[001-1a] 
欽定四庫全書
皇清開國方略巻一
太祖髙皇帝癸未年至/丙戍年
癸未年夏五月征尼堪外蘭克圖倫城
初蘇克素䕶河部圖倫城有尼堪外蘭者隂搆明
寧逺伯李成梁引兵攻古哷城主阿太章京及沙
濟城主阿亥章京成梁授尼堪外蘭兵符率遼陽
廣寧兵二路進成梁圍古哷城遼陽副將圍沙濟
[001-1b]
城城中見兵至逃者半被圍者半遼陽副將遂克
沙濟城殺阿亥章京復與成梁合兵攻古哷城阿
太章京之妻乃
景祖長子禮敦之女
景祖聞古哷城兵警恐女孫被陷偕
顯祖往救既至古哷城見成梁兵方接戰令
顯祖俟于城外獨入城欲攜女孫歸阿太章京不從
顯祖俟良乆亦入城探之成梁攻古哷城其城據山依險
[001-2a]
阿太章京守禦甚堅數親出遶城衝殺成梁兵死
者甚衆不能克因責尼堪外蘭起釁敗軍之罪欲
縛之尼堪外蘭懼請身往招撫即至城大呼紿之
曰大兵既來豈遂舍汝而去爾等危在旦夕主將
有命凡士卒能殺阿太章京來降者即令為此城
之主城中人信其言遂殺阿太章京以降成梁誘
城中人出而屠之尼堪外蘭復搆明兵併害
景祖
[001-2b]
顯祖我
太祖聞之大慟旋勃然震怒
詰明邊吏曰我
祖
父何故被害汝等乃我不共戴天之讐矣明遣使謝曰非
有意也誤耳乃歸
二祖喪與敕三十道馬三十匹復給都督敕書
太祖謂使臣曰害我
[001-3a]
祖
父者尼堪外蘭所搆也必執以與我乃已明使臣曰前因
誤害故與敕書馬匹又給都督敕書事已畢今復
過求我當助尼堪外蘭築城于嘉班令為爾滿洲
國主矣于是國人信之皆懼尼堪外蘭寧古塔諸
貝勒子孫至
堂子立誓亦欲害
太祖以媚尼堪外蘭尼堪外蘭又迫
[001-3b]
太祖往附
太祖曰爾吾
父部下人也搆明兵害我
祖
父恨不能手刃汝豈反從汝偷生人能百嵗不死乎自是
恨益深適蘇克素䕶河部薩爾滸城主諾密納之
兄卦喇為尼堪外蘭所譖明撫順所守吏責治之
諾密納與同部嘉穆瑚寨主噶哈善哈斯瑚沾河
[001-4a]
寨主常書及弟揚書俱忿恚相議曰與其倚賴此
等人何如投附
聰睿貝勒也議定遂來通𣢾
太祖椎牛祭
天與之盟遣還
太祖日夜思復
祖
父之讐以
[001-4b]
顯祖遺甲十三副謀伐尼堪外蘭嵗癸末明萬歴十一年
也
太祖年二十有五夏五月起兵征尼堪外蘭期諾密納以
兵自薩爾滸城來㑹和洛噶善城索長阿之第四
子龍敦私語諾密納之弟鼐喀達曰明助尼堪外
蘭築城嘉班令為滿洲國主哈達國萬汗又助之
爾何附
聰睿貝勒耶鼐喀達以告諾密納諾密納遂背盟不以兵
[001-5a]
來㑹
太祖待諾密納不至仍自率兵往攻尼堪外蘭于圖倫城
尼堪外蘭豫知之棄軍民攜妻子遁于嘉班
太祖攻克圖倫城而歸
秋八月誅薩爾滸城諾密納鼐喀達
尼堪外蘭既遁居嘉班越兩月
太祖復率兵征之諾密納鼐喀達先遣人往告尼堪外蘭
遂棄嘉班奔撫順所迤東河口臺我軍躡其後明
[001-5b]
邊吏不容尼堪外蘭入邊以兵擊逐
太祖望見疑明兵助尼堪外蘭來戰遂收兵駐營是夜尼
堪外蘭乗間遁其部下有一人來投曰不戰何也
明兵乃擊逐尼堪外蘭不容入邊耳
太祖既旋師聞薩爾滸城曾通使嘉班
諭侍臣曰若非諾密納鼐喀達往告之尼堪外蘭早成擒
矣㑹諾密納鼐喀達遣人来告曰渾河部之杭嘉及
扎庫穆二路勿往侵棟嘉及巴爾達二城我讐也
[001-6a]
可取其地畀我否則不容爾兵由我邊界行也
太祖聞其言怒噶哈善哈斯瑚與常書揚書亦忿甚曰不
先破薩爾滸城吾等皆附諾密納矣
太祖遂定計佯與諾密納約合兵往攻巴爾達城
諭令率兵先戰諾密納不從
太祖曰爾以兵仗與我我即先戰諾密納因以兵仗授我
軍
太祖既得兵仗遂執諾密納鼐喀達斬之其兵衆多逃散
[001-6b]
有來歸者
太祖命悉還其妻孥仍居薩爾滸城其人尋復修築其城
以叛
甲申年春正月克兆嘉城獲理岱
時諸國紛亂滿洲國之蘇克素䕶河部渾河部完
顔部棟鄂部哲陳部長白山之訥殷部鴨緑江部
東海之窩集部瓦爾喀部庫爾喀部呼倫國之烏
拉部哈達部葉赫部輝發部爭為雄長各主其地
[001-7a]
互相攻戰甚者兄弟自殘强陵弱衆暴寡爭奪無
已癸未年六月覺爾察城阿哈和洛城和洛噶善
城章嘉城諸族人忌
太祖英武誓于
堂子同謀加害夜將半潛至城欲登
太祖心動起被棉甲持刀攜弓矢登城望之已樹梯攀援
而上見
太祖至皆急下遁去逾月章嘉城寶實之長子康嘉借兵
[001-7b]
哈達萬汗以渾河部兆嘉城長理岱為嚮導刦我
瑚濟寨而去分所獲于中途
太祖部將安費揚古後/
賜號碩翁科囉巴圖魯/ 為一等大臣率十二人追及之奮勇衝入殺四
十餘人盡獲所掠而還未㡬賊乘夜隂晦至
上所居欲㧞栅潛入有犬名瑭烏哈四顧驚吠
太祖持刀叱曰外至者誰也既至何不入爾不入我即出
矣爾能攖我鋒耶因以刀柄擊牕
復奮足撼牕
[001-8a]
為由牕而出之狀既而仍由户出賊乃遁有近侍
帕海宿牕下被賊刺死至是
太祖率兵征兆嘉城途遇大雪至噶哈嶺路險峻難登諸
叔暨諸兄弟勸勿進兵
太祖曰理岱我同姓兄弟乃自相戕害反為哈達嚮導豈
可恕耶遂鑿山為磴軍士鱗次立以繩束馬曳之踰
嶺至兆嘉城下龍敦即前征圖倫城時私/阻薩爾滸城㑹兵者豫使人
潛告理岱理岱聞之鳴角集兵登城以待衆復請
[001-8b]
曰彼有備未易攻姑旋師
太祖曰吾固知其有備而來何遽還耶遂督衆圍城攻克
之獲理岱宥其死而贍養之
夏六月攻克瑪爾墩寨
初
太祖以同母妹妻噶哈善哈斯瑚及攻克兆嘉城龍敦搆
族衆邀噶哈善哈斯瑚于路殺之
太祖欲集衆收其骸骨諸族昆弟皆與龍敦同謀無一人往
[001-9a]
太祖率近侍數人行尼瑪蘭城寶朗阿之次子楞敦止之
曰諸族皆讐汝否則汝妹夫何以見殺宜勿往恐
有害汝者
太祖不聽披甲躍馬登城南横岡引弓疾馳復囘向城下
大呼曰有害我者速出聞者皆惴懼無敢出遂收其骸骨
以
上自御冠履衣服歛而𦵏之
太祖警悟軼倫臨機應變倉猝合度嘗夜寢聞户外有聲
[001-9b]
披衣起令匿諸子女佩刀持弓矢潛出户伏烟突
旁伺之時隂晦無所見少頃賊將逼烟突旁忽有
電光照見遂以刀背擊之仆
呼近侍洛翰縛之洛翰曰何必縛也宜殺之
太祖曰若殺此賊其主必顯與我為難倘加兵于我我衆
寡不敵乃佯
詢曰爾非盗牛來耶賊以盗牛應洛翰又曰誑言也實欲
害吾
[001-10a]
主殺之便
太祖曰果盗牛也遂縱之去又一夕將就寢忽心動遂起
衷短甲外襲常服佯如厠值昏黒中莫能辨熟視
院門旁籬落缺處隱然有人如探伺者乃控弦以
待俄而賊逼
太祖射之賊郤身避中其衣驚遁追及之又射貫兩足踣
地擊其首昏眩縳而撻之
詢其名為伊素諸弟及近侍曰殺之固宜何撻焉
[001-10b]
太祖曰此非汝所知殺之適以啟釁若其主以兵攻我
刦我儲蓄我糧匱則部下叛部下叛則我等孤立何
以禦敵且我又何肯以殺人為他人藉口耶遂釋之
蓋
御物深沉有大度類如此至是
親率兵四百征納木占薩木占納申完濟翰以復噶哈善
哈斯瑚之讐攻瑪爾墩寨其寨居山之巔勢險峻乃
設大牌三蔽矢石並列而進至隘路分其一前行
[001-11a]
其二繼之近寨丈許路愈隘分三牌相次而攻敵
寨飛石檑木齊下前牌被摧軍退次牌下次牌又
摧復退于三牌下戰士並集牌不能蔽難仰攻
太祖立寨下相去十餘步有斷木長二尺許隱其足發一
矢中寨主納申面貫耳復射四人踣之敵兵遂卻
太祖引兵遥圍其寨絶彼汲道攻至四日其夜令軍士跣
足縁厓而上遂取瑪爾墩寨納申完濟翰奔界藩
秋九月攻克棟鄂部翁鄂洛城
[001-11b]
初章嘉城寶實之次子阿哈納往聘薩克逹路長
巴斯翰之妹為妻巴斯翰謂阿哈納家貧不許旋
以妻棟鄂部長克徹巴延之子額勒吉後額勒吉
往巴斯翰所還至阿布達哩岡為額圖阿嚕部下
九賊所殺賊有與阿哈納同名者羣賊相呼聞者
傳語克徹巴延克徹巴延曰往者寧古塔阿哈納
欲聘之女吾子娶之故被殺也哈達萬汗遣人告
克徹巴延曰爾子乃額圖阿嚕部下九賊殺之我
[001-12a]
擒以與爾復爾讐爾歸附我克徹巴延曰此必寧
古塔人誑言耳何不以金帛饋哈達執九賊與我
我必倍償其金帛和洛噶善城索長阿聞其語潛
遣人紿之曰爾子乃我部下額勒綳額與額克青
額所殺爾以金帛與我我當殺此兩人克徹巴延
曰哈達萬汗言額圖阿嚕部下九賊殺吾子今云
爾部下人殺吾子皆爾寧古塔人誑我也遂成讐
怨引兵侵掠寧古塔貝勒所屬東南二路諸貝勒
[001-12b]
㡬不能支與
景祖議曰我等同
祖所生分居十二處勢渙散當聚族而居共相保守既定
議索長阿次子武泰不從曰一處何可居也將不
為孳息畜産計乎今不必聚居借兵于哈逹萬汗
便哈逹萬汗武泰婦翁也于是借兵攻棟鄂部者
再獲其數寨我
國本與哈達萬汗互為婚媾聲勢相埒自借兵後乃示
[001-13a]
弱焉及癸未年哈達兵刦我瑚濟寨我兵擊敗之
棟鄂部長曰昔寧古塔貝勒借哈逹兵攻我取我
數寨今彼與哈逹國相讐吾等宜乘機攻之用蟒
毒淬箭為攻具適其部内亂
太祖聞之與衆計曰棟鄂部内亂宜往攻衆諌曰兵未可
輕入其境幸而勝誠善倘有失奈何
太祖曰俟彼加兵于我何如乘機先發衆乃曰善遂
親率兵五百征之其部長阿海巴延聚兵四百于所居齊
[001-13b]
吉達城閉城以待我兵圍之城垂陷㑹大雪罷攻
命衆先還留十二人以從伏濃烟中城内謂兵已退引衆
出
太祖邀擊之斬四人獲甲二副會完顔部之遜扎沁廣衮
來請曰翁鄂洛吾讐也曽為所縛乞以一旅助我
破之
太祖念既興兵至此宜乘此戡定一方遂率兵夜馳赴之
遜扎沁廣衮有兄子岱度墨爾根密使人通于翁
[001-14a]
鄂洛城故豫知我軍至収其兵衆入城我軍縱火
焚城樓及村中廬舍
太祖乘屋巔射城中城中鄂爾果尼潛射
太祖傷首貫胄
太祖拔箭見敵趨過即以所拔箭從烟突隙處迎射之貫
其股應弦而踣
太祖被創流血至足猶鏖戰不已敵復有洛科者乘烟焰
中潛逼突發一矢射
[001-14b]
太祖砉然有聲穿鎖子甲䕶項
太祖拔之鏃巻如鉤血肉迸落衆競趨而前欲登屋扶掖
太祖恐為敵窺
諭止之時項下血湧如注以一手捫創一手拄弓而下二
人掖而行忽迷仆諸臣皆大驚相怨咎少甦裹創
迷而復甦者數四甦輒飲水凡一晝夜血猶不止
裹創厚寸餘乃棄垂下之城而還
太祖創愈復率兵攻克翁鄂洛城獲鄂爾果尼及洛科諸
[001-15a]
臣請誅之
太祖曰兩敵交鋒志在取勝彼為其主乃射我今為我用
不又將為我射敵耶如此勇敢之人若臨陣死于鋒鏑
猶將惜之奈何以射我故而殺之乎遂授鄂爾果尼洛
科各一牛录𨽻三百人諸臣皆頌
上大度云
乙酉年春二月征界藩誅納申巴穆尼
初納申自瑪爾墩寨戰敗奔依界藩寨長巴穆尼
[001-15b]
至是
太祖率甲士二十五步兵五十略界藩寨寨内人豫為備
無所獲而還薩爾滸棟嘉巴爾逹三城與界藩合
兵四百追襲至界藩南太蘭岡之野納申巴穆尼
衝突入我歩兵中疾馳而前
太祖見之單騎還擊納申納申刃已先及斷
太祖所執鞭
太祖揮刀斷其臂墜馬死復射巴穆尼斃之敵衆逡巡卻
[001-16a]
立我甲壬曰馬疲甚奈何
太祖曰爾等下馬步行佯以弓弰拂雪為拾矢狀徐引馬
過嶺飲以鹽水飼以炒麵休息之予留此為緩敵計也
于是我軍先行
太祖駐馬納申屍旁其衆呼曰殺其人豈尚欲食其肉耶
何不去聽我等収其骸骨
太祖乃行顧其衆曰納申與我為難今得殺之即食其肉
亦宜
[001-16b]
太祖念我軍行未逺率七人為伏悉露其胄而立納申部
衆見之呼曰汝有伏我已知之矣且呼且卻
太祖引兵徐還不遺一騎
夏四月敗哲陳部諸路兵于界藩南山
太祖率歩騎五百征哲陳部值大水
命衆還留被棉甲者五十被鐵甲者三十共八十人略地
而前有嘉哈地之蘇庫賚呼潛往告知托摩和章
嘉巴爾逹薩爾滸界藩五城遂合兵以禦我巡哨
[001-17a]
官能古徳偵諸路兵集疾馳以告由他道突過弗
遇
太祖率兵遄行遥見敵兵八百餘陣界藩之渾河抵南山
尼瑪蘭城寶朗阿之孫扎親桑古哩兩人見敵衆
大懼解其甲與人
太祖怒曰汝等平日自雄于兄弟鄉黨間今臨陣何懼敵
衆反解甲與人耶乃
親執纛先進近敵陣下馬驅馬囘率弟穆爾哈齊及近侍
[001-17b]
延布禄烏凌阿直前衝擊奮勇射卻敵衆斬二十
餘人敵敗潰爭渡渾河而遁
太祖熱甚卸胄不及解甲以手斷其扣坐而休焉後隊兵
將乃至皆曰宜乘勝追擊之
太祖怒其遲至不應憩未移時復胄率兵渡河登岸與穆
爾哈齊等躡敵後斬四十五級復追至吉林崖見
敵兵十五人由旁徑來
太祖去胄上纓隱身以待射先至者一人貫其脊而殪穆
[001-18a]
爾哈齊又射殪一人餘悉墜崖死
太祖諭延布禄等曰今日之戰以四人而敗八百人之衆
此
天助我也
丙戌年秋七月攻克鄂勒琿城尼堪外蘭伏誅
初尼堪外蘭自嘉班奔明撫順所為明兵擊逐不
容入邊其族屬及我國素與黨附之人相謂曰尼
堪外蘭前為
[001-18b]
聰睿貝勒追兵所迫㡬至喪身往奔明明尚不容且擊逐
之豈肯築城嘉班令為滿洲國主乎遂皆背之尼
堪外蘭懼攜其子及近屬兄弟數人逃于鄂勒琿
地築城居之
太祖欲往征以所過諸部皆讐敵慮為梗阻先征蘇克素
䕶河部之安圖瓜爾佳寨破之斬其寨主諾謨琿
嗣攻克渾河部之貝琿寨又攻哲陳部之托摩和
城遇雷雨震死二卒旋師越數日
[001-19a]
太祖復率兵往招撫之其衆乞降遂越相隣讐敵諸部徑
攻鄂勒琿城時尼堪外蘭已他往城外有四十餘
人欲避兵挾弓矢走前行一人戴氊笠被青棉甲
太祖望見疑即尼堪外蘭奮身往追為四十人所環逼衆
矢交發
太祖身中三十餘創貫胷及肩猶鏖戰不退射殪八人斬
一人餘皆竄遁遂攻克鄂勒琿城索尼堪外蘭弗
獲斬城中漢人十九擒矢傷者六人深入其矢使
[001-19b]
傳
諭明之邊吏執送尼堪外蘭否則興兵征明乃旋師明邊
吏遣人復曰尼堪外蘭既歸我未便執送爾自來
殺之可也
太祖曰爾等叵測將誑我耶使者又言無事親往秖遣少
兵來即執以去于是
命齋薩率四十人往尼堪外蘭聞我兵至欲登臺避匿明
人不容登臺去其梯齋薩遂斬尼堪外蘭取其首
[001-20a]
來獻明自此嵗輸銀八百兩蟒緞十五疋通和好
焉
臣/等謹案崇徳元年十一月
太祖髙皇帝實録告成以滿洲䝉古漢字三體編繕藏
盛京翔鳯樓上今
内廷尊藏
開國實録是也臣/等幸嘗伏誦竊見我
列祖
[001-20b]
天誕神靈造邦啟宇積
仁累
功發祥之所自我
太祖
天錫智勇戡亂攻昧柔逺能邇締構之艱難不待鋪張潤
色而
規模宏逺固已超越千古至其文直事核務尚體要于軼
事或有未詳而
[001-21a]
鴻聲
茂實昭布逺近者異邦之人間亦編録雖參以忮心讐脗
終莫能誣如明臣黄道周博物典彚記明神宗
時事甚詳其建州攷一篇有云建州即金别部
元代置軍民萬户府國朝分為三曰建州曰海
西曰野人而建州居中雄長地最要害永樂元
年野人部長來朝已而建州海西悉境歸附設
建州等衛所二百餘置都司一以統之官其長
[001-21b]
自都督至鎮撫有差惟野人以絶逺貢無常期
其建州海西定以每嵗十月驗放入貢是時建
州衛指揮及子皆以有功賜姓名其弟亦以内
附領摩琳衛累都督同知此建州之始大也正
統初建州衛都督為七姓野人所害其弟及長
子避之朝鮮失其印次子嗣為建州衛指揮後
長子歸建州朝廷剖建州左衛置右衛與二印
令分領值額森入冦案額森舊作也先今/依通鑑輯覽改正煽誘
[001-22a]
諸衛殺掠遼東吏民無算景泰中巡撫王翺遣
使招諭稍歸所掠復欵關然七姓之亂子孫失
其賜敕不得襲官以舍人入貢賚賜大減益失
望遂與海西諸部並掠邊境無虚月成化二年
遣都督武忠害建州左衛指揮于廣寜以武靖
伯趙輔都御史李秉等督師入建州境襲殺過
當築撫順清河靉陽諸堡乃請通欵貢朝廷亦
欲休息俾建州都督後皆得襲諸從者視先世
[001-22b]
逓貶一官雖復入貢然時時以報讐為詞往來
患苦塞上㑹大璫汪直用事方倖功巡撫陳鉞
揣其意疏言建州結連海西名雖屏蔽實懐他
志宜大發兵創之乃以撫寜侯朱永為帥汪直
監其軍襲破之建州大忿怨深入甚于往時開
原廣寜之間騷然繁動矣居久之其長貢馬請
入謝許之復奉貢請襲如故迄正嘉間塞上得
息嘉靖二十一年建州糾衆入邊巡撫孫繪禦
[001-23a]
之失亡頗多無何巡撫於敖減賞致譁復詐殺
譁者由此挾忿數入邊遼之東西幾困已復稍
輯葢道周記建州之原起如此其稱官稱長不
著主名難可追攷又按明臣鄭曉今言載沿邊
諸鎮惟遼東最易治優以官賞交市且地饒魚
米鹽馬近年撫臣於敖減賜物又設計搆釁因
失望嘉靖丁未撫臣胡宗明又殺百八十人遂
大恨戊申春結衆深入遼西殺略人畜萬計宗
[001-23b]
明及總兵戴亷皆罷任其言於敖減賜事與道
周所記略同而道周不載宗明諸人所記先後
入邊亦互異然其稱易治稱地饒明言當日畫
疆分守邊境原未興戎至其稱大恨稱深入尤
深斥當日撫臣之慿陵肆虐自啟釁端為罪不
容誅也至道周謂我
顯祖宣皇帝有膽略值建州都指揮王杲誘殺明清河守
將裴承祖等屢為邊患總兵李成梁不能制乃
[001-24a]
乞
宣皇帝率兵討杲往返八日擒之李成梁相
宣皇帝狀貎不類常人詭請臨視火攻隂設反機致
宣皇帝遇害時
太祖髙皇帝方四嵗李成梁不能掩
宣皇帝之功哭之盡哀迎
太祖髙皇帝及
髙皇帝弟厚致餼養
[001-24b]
髙皇帝稍長讀書有謀略十六嵗始出之建地故兵端動
以復
祖
父讐為辭日與弟厲兵秣馬設險擺塘自萬厯三十四年
貢後以邊關勒索無厭遂不復貢屢擁衆慿陵
開原邊臣噤悸莫可誰何此道周記明政之不
綱邊臣之召禍與
實録可互證也又謂我
[001-25a]
太祖與一弟皆以驍勇雄部中
兄弟始登壠而議既則建臺䇿定而下無一人聞者葢未
嘗一日忘
父讐也此又道周記我
太祖髙皇帝仗義復讐厥初
定䇿之大略也綜前後觀之雖其間或傳聞異辭時地不
無訛舛然其敘述明臣陳鉞朱永於敖輩之倖
冒詐欺李成梁之懐姧肆毒情事厯厯雖庸夫
[001-25b]
婦豎能辨其非至其云有功云忿怨云不能掩
其功云兵端以復讐為辭云未嘗一日忘讐則
是我
聖朝大有造于明而彼顧狡謀思逞以怨報徳固其臣民
之衆見衆聞莫能自諱者矣然自尼堪外蘭伏
誅以後我
太祖猶以罪人既得許明通好冀其悔悟遲之三十又二
年而明政無改然後我
[001-26a]
太祖赫然一怒昭告
穹蒼
天戈一麾
丕基用建于以仰見
聖人初無利天下之心而時至
義起沛然莫禦夫豈前代創業之主所可規擬者哉
[001-26b]
皇清開國方略巻一
欽定四庫全書
皇清開國方略巻一
太祖髙皇帝癸未年至/丙戍年
癸未年夏五月征尼堪外蘭克圖倫城
初蘇克素䕶河部圖倫城有尼堪外蘭者隂搆明
寧逺伯李成梁引兵攻古哷城主阿太章京及沙
濟城主阿亥章京成梁授尼堪外蘭兵符率遼陽
廣寧兵二路進成梁圍古哷城遼陽副將圍沙濟
[001-1b]
城城中見兵至逃者半被圍者半遼陽副將遂克
沙濟城殺阿亥章京復與成梁合兵攻古哷城阿
太章京之妻乃
景祖長子禮敦之女
景祖聞古哷城兵警恐女孫被陷偕
顯祖往救既至古哷城見成梁兵方接戰令
顯祖俟于城外獨入城欲攜女孫歸阿太章京不從
顯祖俟良乆亦入城探之成梁攻古哷城其城據山依險
[001-2a]
阿太章京守禦甚堅數親出遶城衝殺成梁兵死
者甚衆不能克因責尼堪外蘭起釁敗軍之罪欲
縛之尼堪外蘭懼請身往招撫即至城大呼紿之
曰大兵既來豈遂舍汝而去爾等危在旦夕主將
有命凡士卒能殺阿太章京來降者即令為此城
之主城中人信其言遂殺阿太章京以降成梁誘
城中人出而屠之尼堪外蘭復搆明兵併害
景祖
[001-2b]
顯祖我
太祖聞之大慟旋勃然震怒
詰明邊吏曰我
祖
父何故被害汝等乃我不共戴天之讐矣明遣使謝曰非
有意也誤耳乃歸
二祖喪與敕三十道馬三十匹復給都督敕書
太祖謂使臣曰害我
[001-3a]
祖
父者尼堪外蘭所搆也必執以與我乃已明使臣曰前因
誤害故與敕書馬匹又給都督敕書事已畢今復
過求我當助尼堪外蘭築城于嘉班令為爾滿洲
國主矣于是國人信之皆懼尼堪外蘭寧古塔諸
貝勒子孫至
堂子立誓亦欲害
太祖以媚尼堪外蘭尼堪外蘭又迫
[001-3b]
太祖往附
太祖曰爾吾
父部下人也搆明兵害我
祖
父恨不能手刃汝豈反從汝偷生人能百嵗不死乎自是
恨益深適蘇克素䕶河部薩爾滸城主諾密納之
兄卦喇為尼堪外蘭所譖明撫順所守吏責治之
諾密納與同部嘉穆瑚寨主噶哈善哈斯瑚沾河
[001-4a]
寨主常書及弟揚書俱忿恚相議曰與其倚賴此
等人何如投附
聰睿貝勒也議定遂來通𣢾
太祖椎牛祭
天與之盟遣還
太祖日夜思復
祖
父之讐以
[001-4b]
顯祖遺甲十三副謀伐尼堪外蘭嵗癸末明萬歴十一年
也
太祖年二十有五夏五月起兵征尼堪外蘭期諾密納以
兵自薩爾滸城來㑹和洛噶善城索長阿之第四
子龍敦私語諾密納之弟鼐喀達曰明助尼堪外
蘭築城嘉班令為滿洲國主哈達國萬汗又助之
爾何附
聰睿貝勒耶鼐喀達以告諾密納諾密納遂背盟不以兵
[001-5a]
來㑹
太祖待諾密納不至仍自率兵往攻尼堪外蘭于圖倫城
尼堪外蘭豫知之棄軍民攜妻子遁于嘉班
太祖攻克圖倫城而歸
秋八月誅薩爾滸城諾密納鼐喀達
尼堪外蘭既遁居嘉班越兩月
太祖復率兵征之諾密納鼐喀達先遣人往告尼堪外蘭
遂棄嘉班奔撫順所迤東河口臺我軍躡其後明
[001-5b]
邊吏不容尼堪外蘭入邊以兵擊逐
太祖望見疑明兵助尼堪外蘭來戰遂收兵駐營是夜尼
堪外蘭乗間遁其部下有一人來投曰不戰何也
明兵乃擊逐尼堪外蘭不容入邊耳
太祖既旋師聞薩爾滸城曾通使嘉班
諭侍臣曰若非諾密納鼐喀達往告之尼堪外蘭早成擒
矣㑹諾密納鼐喀達遣人来告曰渾河部之杭嘉及
扎庫穆二路勿往侵棟嘉及巴爾達二城我讐也
[001-6a]
可取其地畀我否則不容爾兵由我邊界行也
太祖聞其言怒噶哈善哈斯瑚與常書揚書亦忿甚曰不
先破薩爾滸城吾等皆附諾密納矣
太祖遂定計佯與諾密納約合兵往攻巴爾達城
諭令率兵先戰諾密納不從
太祖曰爾以兵仗與我我即先戰諾密納因以兵仗授我
軍
太祖既得兵仗遂執諾密納鼐喀達斬之其兵衆多逃散
[001-6b]
有來歸者
太祖命悉還其妻孥仍居薩爾滸城其人尋復修築其城
以叛
甲申年春正月克兆嘉城獲理岱
時諸國紛亂滿洲國之蘇克素䕶河部渾河部完
顔部棟鄂部哲陳部長白山之訥殷部鴨緑江部
東海之窩集部瓦爾喀部庫爾喀部呼倫國之烏
拉部哈達部葉赫部輝發部爭為雄長各主其地
[001-7a]
互相攻戰甚者兄弟自殘强陵弱衆暴寡爭奪無
已癸未年六月覺爾察城阿哈和洛城和洛噶善
城章嘉城諸族人忌
太祖英武誓于
堂子同謀加害夜將半潛至城欲登
太祖心動起被棉甲持刀攜弓矢登城望之已樹梯攀援
而上見
太祖至皆急下遁去逾月章嘉城寶實之長子康嘉借兵
[001-7b]
哈達萬汗以渾河部兆嘉城長理岱為嚮導刦我
瑚濟寨而去分所獲于中途
太祖部將安費揚古後/
賜號碩翁科囉巴圖魯/ 為一等大臣率十二人追及之奮勇衝入殺四
十餘人盡獲所掠而還未㡬賊乘夜隂晦至
上所居欲㧞栅潛入有犬名瑭烏哈四顧驚吠
太祖持刀叱曰外至者誰也既至何不入爾不入我即出
矣爾能攖我鋒耶因以刀柄擊牕
復奮足撼牕[001-8a]
為由牕而出之狀既而仍由户出賊乃遁有近侍
帕海宿牕下被賊刺死至是
太祖率兵征兆嘉城途遇大雪至噶哈嶺路險峻難登諸
叔暨諸兄弟勸勿進兵
太祖曰理岱我同姓兄弟乃自相戕害反為哈達嚮導豈
可恕耶遂鑿山為磴軍士鱗次立以繩束馬曳之踰
嶺至兆嘉城下龍敦即前征圖倫城時私/阻薩爾滸城㑹兵者豫使人
潛告理岱理岱聞之鳴角集兵登城以待衆復請
[001-8b]
曰彼有備未易攻姑旋師
太祖曰吾固知其有備而來何遽還耶遂督衆圍城攻克
之獲理岱宥其死而贍養之
夏六月攻克瑪爾墩寨
初
太祖以同母妹妻噶哈善哈斯瑚及攻克兆嘉城龍敦搆
族衆邀噶哈善哈斯瑚于路殺之
太祖欲集衆收其骸骨諸族昆弟皆與龍敦同謀無一人往
[001-9a]
太祖率近侍數人行尼瑪蘭城寶朗阿之次子楞敦止之
曰諸族皆讐汝否則汝妹夫何以見殺宜勿往恐
有害汝者
太祖不聽披甲躍馬登城南横岡引弓疾馳復囘向城下
大呼曰有害我者速出聞者皆惴懼無敢出遂收其骸骨
以
上自御冠履衣服歛而𦵏之
太祖警悟軼倫臨機應變倉猝合度嘗夜寢聞户外有聲
[001-9b]
披衣起令匿諸子女佩刀持弓矢潛出户伏烟突
旁伺之時隂晦無所見少頃賊將逼烟突旁忽有
電光照見遂以刀背擊之仆
呼近侍洛翰縛之洛翰曰何必縛也宜殺之
太祖曰若殺此賊其主必顯與我為難倘加兵于我我衆
寡不敵乃佯
詢曰爾非盗牛來耶賊以盗牛應洛翰又曰誑言也實欲
害吾
[001-10a]
主殺之便
太祖曰果盗牛也遂縱之去又一夕將就寢忽心動遂起
衷短甲外襲常服佯如厠值昏黒中莫能辨熟視
院門旁籬落缺處隱然有人如探伺者乃控弦以
待俄而賊逼
太祖射之賊郤身避中其衣驚遁追及之又射貫兩足踣
地擊其首昏眩縳而撻之
詢其名為伊素諸弟及近侍曰殺之固宜何撻焉
[001-10b]
太祖曰此非汝所知殺之適以啟釁若其主以兵攻我
刦我儲蓄我糧匱則部下叛部下叛則我等孤立何
以禦敵且我又何肯以殺人為他人藉口耶遂釋之
蓋
御物深沉有大度類如此至是
親率兵四百征納木占薩木占納申完濟翰以復噶哈善
哈斯瑚之讐攻瑪爾墩寨其寨居山之巔勢險峻乃
設大牌三蔽矢石並列而進至隘路分其一前行
[001-11a]
其二繼之近寨丈許路愈隘分三牌相次而攻敵
寨飛石檑木齊下前牌被摧軍退次牌下次牌又
摧復退于三牌下戰士並集牌不能蔽難仰攻
太祖立寨下相去十餘步有斷木長二尺許隱其足發一
矢中寨主納申面貫耳復射四人踣之敵兵遂卻
太祖引兵遥圍其寨絶彼汲道攻至四日其夜令軍士跣
足縁厓而上遂取瑪爾墩寨納申完濟翰奔界藩
秋九月攻克棟鄂部翁鄂洛城
[001-11b]
初章嘉城寶實之次子阿哈納往聘薩克逹路長
巴斯翰之妹為妻巴斯翰謂阿哈納家貧不許旋
以妻棟鄂部長克徹巴延之子額勒吉後額勒吉
往巴斯翰所還至阿布達哩岡為額圖阿嚕部下
九賊所殺賊有與阿哈納同名者羣賊相呼聞者
傳語克徹巴延克徹巴延曰往者寧古塔阿哈納
欲聘之女吾子娶之故被殺也哈達萬汗遣人告
克徹巴延曰爾子乃額圖阿嚕部下九賊殺之我
[001-12a]
擒以與爾復爾讐爾歸附我克徹巴延曰此必寧
古塔人誑言耳何不以金帛饋哈達執九賊與我
我必倍償其金帛和洛噶善城索長阿聞其語潛
遣人紿之曰爾子乃我部下額勒綳額與額克青
額所殺爾以金帛與我我當殺此兩人克徹巴延
曰哈達萬汗言額圖阿嚕部下九賊殺吾子今云
爾部下人殺吾子皆爾寧古塔人誑我也遂成讐
怨引兵侵掠寧古塔貝勒所屬東南二路諸貝勒
[001-12b]
㡬不能支與
景祖議曰我等同
祖所生分居十二處勢渙散當聚族而居共相保守既定
議索長阿次子武泰不從曰一處何可居也將不
為孳息畜産計乎今不必聚居借兵于哈逹萬汗
便哈逹萬汗武泰婦翁也于是借兵攻棟鄂部者
再獲其數寨我
國本與哈達萬汗互為婚媾聲勢相埒自借兵後乃示
[001-13a]
弱焉及癸未年哈達兵刦我瑚濟寨我兵擊敗之
棟鄂部長曰昔寧古塔貝勒借哈逹兵攻我取我
數寨今彼與哈逹國相讐吾等宜乘機攻之用蟒
毒淬箭為攻具適其部内亂
太祖聞之與衆計曰棟鄂部内亂宜往攻衆諌曰兵未可
輕入其境幸而勝誠善倘有失奈何
太祖曰俟彼加兵于我何如乘機先發衆乃曰善遂
親率兵五百征之其部長阿海巴延聚兵四百于所居齊
[001-13b]
吉達城閉城以待我兵圍之城垂陷㑹大雪罷攻
命衆先還留十二人以從伏濃烟中城内謂兵已退引衆
出
太祖邀擊之斬四人獲甲二副會完顔部之遜扎沁廣衮
來請曰翁鄂洛吾讐也曽為所縛乞以一旅助我
破之
太祖念既興兵至此宜乘此戡定一方遂率兵夜馳赴之
遜扎沁廣衮有兄子岱度墨爾根密使人通于翁
[001-14a]
鄂洛城故豫知我軍至収其兵衆入城我軍縱火
焚城樓及村中廬舍
太祖乘屋巔射城中城中鄂爾果尼潛射
太祖傷首貫胄
太祖拔箭見敵趨過即以所拔箭從烟突隙處迎射之貫
其股應弦而踣
太祖被創流血至足猶鏖戰不已敵復有洛科者乘烟焰
中潛逼突發一矢射
[001-14b]
太祖砉然有聲穿鎖子甲䕶項
太祖拔之鏃巻如鉤血肉迸落衆競趨而前欲登屋扶掖
太祖恐為敵窺
諭止之時項下血湧如注以一手捫創一手拄弓而下二
人掖而行忽迷仆諸臣皆大驚相怨咎少甦裹創
迷而復甦者數四甦輒飲水凡一晝夜血猶不止
裹創厚寸餘乃棄垂下之城而還
太祖創愈復率兵攻克翁鄂洛城獲鄂爾果尼及洛科諸
[001-15a]
臣請誅之
太祖曰兩敵交鋒志在取勝彼為其主乃射我今為我用
不又將為我射敵耶如此勇敢之人若臨陣死于鋒鏑
猶將惜之奈何以射我故而殺之乎遂授鄂爾果尼洛
科各一牛录𨽻三百人諸臣皆頌
上大度云
乙酉年春二月征界藩誅納申巴穆尼
初納申自瑪爾墩寨戰敗奔依界藩寨長巴穆尼
[001-15b]
至是
太祖率甲士二十五步兵五十略界藩寨寨内人豫為備
無所獲而還薩爾滸棟嘉巴爾逹三城與界藩合
兵四百追襲至界藩南太蘭岡之野納申巴穆尼
衝突入我歩兵中疾馳而前
太祖見之單騎還擊納申納申刃已先及斷
太祖所執鞭
太祖揮刀斷其臂墜馬死復射巴穆尼斃之敵衆逡巡卻
[001-16a]
立我甲壬曰馬疲甚奈何
太祖曰爾等下馬步行佯以弓弰拂雪為拾矢狀徐引馬
過嶺飲以鹽水飼以炒麵休息之予留此為緩敵計也
于是我軍先行
太祖駐馬納申屍旁其衆呼曰殺其人豈尚欲食其肉耶
何不去聽我等収其骸骨
太祖乃行顧其衆曰納申與我為難今得殺之即食其肉
亦宜
[001-16b]
太祖念我軍行未逺率七人為伏悉露其胄而立納申部
衆見之呼曰汝有伏我已知之矣且呼且卻
太祖引兵徐還不遺一騎
夏四月敗哲陳部諸路兵于界藩南山
太祖率歩騎五百征哲陳部值大水
命衆還留被棉甲者五十被鐵甲者三十共八十人略地
而前有嘉哈地之蘇庫賚呼潛往告知托摩和章
嘉巴爾逹薩爾滸界藩五城遂合兵以禦我巡哨
[001-17a]
官能古徳偵諸路兵集疾馳以告由他道突過弗
遇
太祖率兵遄行遥見敵兵八百餘陣界藩之渾河抵南山
尼瑪蘭城寶朗阿之孫扎親桑古哩兩人見敵衆
大懼解其甲與人
太祖怒曰汝等平日自雄于兄弟鄉黨間今臨陣何懼敵
衆反解甲與人耶乃
親執纛先進近敵陣下馬驅馬囘率弟穆爾哈齊及近侍
[001-17b]
延布禄烏凌阿直前衝擊奮勇射卻敵衆斬二十
餘人敵敗潰爭渡渾河而遁
太祖熱甚卸胄不及解甲以手斷其扣坐而休焉後隊兵
將乃至皆曰宜乘勝追擊之
太祖怒其遲至不應憩未移時復胄率兵渡河登岸與穆
爾哈齊等躡敵後斬四十五級復追至吉林崖見
敵兵十五人由旁徑來
太祖去胄上纓隱身以待射先至者一人貫其脊而殪穆
[001-18a]
爾哈齊又射殪一人餘悉墜崖死
太祖諭延布禄等曰今日之戰以四人而敗八百人之衆
此
天助我也
丙戌年秋七月攻克鄂勒琿城尼堪外蘭伏誅
初尼堪外蘭自嘉班奔明撫順所為明兵擊逐不
容入邊其族屬及我國素與黨附之人相謂曰尼
堪外蘭前為
[001-18b]
聰睿貝勒追兵所迫㡬至喪身往奔明明尚不容且擊逐
之豈肯築城嘉班令為滿洲國主乎遂皆背之尼
堪外蘭懼攜其子及近屬兄弟數人逃于鄂勒琿
地築城居之
太祖欲往征以所過諸部皆讐敵慮為梗阻先征蘇克素
䕶河部之安圖瓜爾佳寨破之斬其寨主諾謨琿
嗣攻克渾河部之貝琿寨又攻哲陳部之托摩和
城遇雷雨震死二卒旋師越數日
[001-19a]
太祖復率兵往招撫之其衆乞降遂越相隣讐敵諸部徑
攻鄂勒琿城時尼堪外蘭已他往城外有四十餘
人欲避兵挾弓矢走前行一人戴氊笠被青棉甲
太祖望見疑即尼堪外蘭奮身往追為四十人所環逼衆
矢交發
太祖身中三十餘創貫胷及肩猶鏖戰不退射殪八人斬
一人餘皆竄遁遂攻克鄂勒琿城索尼堪外蘭弗
獲斬城中漢人十九擒矢傷者六人深入其矢使
[001-19b]
傳
諭明之邊吏執送尼堪外蘭否則興兵征明乃旋師明邊
吏遣人復曰尼堪外蘭既歸我未便執送爾自來
殺之可也
太祖曰爾等叵測將誑我耶使者又言無事親往秖遣少
兵來即執以去于是
命齋薩率四十人往尼堪外蘭聞我兵至欲登臺避匿明
人不容登臺去其梯齋薩遂斬尼堪外蘭取其首
[001-20a]
來獻明自此嵗輸銀八百兩蟒緞十五疋通和好
焉
臣/等謹案崇徳元年十一月
太祖髙皇帝實録告成以滿洲䝉古漢字三體編繕藏
盛京翔鳯樓上今
内廷尊藏
開國實録是也臣/等幸嘗伏誦竊見我
列祖
[001-20b]
天誕神靈造邦啟宇積
仁累
功發祥之所自我
太祖
天錫智勇戡亂攻昧柔逺能邇締構之艱難不待鋪張潤
色而
規模宏逺固已超越千古至其文直事核務尚體要于軼
事或有未詳而
[001-21a]
鴻聲
茂實昭布逺近者異邦之人間亦編録雖參以忮心讐脗
終莫能誣如明臣黄道周博物典彚記明神宗
時事甚詳其建州攷一篇有云建州即金别部
元代置軍民萬户府國朝分為三曰建州曰海
西曰野人而建州居中雄長地最要害永樂元
年野人部長來朝已而建州海西悉境歸附設
建州等衛所二百餘置都司一以統之官其長
[001-21b]
自都督至鎮撫有差惟野人以絶逺貢無常期
其建州海西定以每嵗十月驗放入貢是時建
州衛指揮及子皆以有功賜姓名其弟亦以内
附領摩琳衛累都督同知此建州之始大也正
統初建州衛都督為七姓野人所害其弟及長
子避之朝鮮失其印次子嗣為建州衛指揮後
長子歸建州朝廷剖建州左衛置右衛與二印
令分領值額森入冦案額森舊作也先今/依通鑑輯覽改正煽誘
[001-22a]
諸衛殺掠遼東吏民無算景泰中巡撫王翺遣
使招諭稍歸所掠復欵關然七姓之亂子孫失
其賜敕不得襲官以舍人入貢賚賜大減益失
望遂與海西諸部並掠邊境無虚月成化二年
遣都督武忠害建州左衛指揮于廣寜以武靖
伯趙輔都御史李秉等督師入建州境襲殺過
當築撫順清河靉陽諸堡乃請通欵貢朝廷亦
欲休息俾建州都督後皆得襲諸從者視先世
[001-22b]
逓貶一官雖復入貢然時時以報讐為詞往來
患苦塞上㑹大璫汪直用事方倖功巡撫陳鉞
揣其意疏言建州結連海西名雖屏蔽實懐他
志宜大發兵創之乃以撫寜侯朱永為帥汪直
監其軍襲破之建州大忿怨深入甚于往時開
原廣寜之間騷然繁動矣居久之其長貢馬請
入謝許之復奉貢請襲如故迄正嘉間塞上得
息嘉靖二十一年建州糾衆入邊巡撫孫繪禦
[001-23a]
之失亡頗多無何巡撫於敖減賞致譁復詐殺
譁者由此挾忿數入邊遼之東西幾困已復稍
輯葢道周記建州之原起如此其稱官稱長不
著主名難可追攷又按明臣鄭曉今言載沿邊
諸鎮惟遼東最易治優以官賞交市且地饒魚
米鹽馬近年撫臣於敖減賜物又設計搆釁因
失望嘉靖丁未撫臣胡宗明又殺百八十人遂
大恨戊申春結衆深入遼西殺略人畜萬計宗
[001-23b]
明及總兵戴亷皆罷任其言於敖減賜事與道
周所記略同而道周不載宗明諸人所記先後
入邊亦互異然其稱易治稱地饒明言當日畫
疆分守邊境原未興戎至其稱大恨稱深入尤
深斥當日撫臣之慿陵肆虐自啟釁端為罪不
容誅也至道周謂我
顯祖宣皇帝有膽略值建州都指揮王杲誘殺明清河守
將裴承祖等屢為邊患總兵李成梁不能制乃
[001-24a]
乞
宣皇帝率兵討杲往返八日擒之李成梁相
宣皇帝狀貎不類常人詭請臨視火攻隂設反機致
宣皇帝遇害時
太祖髙皇帝方四嵗李成梁不能掩
宣皇帝之功哭之盡哀迎
太祖髙皇帝及
髙皇帝弟厚致餼養
[001-24b]
髙皇帝稍長讀書有謀略十六嵗始出之建地故兵端動
以復
祖
父讐為辭日與弟厲兵秣馬設險擺塘自萬厯三十四年
貢後以邊關勒索無厭遂不復貢屢擁衆慿陵
開原邊臣噤悸莫可誰何此道周記明政之不
綱邊臣之召禍與
實録可互證也又謂我
[001-25a]
太祖與一弟皆以驍勇雄部中
兄弟始登壠而議既則建臺䇿定而下無一人聞者葢未
嘗一日忘
父讐也此又道周記我
太祖髙皇帝仗義復讐厥初
定䇿之大略也綜前後觀之雖其間或傳聞異辭時地不
無訛舛然其敘述明臣陳鉞朱永於敖輩之倖
冒詐欺李成梁之懐姧肆毒情事厯厯雖庸夫
[001-25b]
婦豎能辨其非至其云有功云忿怨云不能掩
其功云兵端以復讐為辭云未嘗一日忘讐則
是我
聖朝大有造于明而彼顧狡謀思逞以怨報徳固其臣民
之衆見衆聞莫能自諱者矣然自尼堪外蘭伏
誅以後我
太祖猶以罪人既得許明通好冀其悔悟遲之三十又二
年而明政無改然後我
[001-26a]
太祖赫然一怒昭告
穹蒼
天戈一麾
丕基用建于以仰見
聖人初無利天下之心而時至
義起沛然莫禦夫豈前代創業之主所可規擬者哉
[001-26b]
皇清開國方略巻一