[074-1a] 
欽定四庫全書
漁隠叢話後集卷十三
宋 胡仔 撰
醉吟先生
法藏碎金云余嘗愛樂天有詩云未得無生心白頭亦
為夭看韻對第四有說宋蕭惠開曽為益州刺史有所
取求而不得遂誣告其人訕毁朝政先戮而後奏孝武
稱快及明帝即位惠開因四方反叛後雖歸順負釁不
[074-1b]
得志每謂人曰人生不得行胸臆雖百嵗猶為夭未幾
病發嘔血吐物如肺肝而死因詳白蕭二人之言各歎
人生心無所得雖夀為夭而善惡智愚相背絶逺何啻
霄壤之殊也
復齋漫錄云樂天以詩謁顧况况喜其咸陽原上草云
野火燒不盡春風吹又生予以為不若劉長卿春入燒
痕青之句語簡而意盡
蘇子由云元符二年予自海嶺再謫龍川既至廬於城
[074-2a]
西聖夀僧舍閉門索然無以終日欲借書於居人而民
家無蓄書者獨西鄰黄氏世為儒粗有簡冊乃得樂天
文集閱之樂天少年知讀佛書習禪定既涉世履憂患
胸中了然照諸幻之空故其還朝為從官小不合即捨
去分司東洛優㳺終老葢唐世士大夫達者如白樂天
寡矣予方流轉風浪未知所止息觀其遺文中甚愧之
然樂天處世不幸在牛李黨中觀其平生端而不倚非
有所附麗者也盖勢有所至而不能已耳㑹昌之初李
[074-2b]
文饒用事樂天適已七十遂致仕不三年而沒嗟夫文
饒尚不能置一樂天於分司中邪然樂天每間吟衰病
發於詠嘆輒以公卿投荒僇死不獲其終者自解余亦
不鄙之至其聞文饒謫朱崖三絶句刻核尤甚樂天雖
陋葢不至此也且樂天死於㑹昌之初而文饒之竄在
㑹昌末年此决非樂天之詩豈樂天之徒淺陋不學者
附益之邪樂天之賢當為辨之苕溪漁隠曰余以元和
錄考之居易年長於徳裕視徳裕為晚進方徳裕任浙
[074-3a]
西觀察使居易為蘇州刺史德裕以使職自居不少假
借居易不得已以卑禮見及其貶也故為詩云昨夜新
生黄雀兒飛來直上紫籐枝擺頭撼腦花園裏將為春
光總屬伊開園不解栽桃李滿地惟聞種蒺藜萬里崖
州君自去臨行惆悵欲怨誰樂天曽任蘇州日要勒煩
文用禮儀從此結成千萬恨今朝果中白家詩然醉吟
先生傳及實錄皆謂居易㑹昌六年卒而徳裕貶於大
中二年或謂此詩為偽余又以新唐書二人本傳考之
[074-3b]
㑹昌初白居易以刑部尚書致政六年卒李徳裕大中
二年貶崖州司户叅軍㑹昌盡六年距大中二年正隔
三年則此三詩非樂天所作明甚但蘇子由以謂樂天
死於㑹昌之初而文饒竄於㑹昌之末偶一時所記之
誤耳
藝苑雌黄云琵琶行云家在蝦蟇陵下住予按國史補
云舊說董仲舒墓門下人至皆下馬故謂之下馬陵語
訛為蝦蟇陵故東坡詩云隻雞敢㤀喬公語下馬聊尋
[074-4a]
董相墳又謝徐朝奉啟云過而下馬空瞻董相之陵葢
用此事郭氏佩觹亦嘗論此云長安董仲舒墓名曰下
馬陵今轉語為蝦蟆陵事出黄京紀白氏琵琶行葢徇
俗之過也予謂世俗訛謬極多古樂府有相府蓮者其
後訛而為想夫憐藥名有補骨脂者其後訛而為破故
紙亦豈下馬陵之類歟
法藏碎金云余嘗愛樂天詞㫖曠達沃人胸中有句云
我無奈命何委順以待終命無奈我何方寸如虚空夫
[074-4b]
如是則造化均偏不足為休戚而况時情物態安能刺
鯁其心乎
苕溪漁隠曰梨花一枝春帶雨桃花亂落如紅雨小院
深沉杏花雨黄梅時節家家雨皆古今詩詞之警句也
予甞欲作一亭子四面皆植花一色榜曰四雨豈不佳
哉秦少㳺題扇頭小詩云絶島煙生樹秋江浪拍空憑
君添小艇畫我作漁翁余嘗用此寫真則𤣥真子家風
也
[074-5a]
脞說云商玲瓏餘杭歌者樂天作郡日賦歌與之云罷
胡琴掩秦瑟玲瓏再拜歌初畢誰道使君不解歌聽唱
黄雞與白日黄雞催曉丑時鳴白日催年酉恃沒腰間
紫綬繫未穏鏡裏朱顔看巳失玲瓏玲瓏奈老何使君
歌罷汝還歌時元微之在越州厚幣邀至月餘使盡歌
所唱之曲作詩送行兼寄樂天云休遣玲瓏唱我辭我
辭多是寄君詩却向江邊整回櫂月落潮平是去時苕
溪漁隠曰東坡用此歌夜飲次韻畢推官云紅燭照庭
[074-5b]
嘶腰褭黄雞催曉唱玲瓏又次韻蘇伯固主簿重九日
云只有黄雞與白日玲瓏應識使君歌又樂天與劉十
九同宿詩紅旗破賊非吾事黄紙除書無我名惟共嵩
陽劉處士圍棋賭酒到天明故東坡題杜介熙熙堂云白
砂碧玉味方永黄紙紅旗心已灰白砂碧玉事見續神
仙傳
髙齋詩話云樂天詩相爭兩蝸角所得一牛毛後之使
蝸角事悉稽之而偶對各有所長吕吉甫云南北戰爭
[074-6a]
蝸兩角古今興廢貉同丘山谷云千里追奔兩蝸角百
年得意大槐宫又云功名富貴兩蝸角險阻艱難酒一
杯洪龜父云一朝厭蝸角萬里騎
背
蔡寛夫詩話云唐制諫議大夫班給事中上中書舍人
班又次之然自外入為諫議者嵗滿始遷給事中給事
中嵗滿始遷舍人葢以下為進故有上坡下坡之說樂
天贈丁給事詩所謂雲彩誤居青瑣地風流合在紫薇
天東曹漸去西垣近鶴駕無妨更着鞭雖以為戲亦當
[074-6b]
時實事也
苕溪漁隠曰樂天有句云放眼看青山任頭生白髪其
超放如此先君亦甞有句云人有悲歡頭易白山無今
古色長青麈史云杜子美善於用故事及常語多離析
或倒用其句盖如此則語峻而體徤意亦深穏矣如露
從今夜白月是故鄉明之類是也樂天工於用對寄微之
詩云白頭吟處變青眼望中穿可為佳句然不若别來
頭併白相見眼終青尤為工也
[074-7a]
東坡云元祐元年予為中書舍人時執政患本省事多
泄漏欲於舍人㕔後作露籬禁同省往來予白諸公應
湏簡要清通何必栽籬插棘公笑而止明年竟作之暇
日讀樂天集有云西省北苑新作小亭種竹開䆫東通
騎省與李常侍隔䆫小飲作詩乃知唐時西掖後作窻
以通東省而今日本省不得往來可歎也苕溪漁隠曰
長慶集詩云結託白頭伴相依青竹叢題詩新壁上酌
酒小䆫中深院晩無日虚簷晝有風金貂醉看好囬首
[074-7b]
紫垣東
蔡寛夫詩話云呉中作鮓多用龍溪池中蓮葉包為之後
數日取食比缾中氣味特妙樂天詩就荷葉上包魚鮓
當石渠中浸酒尊葢昔人已有此法也
法藏碎金云樂天有云此身不欲多强健强徤多生人
我心于良史有云僻居人事少多病道心生是知體中
微苦未可心情不足
復齋漫錄云樂天詩云自從苦學空門法銷盡平生種
[074-8a]
種心惟有詩魔除未得每逢風月一哦唫又云人多有
一癖我癖在章句萬縁皆已銷此病猶未去此意凡兩
用也太白舉杯邀明月對影成三人又云獨酌勸孤影
此意亦兩用也太白本取淵明揮杯勸孤影之句
復齋漫錄云思竹窻詩云不憶西窻松不憶南園菊惟
憶新昌居蕭蕭北窻竹又題沈子明壁間云不愛君池
東十叢菊不愛君池南萬竿竹愛君簾下唱歌人色似
芙蓉聲似玉二詩相反如此
[074-8b]
法藏碎金云醉吟先生有句云歸去卧雲人謀身計非
誤又有句云回首語秋光東來應不錯人謂先生率爾
成章予謂先生的然有理
東臯雜錄云詩伐木丅丁鳥鳴嚶嚶出自幽谷遷于喬
木鄭箋云嚶嚶兩鳥聲正文與注皆未甞及黄鳥自白
樂天作六帖始類入鶯門中又作詩每用之如谷幽鶯
暫遷不失遷鶯侣鶯遷各異年樹集鶯朋友之類其後
人多祖述用之也
[074-9a]
緗素雜記云劉夢得嘉話云今謂進士登第為遷鶯者
久矣葢自毛詩伐木篇云伐木丁丁鳥鳴嚶嚶出自幽
谷遷于喬木又曰嚶其鳴矣求其友聲並無鶯字頃嵗
省試早鶯求友詩又鶯出谷詩别書固無證據斯大誤
也余謂今人吟詠多用遷鶯出谷之事又曲名喜遷鶯
者皆循襲唐人之誤也故宋景文公詩云曉報谷鶯朋
友動又云杏園初日待鶯遷舒王云鶯猶尋舊友惟漢
梁鴻東逰作思友人詩曰鳥嚶嚶兮友之期念髙子兮
[074-9b]
僕懐思南史劉孝標廣絶交論云嚶嚶相召星流電激
是真得毛詩之意苕溪漁隠曰涪翁和荅元明詩云千
林風月鶯求友萬里雲山雁斷行亦承唐人之誤然自
唐至今誤用者甚衆為時碩儒尚猶如此餘何足怪邪
洪駒父詩話云古今詩人誤用㤀憂為萱草出谷遷喬
為黄鶯按詩云焉得諼草言樹之背諼㤀也詩言焉得
芳草可以忘憂植之於北堂本非庭萱也詩曰伐木丁
丁鳥鳴嚶嚶出自幽谷遷于喬木注云嚶嚶兩鳥聲也
[074-10a]
非鶯也崔豹古今注云萱草㤀憂與禽經稱鶯鳩嚶嚶
然要是後人傅㑹非詩本意苕溪漁隠曰余觀詩注云
諼草令人忘憂背北堂也箋云憂以生疾恐將危身欲
㤀之又嵇康養生論云合歡蠲忿萱草㤀憂李善引毛
萇詩傳與詩注同然則駒父之言真誤矣
法藏碎金云白氏集中頗有遣懐之作故達道之人率
多愛之余友李公維錄出其詩名曰養恬集余亦如之
名曰助道其詞語葢於經教法門用此彌縫其闕而直
[074-10b]
截曉悟於人也予愛其詩云羲和走馭趂年光不許人
間日月長遂使四時都是電爭教兩鬢不成霜榮銷枯
至無非命壯盡衰來亦是常已共身心要約定窮通生
死不驚忙予今擬其語句聊加變易入於别韻前述時
景之迅遷後述世態之不一而終篇亦斷之以不驚也
詩云羲和走馭趂年華不許人間嵗月賒春正艶陽春
即老日方亭午日還斜時情莫惻深如海世事難齊亂
似麻已共身心要約定古今如此勿驚嗟
[074-11a]
許彦周詩話云樂天詩云春色辭門柳秋聲到井梧此
語未易及也
[074-11b]
漁隠叢話後集卷十三
欽定四庫全書
漁隠叢話後集卷十三
宋 胡仔 撰
醉吟先生
法藏碎金云余嘗愛樂天有詩云未得無生心白頭亦
為夭看韻對第四有說宋蕭惠開曽為益州刺史有所
取求而不得遂誣告其人訕毁朝政先戮而後奏孝武
稱快及明帝即位惠開因四方反叛後雖歸順負釁不
[074-1b]
得志每謂人曰人生不得行胸臆雖百嵗猶為夭未幾
病發嘔血吐物如肺肝而死因詳白蕭二人之言各歎
人生心無所得雖夀為夭而善惡智愚相背絶逺何啻
霄壤之殊也
復齋漫錄云樂天以詩謁顧况况喜其咸陽原上草云
野火燒不盡春風吹又生予以為不若劉長卿春入燒
痕青之句語簡而意盡
蘇子由云元符二年予自海嶺再謫龍川既至廬於城
[074-2a]
西聖夀僧舍閉門索然無以終日欲借書於居人而民
家無蓄書者獨西鄰黄氏世為儒粗有簡冊乃得樂天
文集閱之樂天少年知讀佛書習禪定既涉世履憂患
胸中了然照諸幻之空故其還朝為從官小不合即捨
去分司東洛優㳺終老葢唐世士大夫達者如白樂天
寡矣予方流轉風浪未知所止息觀其遺文中甚愧之
然樂天處世不幸在牛李黨中觀其平生端而不倚非
有所附麗者也盖勢有所至而不能已耳㑹昌之初李
[074-2b]
文饒用事樂天適已七十遂致仕不三年而沒嗟夫文
饒尚不能置一樂天於分司中邪然樂天每間吟衰病
發於詠嘆輒以公卿投荒僇死不獲其終者自解余亦
不鄙之至其聞文饒謫朱崖三絶句刻核尤甚樂天雖
陋葢不至此也且樂天死於㑹昌之初而文饒之竄在
㑹昌末年此决非樂天之詩豈樂天之徒淺陋不學者
附益之邪樂天之賢當為辨之苕溪漁隠曰余以元和
錄考之居易年長於徳裕視徳裕為晚進方徳裕任浙
[074-3a]
西觀察使居易為蘇州刺史德裕以使職自居不少假
借居易不得已以卑禮見及其貶也故為詩云昨夜新
生黄雀兒飛來直上紫籐枝擺頭撼腦花園裏將為春
光總屬伊開園不解栽桃李滿地惟聞種蒺藜萬里崖
州君自去臨行惆悵欲怨誰樂天曽任蘇州日要勒煩
文用禮儀從此結成千萬恨今朝果中白家詩然醉吟
先生傳及實錄皆謂居易㑹昌六年卒而徳裕貶於大
中二年或謂此詩為偽余又以新唐書二人本傳考之
[074-3b]
㑹昌初白居易以刑部尚書致政六年卒李徳裕大中
二年貶崖州司户叅軍㑹昌盡六年距大中二年正隔
三年則此三詩非樂天所作明甚但蘇子由以謂樂天
死於㑹昌之初而文饒竄於㑹昌之末偶一時所記之
誤耳
藝苑雌黄云琵琶行云家在蝦蟇陵下住予按國史補
云舊說董仲舒墓門下人至皆下馬故謂之下馬陵語
訛為蝦蟇陵故東坡詩云隻雞敢㤀喬公語下馬聊尋
[074-4a]
董相墳又謝徐朝奉啟云過而下馬空瞻董相之陵葢
用此事郭氏佩觹亦嘗論此云長安董仲舒墓名曰下
馬陵今轉語為蝦蟆陵事出黄京紀白氏琵琶行葢徇
俗之過也予謂世俗訛謬極多古樂府有相府蓮者其
後訛而為想夫憐藥名有補骨脂者其後訛而為破故
紙亦豈下馬陵之類歟
法藏碎金云余嘗愛樂天詞㫖曠達沃人胸中有句云
我無奈命何委順以待終命無奈我何方寸如虚空夫
[074-4b]
如是則造化均偏不足為休戚而况時情物態安能刺
鯁其心乎
苕溪漁隠曰梨花一枝春帶雨桃花亂落如紅雨小院
深沉杏花雨黄梅時節家家雨皆古今詩詞之警句也
予甞欲作一亭子四面皆植花一色榜曰四雨豈不佳
哉秦少㳺題扇頭小詩云絶島煙生樹秋江浪拍空憑
君添小艇畫我作漁翁余嘗用此寫真則𤣥真子家風
也
[074-5a]
脞說云商玲瓏餘杭歌者樂天作郡日賦歌與之云罷
胡琴掩秦瑟玲瓏再拜歌初畢誰道使君不解歌聽唱
黄雞與白日黄雞催曉丑時鳴白日催年酉恃沒腰間
紫綬繫未穏鏡裏朱顔看巳失玲瓏玲瓏奈老何使君
歌罷汝還歌時元微之在越州厚幣邀至月餘使盡歌
所唱之曲作詩送行兼寄樂天云休遣玲瓏唱我辭我
辭多是寄君詩却向江邊整回櫂月落潮平是去時苕
溪漁隠曰東坡用此歌夜飲次韻畢推官云紅燭照庭
[074-5b]
嘶腰褭黄雞催曉唱玲瓏又次韻蘇伯固主簿重九日
云只有黄雞與白日玲瓏應識使君歌又樂天與劉十
九同宿詩紅旗破賊非吾事黄紙除書無我名惟共嵩
陽劉處士圍棋賭酒到天明故東坡題杜介熙熙堂云白
砂碧玉味方永黄紙紅旗心已灰白砂碧玉事見續神
仙傳
髙齋詩話云樂天詩相爭兩蝸角所得一牛毛後之使
蝸角事悉稽之而偶對各有所長吕吉甫云南北戰爭
[074-6a]
蝸兩角古今興廢貉同丘山谷云千里追奔兩蝸角百
年得意大槐宫又云功名富貴兩蝸角險阻艱難酒一
杯洪龜父云一朝厭蝸角萬里騎
背蔡寛夫詩話云唐制諫議大夫班給事中上中書舍人
班又次之然自外入為諫議者嵗滿始遷給事中給事
中嵗滿始遷舍人葢以下為進故有上坡下坡之說樂
天贈丁給事詩所謂雲彩誤居青瑣地風流合在紫薇
天東曹漸去西垣近鶴駕無妨更着鞭雖以為戲亦當
[074-6b]
時實事也
苕溪漁隠曰樂天有句云放眼看青山任頭生白髪其
超放如此先君亦甞有句云人有悲歡頭易白山無今
古色長青麈史云杜子美善於用故事及常語多離析
或倒用其句盖如此則語峻而體徤意亦深穏矣如露
從今夜白月是故鄉明之類是也樂天工於用對寄微之
詩云白頭吟處變青眼望中穿可為佳句然不若别來
頭併白相見眼終青尤為工也
[074-7a]
東坡云元祐元年予為中書舍人時執政患本省事多
泄漏欲於舍人㕔後作露籬禁同省往來予白諸公應
湏簡要清通何必栽籬插棘公笑而止明年竟作之暇
日讀樂天集有云西省北苑新作小亭種竹開䆫東通
騎省與李常侍隔䆫小飲作詩乃知唐時西掖後作窻
以通東省而今日本省不得往來可歎也苕溪漁隠曰
長慶集詩云結託白頭伴相依青竹叢題詩新壁上酌
酒小䆫中深院晩無日虚簷晝有風金貂醉看好囬首
[074-7b]
紫垣東
蔡寛夫詩話云呉中作鮓多用龍溪池中蓮葉包為之後
數日取食比缾中氣味特妙樂天詩就荷葉上包魚鮓
當石渠中浸酒尊葢昔人已有此法也
法藏碎金云樂天有云此身不欲多强健强徤多生人
我心于良史有云僻居人事少多病道心生是知體中
微苦未可心情不足
復齋漫錄云樂天詩云自從苦學空門法銷盡平生種
[074-8a]
種心惟有詩魔除未得每逢風月一哦唫又云人多有
一癖我癖在章句萬縁皆已銷此病猶未去此意凡兩
用也太白舉杯邀明月對影成三人又云獨酌勸孤影
此意亦兩用也太白本取淵明揮杯勸孤影之句
復齋漫錄云思竹窻詩云不憶西窻松不憶南園菊惟
憶新昌居蕭蕭北窻竹又題沈子明壁間云不愛君池
東十叢菊不愛君池南萬竿竹愛君簾下唱歌人色似
芙蓉聲似玉二詩相反如此
[074-8b]
法藏碎金云醉吟先生有句云歸去卧雲人謀身計非
誤又有句云回首語秋光東來應不錯人謂先生率爾
成章予謂先生的然有理
東臯雜錄云詩伐木丅丁鳥鳴嚶嚶出自幽谷遷于喬
木鄭箋云嚶嚶兩鳥聲正文與注皆未甞及黄鳥自白
樂天作六帖始類入鶯門中又作詩每用之如谷幽鶯
暫遷不失遷鶯侣鶯遷各異年樹集鶯朋友之類其後
人多祖述用之也
[074-9a]
緗素雜記云劉夢得嘉話云今謂進士登第為遷鶯者
久矣葢自毛詩伐木篇云伐木丁丁鳥鳴嚶嚶出自幽
谷遷于喬木又曰嚶其鳴矣求其友聲並無鶯字頃嵗
省試早鶯求友詩又鶯出谷詩别書固無證據斯大誤
也余謂今人吟詠多用遷鶯出谷之事又曲名喜遷鶯
者皆循襲唐人之誤也故宋景文公詩云曉報谷鶯朋
友動又云杏園初日待鶯遷舒王云鶯猶尋舊友惟漢
梁鴻東逰作思友人詩曰鳥嚶嚶兮友之期念髙子兮
[074-9b]
僕懐思南史劉孝標廣絶交論云嚶嚶相召星流電激
是真得毛詩之意苕溪漁隠曰涪翁和荅元明詩云千
林風月鶯求友萬里雲山雁斷行亦承唐人之誤然自
唐至今誤用者甚衆為時碩儒尚猶如此餘何足怪邪
洪駒父詩話云古今詩人誤用㤀憂為萱草出谷遷喬
為黄鶯按詩云焉得諼草言樹之背諼㤀也詩言焉得
芳草可以忘憂植之於北堂本非庭萱也詩曰伐木丁
丁鳥鳴嚶嚶出自幽谷遷于喬木注云嚶嚶兩鳥聲也
[074-10a]
非鶯也崔豹古今注云萱草㤀憂與禽經稱鶯鳩嚶嚶
然要是後人傅㑹非詩本意苕溪漁隠曰余觀詩注云
諼草令人忘憂背北堂也箋云憂以生疾恐將危身欲
㤀之又嵇康養生論云合歡蠲忿萱草㤀憂李善引毛
萇詩傳與詩注同然則駒父之言真誤矣
法藏碎金云白氏集中頗有遣懐之作故達道之人率
多愛之余友李公維錄出其詩名曰養恬集余亦如之
名曰助道其詞語葢於經教法門用此彌縫其闕而直
[074-10b]
截曉悟於人也予愛其詩云羲和走馭趂年光不許人
間日月長遂使四時都是電爭教兩鬢不成霜榮銷枯
至無非命壯盡衰來亦是常已共身心要約定窮通生
死不驚忙予今擬其語句聊加變易入於别韻前述時
景之迅遷後述世態之不一而終篇亦斷之以不驚也
詩云羲和走馭趂年華不許人間嵗月賒春正艶陽春
即老日方亭午日還斜時情莫惻深如海世事難齊亂
似麻已共身心要約定古今如此勿驚嗟
[074-11a]
許彦周詩話云樂天詩云春色辭門柳秋聲到井梧此
語未易及也
[074-11b]
漁隠叢話後集卷十三