝勒杜
[023-9b]
度先後至南漢山城
先是
太宗于沙河堡東岡
命睿親王多爾衮貝勒豪格分統左翼滿洲三旗䝉古三
旗及外藩䝉古左翼兵從寛甸路入長山口進發
師行至鎮江復
命安平貝勒杜度恭順王孔有徳懐順王耿仲明智順王
尚可喜大臣石廷柱馬光逺等率每旗梅勒章京
[023-10a]
一員每牛录甲士三人及石廷柱旗下漢軍在後
䕶送紅衣礟將軍礟及一切軍械輜重等物尋遣
八人齎
敕諭之曰爾等簡選精騎往皮島雲從島大花島鐡山一
帶凡朝鮮國人所居與明國相鄰者略之其居住大路
傍者勿略以伊等皆我之子民也如載礮牛隻不敷可
酌取大路兩傍之牛運之此外不許妄取一物當嚴飭
軍士毋違朕命丙申大軍分隊立營環攻南漢山城復
[023-10b]
遣筆帖式武達禮率四人往
諭安平貝勒杜度等曰爾等速送紅衣大將軍礟及一切
火器前來其騾馬可運者令石廷柱擇漢軍官員齎送
在三王下者令三王攜之同行其紅衣大礮非騾馬可
運爾安平貝勒與石廷柱在後督運礮軍而來三王下
礮車亦令其部下才能官員一同運送漢軍及三王士
馬可酌量簡閲以强壯者居前羸弱者居後過黄州時
可先遣二百人搜剿黄山嶺伏兵仍留兵殿後待我軍
[023-11a]
全過然後前行其留平壤喂養馬匹之兵丁及内外閒
散䝉古爾安平貝勒可詳加查檢攜之而來過黄州嶺
時仍遣兵二百搜𠞰伏兵加意收集後隊恐遺一二人
為敵所傷也所遣去四人先令二人同三王來留二人
與爾同行黄州嶺有朝鮮埋伏之處彼能知之可令指
導正月辛丑朔
太宗出營環視朝鮮國王李倧所居南漢山城形勢申刻
還營次日朝鮮全羅道沈總兵李總兵聞南漢山
[023-11b]
城為我軍所困率兵來援貝勒岳託迎擊敗之甲
辰大軍北渡漢江營于江岸距朝鮮王京二十里
許孔有徳耿仲明尚可喜及漢軍甲喇章京金玉
和攜大礮至丁未朝鮮全羅忠清兩道巡撫總兵
來援
命豫親王多鐸額駙揚古利率兵相機迎戰時天雪隂晦
不見敵營遂縱兵進擊敗其山下列陣兵追至山
頂敵營多鐸鳴角集兵招揚古利登山督戰揚古
[023-12a]
利方往㑹適有朝鮮敗卒伏於石崖間暗以鳥鎗擊中
揚古利創重而卒詰旦多鐸率軍進撃朝鮮兵已棄馬
夜遁營中虚無人獲馬千一百有四十以揚古利屍還
太宗親臨哭奠
賜御用冠服殯之是年十一月追封揚古利為武勲王立/碑墓道以其子塔瞻仍襲超品公爵
庚戌睿親王多爾衮貝勒豪格等率左翼兵來㑹
奏稱我軍由長山口至昌城城中軍民知不能禦
皆棄城奔山立寨我左翼三旗䕶軍騎兵攻克之
[023-12b]
墮崖死者甚衆至寧邊有朝鮮義州總兵黄州元
帥率兵五百出寧邊城隨撃敗之于城下又敗其
安州兵二百寧邊城副元帥李某及㕘將三員遊
撃四員備禦十五員率馬兵七百步兵三百來援
為䝉古大臣額駙蘇納梅勒章京武塔齊等所敗
生擒其副元帥李某時我軍五十人至宣屯村獲
諜者問知彼黄州元帥聞國王為大軍所圍已率
兵一萬五千往援去三日矣是夜即選精騎行一
[023-13a]
晝夜至日出追及之乘其未覺擊敗之是日安平
貝勒杜度等䕶送礮車火器亦至奏言初六日遣
人往視臨津江氷已盡解心甚憂之及將至渡口
之前一夜雨雪交作氷既泮復凝遂得坦然徑渡
太宗曰禎祥洊至皆天意也
已未朝鮮國王李倧遣使奉書至
御營請成
先是大軍既抵南漢山城於正月二日壬寅遣户
[023-13b]
部承政英固爾岱瑪福塔齎
敕至南漢城付朝鮮閣臣洪某侍郎李某責其君臣陽為
和順隂圖報復之罪次日洪某李某齎書至
御營謝罪英固爾岱瑪福塔取以奏
聞置而不答越十日癸丑李倧復上書自陳勢窮情迫惟
有延頸企踵日俟
徳音之至
太宗降敕切責之曰今爾有衆欲生耶亟宜出城歸命欲
[023-14a]
戰耶亦宜速出一戰毋徒以信口美言飾非文過為也
己未李倧遣其閣臣洪某等奉書請成書曰伏奉/
明㫖屢賜申諭秋霜懔烈中隠寓春生之意捧讀惶悚措/ 身無地仰惟
皇帝威徳逺播諸藩合詞共進/尊號
天人所歸而小邦以十年兄弟之國顧反獲戾于興運之/景命方新
初反求諸心有噬臍莫及之悔今之所願但有改/心易慮一洗舊過舉國承命得比諸藩而已誠䝉
曲察微悃許以自新則奉書禮儀自有常式至于/出城之
命實仁覆至意然重圍未解亦死是以瞻望/帝怒方盛恐嬰城亦死出城
[023-14b]
龍旌引分自決情亦感矣古人有城上拜天子者盖以禮/ 不可缺而堅城不出實緣兵威大可懼也
皇帝方以天地生物為心則小邦亦當與于全活優養之/ 中伏惟
帝徳如天必加矜恕敢吐實情恭候/恩㫖庚申
太宗遣英固爾岱瑪福塔齎
敕往諭朝鮮國王李倧曰爾違
天背盟自速罪戾是以朕統師來征意在不赦今爾困守
孤城見朕屢詔切責方知悔罪再三上書求免朕開宏
度許爾親盟非力不能攻取勢不能久圍而招汝來歸
[023-15a]
也此城攻固可得即因爾芻糧駐軍秣馬令爾自困亦
可以得似此蕞爾小城且不能取將何以下幽燕哉今
命爾出城見朕者一則見爾誠心恱服二則欲加恩于
爾令永主爾國旋師以後示仁信于天下耳若以計誘
爾何以示信天下朕方承
天眷佑撫定四方正欲赦爾前愆以風示南朝若以詭計
取爾天下之大能盡譎詐取之乎是絶人歸順之路也
爾若猶豫不出則地方蹂躪芻糧罄竭生民濵于死亡
[023-15b]
禍變日増誠不容刻緩者也爾首謀敗盟之臣朕原欲
盡誅方已今爾果出城歸命可先縳送首謀三四臣當
正國法以儆後人盖陷爾舉國帖危誤朕西征大計咸
此人之罪也若不縛送首謀俟爾歸順之後始行索取朕
不為也爾若不出縱諄諄祈請朕不聴矣
癸亥睿親王多爾衮率兵攻克江華島
先是丙辰
太宗命勞薩武拜等率前鋒軍囬
[023-16a]
盛京
諭留守鄭親王濟爾哈朗武英郡王阿濟格饒餘貝勒阿
巴泰等曰朝鮮國王與長子及羣臣俱在南漢其餘妻
子在江華島意欲造船先攻此島若得其妻子則城内
之人自然歸順若猶不順然後攻城計亦未晚觀此島
似亦易取使到之日即揀選謹慎能事官二員帶領每
甲喇驍騎校一員每牛录甲士一名採取木植人一名
及八家各首領一名造船工匠各五名前來靉陽河邊
[023-16b]
依佟克申武巴海征瓦爾喀佟克申造船九隻取海上/六島收服察哈爾時先後造船二十四隻全
軍至黄河/不勞而濟式様造船十隻依朝鮮式様造馬船十隻再
查有從前曽與佟克申造船及知造朝鮮馬船之匠人
遣之前來其監造官應于靉陽河邊擇地之可達義州
江者駐彼營造其所需鐡工亦按數撥發仍分派哨卒
防守毋致疎虞限二月十五日以内竣工布延蘇爾徳
到盛京五日仍令䕶送造船人來右翼前鋒到京五日
可令往噶海駐防左翼前鋒于遼河氷解後令往開城
[023-17a]
駐防氷若未解可令往牛莊駐防俟氷解後併將駐防
牛莊之䕶軍調往開城一同駐守勞薩等既行
太宗復令八旗造小船八十隻
命睿親王多爾衮等分兵取江華島城我軍用車輪駕所
造小船由陸地曳行是月壬戌至江華島渡口乘
船渡江朝鮮有兵船百餘分為兩翼我舟師從中
衝入發紅衣礮攻擊朝鮮兵船東西潰竄我軍登
岸進攻江華島有鳥槍手千人距岸迎戰悉為我
[023-17b]
軍擊殺遂圍江華島城克之島内獲朝鮮王妃一
王子二閣臣一侍郎一及羣臣妻子家口甚衆睿
親王多爾衮令一無所擾使朝鮮國王二子及閣
臣侍郎善䕶王妃并保聚其羣臣眷屬先後遣納
敏岱音楚興格訥必揚古穆成格善都喀布賴雅
布蘭等馳奏
行在軍營
庚午朝鮮國王李倧詣軍前請降
[023-18a]
甲子
太宗敕諭朝鮮國王李倧曰朕進兵時曽命大臣瑪福塔
等至爾國諭王王若引罪自責第令世子羣臣來迎請
罪大軍亦不深入爾不聴命遁入南漢山城此大失也
本月十六日又遣大臣英固爾岱等諭爾果出城歸命
一切勿論爾又不從朕始有速攻江華島之命王若早
聴朕言豈至于此今朕之成命已明示于庚申日詔内
朕䕶爾家室諭爾前來若再遲延是自棄其家屬也李
[023-18b]
倧于是日及丁夘日兩次上書自陳省躬畏罪未
敢出城歸命之由戊辰
太宗降敕諭之曰朕覽來奏知爾欲保全宗社朕詔已出
寧肯食言將盡釋前罪永定規則以為子子孫孫君臣
世守之信義爾若悔過自新不忘恩徳則當去明國之年號
奉大清之正朔以長子並再令一子為質諸大臣亦以
子弟為質爾有不諱則朕立爾質子嗣位一切禮儀毋
違明國舊例朕若征明國調爾步騎舟師不得誤期會
[023-19a]
朕今移師攻取皮島爾可發鳥槍弓箭手及兵船五十
來助爾與内外諸臣當締結婚媾以固和好新舊城垣
毋許擅築所有與爾國照常貿易之瓦爾喀人當導其
使者來朝其東邊瓦爾喀人之私自逃竄者不得復與
貿易當執送前來爾以既死之身朕予生存保全宗社
復還家室當念朕再造之恩後日子孫無違信義則邦
國永存矣是日又遣江華島所俘太監一人朝鮮宗室
一人入南漢城往告其主云江華島已失王之國
[023-19b]
妃諸子及羣臣妻子俱安置别室毫無所犯今付
我國官員太監如常䕶送前來矣庚午朝鮮國王
李倧以漢口濵海之地及江華島既失妻子羣臣
盡被俘獲身困重圍旦夕且陷八道援兵俱絶屢
奉
太宗敕諭赦過宥罪許其歸降于是棄兵械服朝服獻上
明國所給敕印自南漢城來朝
見禮臣于漢江東岸三田渡地方築壇設黄幄
[023-20a]
太宗於辰刻出營旗纛森列奏樂渡漢江登壇
御黄幄設鹵簿如常儀將士皆擐甲列隊李倧率其文武
羣臣離南漢山五里許步行來朝
太宗命户部承政英固爾岱瑪福塔等迎于一里外指示
禮儀引至儀仗下立
太宗離座率李倧及其諸子文武羣臣拜
天行三跪九叩禮畢
太宗還座李倧率羣臣伏地請罪求我國諸臣代奏曰
[023-20b]
皇上天心赦臣萬罪生已死之身存已亡之國俾臣重立
社稷縁臣罪戾多端故加之罰今臣服罪來謁
皇上自兹以後改過自新世世子孫不忘厚澤代奏訖
太宗諭曰朝鮮國王既知罪來降朕豈有念舊惡苛責之
理今後一心盡忠不忘恩徳可也前事毋再言及李倧
及諸陪臣復奏曰
皇上恩徳小邦不勝頂戴于是贊禮官引李倧及其諸子
羣臣行三跪九叩禮畢禮部官引至儀仗下奏請
[023-21a]
李倧班次
太宗曰以威懾之不如以徳懷之朝鮮雖迫于兵勢來降
亦一國之主也
命李倧近前坐于左側其長子李
坐于左班親王郡王
貝勒之末次子李淏三子李㴭坐于右班親王郡
王貝勒之末坐定大宴畢引江華島所獲李倧王
妃子婦及羣臣妻子俱行三跪九叩禮
命盡還李倧王妃子婦及羣臣家屬
[023-21b]
賜李倧黒貂袍褂雕鞍馬匹
賜王妃及王子黒貂裘其大臣金
等各
賜貂裘李倧率衆謝
恩行禮畢
命李倧及其羣臣各與妻子相見皆相抱痛哭曰今日幸
䝉
皇上寛恩得予完聚稍緩數日我等皆為灰燼矣
太宗命英固爾岱瑪福塔等送李倧妃及其第三子李㴭
[023-22a]
並眷屬七十六人羣臣妻子眷屬百六十六人入
王城惟留長子次子淏為質
太宗于申刻還營
二月壬申自朝鮮班師
辛未朔以江華島所獲人口牲畜財帛分
賜諸將畢次日
太宗率諸王貝勒大臣自朝鮮班師李倧率其羣臣出王
京十里外跪送
[023-22b]
太宗下馬升座李倧率羣臣行禮畢
命坐于
御座左側
賜茶李倧仍退至左側逺坐
太宗諭之曰爾山城中人民家口已盡付還矣李倧起謝
畢
命英固爾岱瑪福塔送李倧還王京先是李倧被圍山城
時
[023-23a]
諭以每年應行貢獻之禮并及所進方物數目是日李倧
奏曰小邦積弱以來所在懸磬
詔諭土貢或非地産或力有不逮必須量力禀承垂為定
式伏乞
聖慈鑑小邦事大之誠恢
天朝薄來之度不勝幸甚
太宗覽奏遣范文程額爾克圖傳
諭李倧曰爾被圍山城時已有成議至于爾國窮苦朕已
[023-23b]
知之丁丑戊寅兩年准免貢物己夘年秋季為始照例
入貢此後朕自有裁奪今非爾言時也
辛卯
車駕還
盛京
太宗自南漢山城班師日
命睿親王多爾衮安平貝勒杜度率滿洲䝉古漢軍官兵
以所俘獲在後行乙酉遣蘇爾徳齎
[023-24a]
敕諭睿親王多爾衮及左翼諸大臣又遣理藩院承政達
雅齊齎
敕諭䝉古王貝勒等曰朕觀統兵諸將皆有懈心今朝鮮
雖平軍行宜照常嚴加約束所有國王二子恐其脫逃
須加意防守攜帶以行沿途經過之城邑村堡官民有
迎送者均應禁止若城邑村堡之人有立于道傍與我
軍俘獲之人接談欵叙者亦當禁止勿令近前恐其引
誘潛逃也至我兵經過有民人之城邑村堡須遴派官
[023-24b]
員兵丁䕶行俟後隊過畢一并齊集還京毋違朕命丁
亥留守
盛京鄭親王濟爾哈朗駐守西邊牛莊武英郡王阿
濟格駐防北邊噶海饒餘貝勒阿巴泰等因
太宗遣占巴齎
敕宣布㨗音隨遣恩國泰阿布達禮奏言
皇上親統六師南討朝鮮徳威逺布所向無敵中外臣庶
懽忭無已隨遣英固爾岱偕恩國泰等還
[023-25a]
盛京令諸王大臣于二十里外來迎
車駕所經朝鮮境内涑州安州寧邊泰州徳州嘉山宣川
龍川義州等處總兵副將遊擊各官咸率軍民跪
送道傍或獻牛隻米糧以供軍食
太宗嘉納之分給士卒
命將所假朝鮮義州馬匹三百悉行發還各給其本主收
領尋
諭義州官員曰方春和時不可廢棄農業現在大軍凱旋
[023-25b]
可收集爾人民妻子暫令迴避止留丁男于路哨探兼
勤耕種如大軍至并種地人等亦令逥避今朕先歸而
漢人䝉古兵馬紛集恐軍士等執爾耕種之人冒稱俘
獲亦未可知可俟大軍過後依舊勤習農務其宣示爾
所屬百姓知之戊子
太宗還入邊界庚寅渡太子河鄭親王濟爾哈朗遣禮部
𠫭政尼堪哈爾松阿工部參政星訥等于
盛京南二十里塔北石橋後除道設帷幄武英郡王
[023-26a]
阿濟格郡王阿逹禮率貝子文武羣臣及土黙特
鄂爾多斯呼爾哈等部貢使頭目元年十二月乙/酉土黙特部山
津巴克什等二十九人鄂爾多斯部頭目四人同/至貢馬匹蟒縀素縀等物本月丁亥呼爾哈部託
科羅氏克依克勒氏耨葉勒氏頭目/率六十人來朝貢貂狐皮張等物出城二十里
祇候辛卯卯刻
太宗入行幄陞御座武英郡王阿濟格捧賀表跪進内國
史院大學士剛林接表宣讀訖阿濟格率衆行三
跪九叩禮次土黙特鄂爾多斯呼爾哈等部貢使
[023-26b]
頭目行三跪九叩禮設大宴畢啓行至
盛京謁
堂子遂自懷逺門入未刻還清寧宫
癸丑更代駐防噶海官兵並令各屯堡及時劭農
太宗諭鎮守噶海饒餘貝勒阿巴泰曰噶海四旗䕶軍駐
防日久爾可率之還京更遣兵往代其鎮守噶海前鋒
與鎮守開城前鋒合為一隊去都爾弼一二十里相其
有水草處駐營爾自噶海還時可遣䕶軍將領以前鋒
[023-27a]
兵數造冊備查其應更代之前鋒俟休息馬匹然後更
代至現在鎮守噶海等官當令勤飭農民勿因天寒致
緩耕作有荒農務也又
諭户部曰昨嵗春寒耕種失時以致穀貴今嵗雖復春寒
然農時不可違也宜早勤播種而加耘治焉夫耕耘及
時則稼無災傷可望有秋否則或被蟲災或逢水澇穀
何由登乎凡播種必相其土之燥濕而布其利該管屯
堡各員有不勤加董率致廢農務者罪之是月黒龍江
[023-27b]
地方額蘇里屯内鄂倫扎爾固齊克訥布魯達爾
漢率九人至奏言額蘇里屯東約計六日程有從未
通我國者三十九屯今欲來貢不知進貢禮儀特
遣人來求我等同
皇上使臣一人至彼即備方物隨使入貢并籍其所貢貂
狐等皮數目以
聞
皇清開國方略卷二十三
欽定四庫全書
皇清開國方略卷二十三
太宗文皇帝崇徳元年丙子十二/月至二年丁丑二月
崇徳元年十二月壬申征朝鮮
先是十一月乙丑冬至祀
天于
圜丘
太宗以朝鮮敗盟逆命將統大軍征之即于是日祭告
[023-1b]
天
地
宗廟並先期
御篤恭殿
命管兵部貝勒岳託八月與肅親王豪/格同降為貝勒集衆傳
諭每牛录各選騎兵十五人步兵十人䕶軍七人共甲三
十二副大臣石廷柱所統漢軍每甲士一人備箭
十五甲士二人備長鎗一牛录二人備雲梯挨牌
[023-2a]
各一斧鑽錛鐝俱全馬匹軍械各令標記攜半月
行糧于十一月二十九日㑹集城中己巳
頒行軍律令曰今者往征朝鮮非朕樂于興戎特以朝鮮
敗盟納我逃人獻之明國孔耿二王來降于我彼興兵
截殺我師既至彼仍抗拒且遇我使臣不以舊禮齎去
書詞拒而不視又遺書平安道洪觀察使云丁卯權許
講和今已永絶當謹備闗隘激勵勇士其書為英固爾
岱等所奪見三/月是彼之毁棄盟好包藏禍心將未有已
[023-2b]
不得已興師伐之若嗜殺殃民朕心有所不忍今與爾
等約大軍所過勿毁寺廟逆者誅之順者撫之以城降
者勿擾其城以堡歸者勿掠其堡凡陣擒官兵彼既拒
戰當殺無赦逃亡來歸者恩養之所獲民人勿離其夫
婦勿奪其衣服即老羸廢疾不堪攜歸者務令安居勿
棄于道路婦女毋得淫亂違者軍法從事又傳
諭曰軍士有不遵諭㫖擅離部伍殺降刼物者治以軍法
又前次攻戰時往往有託詞捉生規避不進者今除前
[023-3a]
鋒哨軍外槩不許捉生犯者罪之十二月辛未朔外藩
䝉古諸王貝勒各率兵來㑹
太宗命鄭親王濟爾哈朗留守
盛京武英郡王阿濟格駐牛莊備邊饒餘貝勒阿巴
泰駐噶海收集邊民防禦壬申
親統大軍征朝鮮
命禮親王代善睿親王多爾衮豫親王多鐸貝勒岳託豪
格安平貝勒杜度等隨征管旗大臣分左右翼率
[023-3b]
諸軍夘刻出城右翼兵由往
東京大路至渾河岸排列左翼兵由往撫順大路排
列已刻
太宗設鹵簿出撫近門謁
堂子列八纛拜
天畢遂啓行是日
車駕次沙河堡東岡丙戍駐軍安州之南岡大軍啓行之
次日科爾沁部巴圖魯郡王即滿珠/什哩扎薩克圖郡
[023-4a]
王即布/達齊引兵迎謁
上酌納其所獻貂皮馬匹己卯大軍距鎮江三十里駐營
庚辰渡鎮江
駐驆義州城南壬午次郭山城内有駐防定州遊擊來援
懼我軍威知不能敵遂自刎其城守各官俱遁城
中軍民稽首乞降
太宗諭之曰爾等既降勿逃匿山谷各在家保全妻子我
軍于降民從不妄取一物也翼日至定州定州亦降
[023-4b]
諭如前甲申遣侍衛昂古賴率二十人往安州捉生獲二
十八人馬五匹來獻並
命外藩䝉古諸貝勒大臣等各率兵沿海略地㑹于安州
乙酉
車駕至安州
命左右翼兵分兩路出略正黄旗䝉古巴雅爾率兵十五
人伏于安州城東遇寧邊城總兵哨兵五十騎擊
敗之殺二十餘人生擒一人獲馬十五匹來獻丙
[023-5a]
戍
敕諭安州守臣曰爾國王近臣處弱小之邦不慮國家之
傾危不念軍民之塗炭背棄盟誓永絶舊好是用布告
天地徴發大兵深入朝鮮平定八道爾勿坐守孤城望朕
兵之遂退也爾等能乘機順時舉城歸降可全身家保
宗族樹功名且俾全城軍民俱免禍患否則悔無及矣
駐軍二日遂行
庚子
[023-5b]
車駕渡漢江駐軍南漢山城西
先是癸酉
太宗命户部承政瑪福塔前鋒將領勞薩等率兵三百為
賈人裝星夜往圍朝鮮國王所都王京又遣豫親
王多鐸貝子碩託尼堪率䕶軍千人繼之越六
日
命管兵部貝勒岳託額駙揚古利率每旗官一員兵三千
往濟豫親王多鐸軍甲申貝勒岳託遣巴朗奏報
[023-6a]
師至平壤時平壤巡撫偵知大軍將至已棄城逺
遁遂留羸瘦馬匹于平壤喂養己丑豫親王多鐸
等遣武爾噶納奏言瑪福塔勞薩武拜等于十四
日至朝鮮王京李倧遣副將二人遊擊四人備禦
六人率精兵六十餘人迎戰為瑪福塔等所敗盡
殺之進抵王京朝鮮尚書崔某侍即李某迎于城
門外問曰爾等之來為何瑪福塔曰我等奉
皇上命與爾國王有事相議尚書等曰既為議事而來俟
[023-6b]
啟王以禮相迎遂設宴迎待以為緩兵計李倧潛
遁往南漢山城瑪福塔等聞之追四十餘里圍南
漢山城臣與貝勒岳託皆續至合兵環圍之奏入
即于是夜遣户部承政英固爾岱往多鐸岳託軍
偵朝鮮王踪跡來報乙未豫親王多鐸等遣英固
爾岱齎疏還報言獲其土人皆云朝鮮國王于十
三日送妃及二子入島内王與長子尚未及去聞
我軍至琶渠遣兵守渡口遂進山城十四日聞我
[023-7a]
軍至其京城復出山城逃竄因墮馬受創而返其
城内糧餉薪水甚少每兵二人日給一人糧惟四
處有水命人守而汲之其守兵雖未得實數凡垜
口平坦處以三人防守稍險處二人極險處止用
一人其軍器亦未全攜入城二十一日我軍遇瓦
爾喀之在朝鮮居住者名葉辰麻福塔二人率二百
餘户來歸引至詢之云聞朝鮮四道將合兵來援
遂選八旗每二牛录䕶軍一人每兩旗官一員以
[023-7b]
阿爾津統之又選騎兵每牛录甲士一人每旗官
一員以色勒統之截其來路並令洪科率䕶軍五
十人往視海島渡口而彼城内兵每出城沿山侵
擾疏入
太宗遣兩黄旗兩紅旗鑲藍旗五旗各官一員率每牛录
甲士三人又遣䕶軍統領鞏阿岱巴布賴巴都禮
率每牛录䕶軍一人並往濟豫親王多鐸軍丁酉
太宗至臨津江渡口先是天氣晴暖臨津江兩岸氷泮雖
[023-8a]
徒步亦不可行二十四日天雨驟寒氷堅甚是日
大軍俱安驅而渡從官軍士無不驚異戊戌己亥
兩日豫親王多鐸等先後奏報我軍圍南漢山城
其巡撫一員率兵萬八千人來援隨遣貝子碩託
尼堪博和託洛託大臣阿什達爾漢等率兵迎敵
悉斬之又副將一員率兵五千來援仍為碩託等
所擊敗色勒阿爾津堵截要隘復遇其副將一人
率兵五百來亦擊敗之又有援兵將入南漢城遇
[023-8b]
勞薩武拜截殺二百人南漢城中有兵四百餘出
城迎戰勞薩復擊敗之現在各路聲援俱絶己亥
太宗命大臣譚泰阿岱拜音圖武賴杜雷恩格圖葉臣固
穆宗室芬古巴特瑪等率騎兵入朝鮮王京城捜
𠞰並留外藩䝉古與俱
親統大軍由城外徑渡漢江直抵南漢城西駐營次日譚
泰等于卯刻𥪡雲梯登朝鮮王京城城中兵不敢
抵禦盡收其財物牲畜豫親王多鐸貝勒岳託額
[023-9a]
駙揚古利以所獲旗纛刀槍弓矢馬匹按旗陳列
進獻
命即分賜克敵之王貝勒貝子大臣等有差其餘悉賞將
士是日
賜歸降之瓦爾喀人葉辰麻福塔縀袍貂帽各一尋
賜號巴圖魯並給其部下一百五十三户奴僕牲畜房舍
器皿俱全
崇徳二年春正月庚戍睿親王多爾衮安平貝勒杜
[023-9b]
度先後至南漢山城
先是
太宗于沙河堡東岡
命睿親王多爾衮貝勒豪格分統左翼滿洲三旗䝉古三
旗及外藩䝉古左翼兵從寛甸路入長山口進發
師行至鎮江復
命安平貝勒杜度恭順王孔有徳懐順王耿仲明智順王
尚可喜大臣石廷柱馬光逺等率每旗梅勒章京
[023-10a]
一員每牛录甲士三人及石廷柱旗下漢軍在後
䕶送紅衣礟將軍礟及一切軍械輜重等物尋遣
八人齎
敕諭之曰爾等簡選精騎往皮島雲從島大花島鐡山一
帶凡朝鮮國人所居與明國相鄰者略之其居住大路
傍者勿略以伊等皆我之子民也如載礮牛隻不敷可
酌取大路兩傍之牛運之此外不許妄取一物當嚴飭
軍士毋違朕命丙申大軍分隊立營環攻南漢山城復
[023-10b]
遣筆帖式武達禮率四人往
諭安平貝勒杜度等曰爾等速送紅衣大將軍礟及一切
火器前來其騾馬可運者令石廷柱擇漢軍官員齎送
在三王下者令三王攜之同行其紅衣大礮非騾馬可
運爾安平貝勒與石廷柱在後督運礮軍而來三王下
礮車亦令其部下才能官員一同運送漢軍及三王士
馬可酌量簡閲以强壯者居前羸弱者居後過黄州時
可先遣二百人搜剿黄山嶺伏兵仍留兵殿後待我軍
[023-11a]
全過然後前行其留平壤喂養馬匹之兵丁及内外閒
散䝉古爾安平貝勒可詳加查檢攜之而來過黄州嶺
時仍遣兵二百搜𠞰伏兵加意收集後隊恐遺一二人
為敵所傷也所遣去四人先令二人同三王來留二人
與爾同行黄州嶺有朝鮮埋伏之處彼能知之可令指
導正月辛丑朔
太宗出營環視朝鮮國王李倧所居南漢山城形勢申刻
還營次日朝鮮全羅道沈總兵李總兵聞南漢山
[023-11b]
城為我軍所困率兵來援貝勒岳託迎擊敗之甲
辰大軍北渡漢江營于江岸距朝鮮王京二十里
許孔有徳耿仲明尚可喜及漢軍甲喇章京金玉
和攜大礮至丁未朝鮮全羅忠清兩道巡撫總兵
來援
命豫親王多鐸額駙揚古利率兵相機迎戰時天雪隂晦
不見敵營遂縱兵進擊敗其山下列陣兵追至山
頂敵營多鐸鳴角集兵招揚古利登山督戰揚古
[023-12a]
利方往㑹適有朝鮮敗卒伏於石崖間暗以鳥鎗擊中
揚古利創重而卒詰旦多鐸率軍進撃朝鮮兵已棄馬
夜遁營中虚無人獲馬千一百有四十以揚古利屍還
太宗親臨哭奠
賜御用冠服殯之是年十一月追封揚古利為武勲王立/碑墓道以其子塔瞻仍襲超品公爵
庚戌睿親王多爾衮貝勒豪格等率左翼兵來㑹
奏稱我軍由長山口至昌城城中軍民知不能禦
皆棄城奔山立寨我左翼三旗䕶軍騎兵攻克之
[023-12b]
墮崖死者甚衆至寧邊有朝鮮義州總兵黄州元
帥率兵五百出寧邊城隨撃敗之于城下又敗其
安州兵二百寧邊城副元帥李某及㕘將三員遊
撃四員備禦十五員率馬兵七百步兵三百來援
為䝉古大臣額駙蘇納梅勒章京武塔齊等所敗
生擒其副元帥李某時我軍五十人至宣屯村獲
諜者問知彼黄州元帥聞國王為大軍所圍已率
兵一萬五千往援去三日矣是夜即選精騎行一
[023-13a]
晝夜至日出追及之乘其未覺擊敗之是日安平
貝勒杜度等䕶送礮車火器亦至奏言初六日遣
人往視臨津江氷已盡解心甚憂之及將至渡口
之前一夜雨雪交作氷既泮復凝遂得坦然徑渡
太宗曰禎祥洊至皆天意也
已未朝鮮國王李倧遣使奉書至
御營請成
先是大軍既抵南漢山城於正月二日壬寅遣户
[023-13b]
部承政英固爾岱瑪福塔齎
敕至南漢城付朝鮮閣臣洪某侍郎李某責其君臣陽為
和順隂圖報復之罪次日洪某李某齎書至
御營謝罪英固爾岱瑪福塔取以奏
聞置而不答越十日癸丑李倧復上書自陳勢窮情迫惟
有延頸企踵日俟
徳音之至
太宗降敕切責之曰今爾有衆欲生耶亟宜出城歸命欲
[023-14a]
戰耶亦宜速出一戰毋徒以信口美言飾非文過為也
己未李倧遣其閣臣洪某等奉書請成書曰伏奉/
明㫖屢賜申諭秋霜懔烈中隠寓春生之意捧讀惶悚措/ 身無地仰惟
皇帝威徳逺播諸藩合詞共進/尊號
天人所歸而小邦以十年兄弟之國顧反獲戾于興運之/景命方新
初反求諸心有噬臍莫及之悔今之所願但有改/心易慮一洗舊過舉國承命得比諸藩而已誠䝉
曲察微悃許以自新則奉書禮儀自有常式至于/出城之
命實仁覆至意然重圍未解亦死是以瞻望/帝怒方盛恐嬰城亦死出城
[023-14b]
龍旌引分自決情亦感矣古人有城上拜天子者盖以禮/ 不可缺而堅城不出實緣兵威大可懼也
皇帝方以天地生物為心則小邦亦當與于全活優養之/ 中伏惟
帝徳如天必加矜恕敢吐實情恭候/恩㫖庚申
太宗遣英固爾岱瑪福塔齎
敕往諭朝鮮國王李倧曰爾違
天背盟自速罪戾是以朕統師來征意在不赦今爾困守
孤城見朕屢詔切責方知悔罪再三上書求免朕開宏
度許爾親盟非力不能攻取勢不能久圍而招汝來歸
[023-15a]
也此城攻固可得即因爾芻糧駐軍秣馬令爾自困亦
可以得似此蕞爾小城且不能取將何以下幽燕哉今
命爾出城見朕者一則見爾誠心恱服二則欲加恩于
爾令永主爾國旋師以後示仁信于天下耳若以計誘
爾何以示信天下朕方承
天眷佑撫定四方正欲赦爾前愆以風示南朝若以詭計
取爾天下之大能盡譎詐取之乎是絶人歸順之路也
爾若猶豫不出則地方蹂躪芻糧罄竭生民濵于死亡
[023-15b]
禍變日増誠不容刻緩者也爾首謀敗盟之臣朕原欲
盡誅方已今爾果出城歸命可先縳送首謀三四臣當
正國法以儆後人盖陷爾舉國帖危誤朕西征大計咸
此人之罪也若不縛送首謀俟爾歸順之後始行索取朕
不為也爾若不出縱諄諄祈請朕不聴矣
癸亥睿親王多爾衮率兵攻克江華島
先是丙辰
太宗命勞薩武拜等率前鋒軍囬
[023-16a]
盛京
諭留守鄭親王濟爾哈朗武英郡王阿濟格饒餘貝勒阿
巴泰等曰朝鮮國王與長子及羣臣俱在南漢其餘妻
子在江華島意欲造船先攻此島若得其妻子則城内
之人自然歸順若猶不順然後攻城計亦未晚觀此島
似亦易取使到之日即揀選謹慎能事官二員帶領每
甲喇驍騎校一員每牛录甲士一名採取木植人一名
及八家各首領一名造船工匠各五名前來靉陽河邊
[023-16b]
依佟克申武巴海征瓦爾喀佟克申造船九隻取海上/六島收服察哈爾時先後造船二十四隻全
軍至黄河/不勞而濟式様造船十隻依朝鮮式様造馬船十隻再
查有從前曽與佟克申造船及知造朝鮮馬船之匠人
遣之前來其監造官應于靉陽河邊擇地之可達義州
江者駐彼營造其所需鐡工亦按數撥發仍分派哨卒
防守毋致疎虞限二月十五日以内竣工布延蘇爾徳
到盛京五日仍令䕶送造船人來右翼前鋒到京五日
可令往噶海駐防左翼前鋒于遼河氷解後令往開城
[023-17a]
駐防氷若未解可令往牛莊駐防俟氷解後併將駐防
牛莊之䕶軍調往開城一同駐守勞薩等既行
太宗復令八旗造小船八十隻
命睿親王多爾衮等分兵取江華島城我軍用車輪駕所
造小船由陸地曳行是月壬戌至江華島渡口乘
船渡江朝鮮有兵船百餘分為兩翼我舟師從中
衝入發紅衣礮攻擊朝鮮兵船東西潰竄我軍登
岸進攻江華島有鳥槍手千人距岸迎戰悉為我
[023-17b]
軍擊殺遂圍江華島城克之島内獲朝鮮王妃一
王子二閣臣一侍郎一及羣臣妻子家口甚衆睿
親王多爾衮令一無所擾使朝鮮國王二子及閣
臣侍郎善䕶王妃并保聚其羣臣眷屬先後遣納
敏岱音楚興格訥必揚古穆成格善都喀布賴雅
布蘭等馳奏
行在軍營
庚午朝鮮國王李倧詣軍前請降
[023-18a]
甲子
太宗敕諭朝鮮國王李倧曰朕進兵時曽命大臣瑪福塔
等至爾國諭王王若引罪自責第令世子羣臣來迎請
罪大軍亦不深入爾不聴命遁入南漢山城此大失也
本月十六日又遣大臣英固爾岱等諭爾果出城歸命
一切勿論爾又不從朕始有速攻江華島之命王若早
聴朕言豈至于此今朕之成命已明示于庚申日詔内
朕䕶爾家室諭爾前來若再遲延是自棄其家屬也李
[023-18b]
倧于是日及丁夘日兩次上書自陳省躬畏罪未
敢出城歸命之由戊辰
太宗降敕諭之曰朕覽來奏知爾欲保全宗社朕詔已出
寧肯食言將盡釋前罪永定規則以為子子孫孫君臣
世守之信義爾若悔過自新不忘恩徳則當去明國之年號
奉大清之正朔以長子並再令一子為質諸大臣亦以
子弟為質爾有不諱則朕立爾質子嗣位一切禮儀毋
違明國舊例朕若征明國調爾步騎舟師不得誤期會
[023-19a]
朕今移師攻取皮島爾可發鳥槍弓箭手及兵船五十
來助爾與内外諸臣當締結婚媾以固和好新舊城垣
毋許擅築所有與爾國照常貿易之瓦爾喀人當導其
使者來朝其東邊瓦爾喀人之私自逃竄者不得復與
貿易當執送前來爾以既死之身朕予生存保全宗社
復還家室當念朕再造之恩後日子孫無違信義則邦
國永存矣是日又遣江華島所俘太監一人朝鮮宗室
一人入南漢城往告其主云江華島已失王之國
[023-19b]
妃諸子及羣臣妻子俱安置别室毫無所犯今付
我國官員太監如常䕶送前來矣庚午朝鮮國王
李倧以漢口濵海之地及江華島既失妻子羣臣
盡被俘獲身困重圍旦夕且陷八道援兵俱絶屢
奉
太宗敕諭赦過宥罪許其歸降于是棄兵械服朝服獻上
明國所給敕印自南漢城來朝
見禮臣于漢江東岸三田渡地方築壇設黄幄
[023-20a]
太宗於辰刻出營旗纛森列奏樂渡漢江登壇
御黄幄設鹵簿如常儀將士皆擐甲列隊李倧率其文武
羣臣離南漢山五里許步行來朝
太宗命户部承政英固爾岱瑪福塔等迎于一里外指示
禮儀引至儀仗下立
太宗離座率李倧及其諸子文武羣臣拜
天行三跪九叩禮畢
太宗還座李倧率羣臣伏地請罪求我國諸臣代奏曰
[023-20b]
皇上天心赦臣萬罪生已死之身存已亡之國俾臣重立
社稷縁臣罪戾多端故加之罰今臣服罪來謁
皇上自兹以後改過自新世世子孫不忘厚澤代奏訖
太宗諭曰朝鮮國王既知罪來降朕豈有念舊惡苛責之
理今後一心盡忠不忘恩徳可也前事毋再言及李倧
及諸陪臣復奏曰
皇上恩徳小邦不勝頂戴于是贊禮官引李倧及其諸子
羣臣行三跪九叩禮畢禮部官引至儀仗下奏請
[023-21a]
李倧班次
太宗曰以威懾之不如以徳懷之朝鮮雖迫于兵勢來降
亦一國之主也
命李倧近前坐于左側其長子李
坐于左班親王郡王貝勒之末次子李淏三子李㴭坐于右班親王郡
王貝勒之末坐定大宴畢引江華島所獲李倧王
妃子婦及羣臣妻子俱行三跪九叩禮
命盡還李倧王妃子婦及羣臣家屬
[023-21b]
賜李倧黒貂袍褂雕鞍馬匹
賜王妃及王子黒貂裘其大臣金
等各賜貂裘李倧率衆謝
恩行禮畢
命李倧及其羣臣各與妻子相見皆相抱痛哭曰今日幸
䝉
皇上寛恩得予完聚稍緩數日我等皆為灰燼矣
太宗命英固爾岱瑪福塔等送李倧妃及其第三子李㴭
[023-22a]
並眷屬七十六人羣臣妻子眷屬百六十六人入
王城惟留長子
次子淏為質太宗于申刻還營
二月壬申自朝鮮班師
辛未朔以江華島所獲人口牲畜財帛分
賜諸將畢次日
太宗率諸王貝勒大臣自朝鮮班師李倧率其羣臣出王
京十里外跪送
[023-22b]
太宗下馬升座李倧率羣臣行禮畢
命坐于
御座左側
賜茶李倧仍退至左側逺坐
太宗諭之曰爾山城中人民家口已盡付還矣李倧起謝
畢
命英固爾岱瑪福塔送李倧還王京先是李倧被圍山城
時
[023-23a]
諭以每年應行貢獻之禮并及所進方物數目是日李倧
奏曰小邦積弱以來所在懸磬
詔諭土貢或非地産或力有不逮必須量力禀承垂為定
式伏乞
聖慈鑑小邦事大之誠恢
天朝薄來之度不勝幸甚
太宗覽奏遣范文程額爾克圖傳
諭李倧曰爾被圍山城時已有成議至于爾國窮苦朕已
[023-23b]
知之丁丑戊寅兩年准免貢物己夘年秋季為始照例
入貢此後朕自有裁奪今非爾言時也
辛卯
車駕還
盛京
太宗自南漢山城班師日
命睿親王多爾衮安平貝勒杜度率滿洲䝉古漢軍官兵
以所俘獲在後行乙酉遣蘇爾徳齎
[023-24a]
敕諭睿親王多爾衮及左翼諸大臣又遣理藩院承政達
雅齊齎
敕諭䝉古王貝勒等曰朕觀統兵諸將皆有懈心今朝鮮
雖平軍行宜照常嚴加約束所有國王二子恐其脫逃
須加意防守攜帶以行沿途經過之城邑村堡官民有
迎送者均應禁止若城邑村堡之人有立于道傍與我
軍俘獲之人接談欵叙者亦當禁止勿令近前恐其引
誘潛逃也至我兵經過有民人之城邑村堡須遴派官
[023-24b]
員兵丁䕶行俟後隊過畢一并齊集還京毋違朕命丁
亥留守
盛京鄭親王濟爾哈朗駐守西邊牛莊武英郡王阿
濟格駐防北邊噶海饒餘貝勒阿巴泰等因
太宗遣占巴齎
敕宣布㨗音隨遣恩國泰阿布達禮奏言
皇上親統六師南討朝鮮徳威逺布所向無敵中外臣庶
懽忭無已隨遣英固爾岱偕恩國泰等還
[023-25a]
盛京令諸王大臣于二十里外來迎
車駕所經朝鮮境内涑州安州寧邊泰州徳州嘉山宣川
龍川義州等處總兵副將遊擊各官咸率軍民跪
送道傍或獻牛隻米糧以供軍食
太宗嘉納之分給士卒
命將所假朝鮮義州馬匹三百悉行發還各給其本主收
領尋
諭義州官員曰方春和時不可廢棄農業現在大軍凱旋
[023-25b]
可收集爾人民妻子暫令迴避止留丁男于路哨探兼
勤耕種如大軍至并種地人等亦令逥避今朕先歸而
漢人䝉古兵馬紛集恐軍士等執爾耕種之人冒稱俘
獲亦未可知可俟大軍過後依舊勤習農務其宣示爾
所屬百姓知之戊子
太宗還入邊界庚寅渡太子河鄭親王濟爾哈朗遣禮部
𠫭政尼堪哈爾松阿工部參政星訥等于
盛京南二十里塔北石橋後除道設帷幄武英郡王
[023-26a]
阿濟格郡王阿逹禮率貝子文武羣臣及土黙特
鄂爾多斯呼爾哈等部貢使頭目元年十二月乙/酉土黙特部山
津巴克什等二十九人鄂爾多斯部頭目四人同/至貢馬匹蟒縀素縀等物本月丁亥呼爾哈部託
科羅氏克依克勒氏耨葉勒氏頭目/率六十人來朝貢貂狐皮張等物出城二十里
祇候辛卯卯刻
太宗入行幄陞御座武英郡王阿濟格捧賀表跪進内國
史院大學士剛林接表宣讀訖阿濟格率衆行三
跪九叩禮次土黙特鄂爾多斯呼爾哈等部貢使
[023-26b]
頭目行三跪九叩禮設大宴畢啓行至
盛京謁
堂子遂自懷逺門入未刻還清寧宫
癸丑更代駐防噶海官兵並令各屯堡及時劭農
太宗諭鎮守噶海饒餘貝勒阿巴泰曰噶海四旗䕶軍駐
防日久爾可率之還京更遣兵往代其鎮守噶海前鋒
與鎮守開城前鋒合為一隊去都爾弼一二十里相其
有水草處駐營爾自噶海還時可遣䕶軍將領以前鋒
[023-27a]
兵數造冊備查其應更代之前鋒俟休息馬匹然後更
代至現在鎮守噶海等官當令勤飭農民勿因天寒致
緩耕作有荒農務也又
諭户部曰昨嵗春寒耕種失時以致穀貴今嵗雖復春寒
然農時不可違也宜早勤播種而加耘治焉夫耕耘及
時則稼無災傷可望有秋否則或被蟲災或逢水澇穀
何由登乎凡播種必相其土之燥濕而布其利該管屯
堡各員有不勤加董率致廢農務者罪之是月黒龍江
[023-27b]
地方額蘇里屯内鄂倫扎爾固齊克訥布魯達爾
漢率九人至奏言額蘇里屯東約計六日程有從未
通我國者三十九屯今欲來貢不知進貢禮儀特
遣人來求我等同
皇上使臣一人至彼即備方物隨使入貢并籍其所貢貂
狐等皮數目以
聞
皇清開國方略卷二十三