[017-1a] 
欽定四庫全書
漁隱叢話前集巻十七
宋 胡仔 撰
韓吏部中
蔡寛夫詩話云退之陽山之貶史不載所由以其詩考
之亦為王叔文韋執誼等所排爾所謂伾文未揃崖州
熾雖得赦宥常愁猜是也時栁子厚劉禹錫同為御史
二人扵退之最為厚善然至此不能無疑故其詩云同
[017-1b]
官盡才俊偏善栁與劉或慮言語泄傳之落寃讐二子
不應尔欲疑斷還不葢伾文用事時亦極力網羅人物
故韓栁輩皆在彀中然退之豈終為人役者雖不能自
脫離而視劉栁終有間及其為永貞行憤疾至云數君
匪親豈其朋又曰吾嘗為僚情可勝則亦見其坦夷尚
義待朋友終始也退之與李宗閔俱裴晉公征淮西時
幕客也退之作南山有髙木及猛虎行贈宗閔皆略盡
其終身所為然退之亡恙時宗閔纔為中書舍人其所
[017-2a]
為尚未暴自錢徽貶後牛李之憾始結至其為相則退
之死久矣遂有封川之行所謂前汝下視鳥各議汝瑕
疵烏鵲從噪之虎不知所歸者何其明驗也
東坡云書之美者莫如顔魯公然書法之壊自魯公始
詩之美者莫如韓退之然詩格之變自退之始
漫叟詩話云符讀書城南詩云少長聚嬉戲不殊同隊
魚世人多讀為長少之少及閱漢史匈奴傳云兒能騎
羊引弓射鳥䑕少長即能射狐兎乃知少為多少之少
[017-2b]
孔毅夫雜記云退之詩好押狹韻累句以示工而不知
重疊用韻之為病也䨇鳥詩押兩頭字李花詩押兩花
字苕溪漁隱曰讀皇甫湜公安園池詩亦押兩閒字日
夜不得閒君子不可閒葢退之好重疊用韻以盡已之
詩意不恤其為病也
學林新編云杜子美飲中八仙歌曰知章騎馬似乗船
又曰天子呼來不上船一曰眼花落井水底眠又曰長
安市上酒家眠一曰汝陽三斗始朝天又曰舉觴白眼
[017-3a]
望青天一曰皎如玉樹臨風前又曰蘇晉長齋繡佛前
又曰脫帽露頂王公前此歌三十二句而押二船字二
眠字二天字三前字近時論詩者曰此歌一首是八叚
不嫌扵重用韻也某案子美此歌以飲中八仙歌五字
為題則是一歌也此歌首尾於船字韻中押未嘗移别
韻則非分為八叚葢子美古律詩重用韻者亦多况扵
歌乎如園人送𤓰詩曰沈浮亂氷玉愛惜如芝草又曰
園人非故侯種此何草草一篇押二草字也上後園山
[017-3b]
脚詩曰蓐收困用事元𡨕蔚彊梁又曰登髙欲有往蕩
析川無梁一篇押二梁字也北征詩曰維時遇艱虞朝
野少暇日又曰老夫情懐惡嘔泄卧數日一篇押二日
字也䕫府詠懐詩曰雖云隔禮數不敢墜周旋又曰淡
交隨聚散澤國遶回旋一篇押二旋字也贈李八秘書
詩曰事殊迎代邸喜異賞朱虚又曰風煙巫峽逺臺榭
楚宫虚一篇押二虚字也贈李邕詩曰放逐早聮翩低
垂困炎厲又曰哀贈終蕭條恩波延掲厲一篇押二厲
[017-4a]
字也贈汝陽王詩曰自多親棣蕚誰敢問山陵又曰鴻
寳今寜祕丹梯庶可陵一篇押二陵字也喜薛璩岑參
遷官詩曰棲遅分半菽浩蕩逐浮萍又曰仰思調玉燭
誰定握青萍一篇押二萍字也寄賈岳州嚴巴州兩閣
老詩曰討胡愁李廣奉使待張騫又曰如公盡雄嶲志
在必騰騫一篇押二騫字也子美詩如此類甚多雖然
子美非剏意為此者葢有所本也案文選載古詩曰晨
風懐苦心蟋蟀傷局促又曰音響一何悲絃悲知柱促
[017-4b]
一篇押二促字也曹子建美女篇曰明珠交玉體珊瑚
間木難又曰佳人慕髙義求賢良獨難一篇押二難字
也謝靈運述祖徳詩曰叚生蕃魏國展季救魯人又曰
外物辭所賞勵志故絶人一篇押二人字也又南圃詩
曰樵隱俱在山由來事不同又曰賞心不可㤀妙善冀
皆同一篇押二同字也又初去郡詩曰或可優貪競豈
足稱達生又曰畢娶類尚子薄逰似邴生一篇押二生
字也陸士衡擬古詩曰此思亦何思思君徽與音又曰驚
[017-5a]
飈褰反信歸雲難寄音一篇押二音字又豫章行曰汎
舟清川渚遙望江山隂又曰寄世將幾何日昃無停隂
一篇押二隂字阮嗣宗詠懐詩曰何當行路子磬折㤀
所歸又曰黄鵠游四海中路將安歸一篇押二歸字江
淹雜體詩曰韓公淪賣藥梅生隱市門又曰太平多懽
娯飛葢東都門一篇押二門字王仲宣從軍詩曰連舫
踰萬艘帯甲千萬人又曰我有素餐責誠愧伐檀人一
篇押二人字古人詩自有體格杜子美亦效古人之作
[017-5b]
耳韓退之贈張籍詩二篇押二更字二陽字又岳陽樓
别竇司直詩押二向字又李花詩押二花字又䨇鳥詩
押二州字二頭字二秋字二休字又和盧郎中送槃谷
子詩押二行字又示爽詩押二愁字又义魚詩押二銷
字寄孟郊詩押二奥字此日足可惜詩押二光字白樂
天渭村退居詩押二房字夢遊春詩押二行字寄元微
之詩押二夷字出守杭州路次藍溪詩押二水字遊悟
真寺詩押二槃字其餘詩人如此疊用韻者甚多不可
[017-6a]
具舉意到即押耳奚獨扵飲中八仙歌而致恠邪子瞻
送江公著詩曰忽憶釣臺歸洗耳又曰亦念人生行樂
耳自注曰二耳義不同故得重用葢子瞻自不必注
山谷云老杜飲中八仙歌船字眠字天字韻各再押前
字韻凢三押此歌分八篇人人各異雖重用韻無害亦
周詩分章之意耳
三山老人語録云白樂天寄劉夢得詩有歎蚤白無兒
之句劉贈詩曰莫嗟華髪與無兒却是人間久逺期雪
[017-6b]
裏髙山頭蚤白海中仙菓子生遅子公必有髙門慶謝
守何煩曉鏡悲幸免如新分非淺祝君長詠夢熊詩注
云髙山本髙于門使之髙二義殊古之詩流曉此唐人
忌重疊用字如此今人詩疊用字者甚多東坡一詩猶
兩耳字韻亦曰義不同
學林新編云冷齋夜話曰杜子美彭衙行押二餐字某
案彭衙行曰小兒強解事故索苦李餐又曰衆雛爛熳
睡喚起霑盤飱然則子美押餐飱二字者義不同冷齋
[017-7a]
誤矣餐千安切飱音孫伐檀詩曰不素餐兮又曰不素
飱兮毛詩傳云熟食曰飱孟子饔飱而治趙氏注云夕
食曰飱葢盤飱者左氏傳所謂盤飱寘壁者也故凢言
盤飱皆當用飱字不當用餐字按廣韻上平聲二十三
魂字韻中有飱字二十五寒字韻中有餐字子美彭衙
行於兩韻中通押葢唐人詩文用韻如此本朝始令禮
部撮廣韻之要略者使學者用之而限以獨用之文故
如餐飱二字不得同韻而押矣子美示從孫濟詩曰所
[017-7b]
來為宗族亦不為盤飱園詩曰畦蔬繞茅屋自足媚盤
飱贈孟氏詩曰承顔胝手足坐客強盤飱别李義詩曰
努力慎風水豈惟數盤飱此數詩或用魂字韻中押或
扵寒字韻中押者此謂之唐人用韻之例也凢上有盤
字則下當用飱字而子美詩集中亦或用盤餐字當是
傳寫刋字之訛子美不應誤用字也
少陵詩年譜云飲中八仙歌云左相日興費萬錢飲如
長鯨吸百川銜盃樂聖稱避賢李適之自左相罷政嘗
[017-8a]
賦詩云避賢初罷相樂聖且銜盃集中誤為稱世賢
隱居詩話云退之李花詩云夜領張徹投盧仝乗雲共
到玉皇家長姬香御四羅列縞裙練帨无等差及贈盧
仝詩曰買羊沽酒謝不敏偶逢明月濯桃李即此時也
李渤石洪温造為處士純盜虚名韓愈雖與之遊而多
侮薄之所謂水北山人得聲名去年去作幕下士水南
山人今又往鞍馬僕從照閭里少室山人索價髙兩以
諫官徵不起彼皆刺口論世事有力未免遭驅使夫為
[017-8b]
處士乃刺口論世事希聲名願驅使又要索髙價似玉
飾僕御以誇閭里此何等人也其侮薄之甚矣又送石
洪詩曰長把種樹書人言避世士忽騎將軍馬自號報
恩子去去事方急酒行可以起此尤可笑也
石林詩話云雙鳥詩殆不可曉頃嘗以問蘇丞相子容
云意似是指佛老二學以其終篇本末考之亦或然也
三山老人語録云讀皇甫湜公安園池詩作詩題其後
其中有數句不可曉葢本脱誤也嘗得一善本乃二詩
[017-9a]
仍多八字一云晉人目二子其猶吹一吷區區自其下
顧肯挂牙舌春秋書王法不誅其人身爾雅著蟲魚定
非磊落人湜也困公安不自閒其閒窮年枉智思掎摭
糞壤間糞壤多汚穢豈有臧不臧誠不如兩忘但以一
槩量一云我有一池水蒲葦生其間蟲魚沸相嚼日夜
不得閒我初往觀之其後益不觀觀之亂我意不如不
觀完用將濟諸人捨得業孔顔百年詎幾時君子不可
閒
[017-9b]
類苑云退之見神仙亦不伏云我寜屈曲自世間安能
從汝巢神山賦謝自然則曰童騃無所識作誰氏子則
曰不從而誅未晚耳惟華山女詩頗假借不知何以得
此
唐子西語録云退之作古詩有故避属對者淮之水舒
舒楚山直叢叢是也
後山詩話云南食詩鱟實如惠文山海經曰鱟如惠文
惠文秦冠也蠔相粘如山蠔牡蠣也
[017-10a]
冷齋夜話云贈同㳺詩喚起忩全曙催歸日未西無心
花裏鳥更與盡情啼山谷曰吾兒時每哦此詩而了不
解其意自謫峽川吾年五十八矣時春晩憶此詩方悟
之喚起催歸二鳥名若虚設故人不覺耳古人扵小詩
用意精深如此况其大者乎催歸子規鳥也喚起聲如
絡緯圎轉清亮偏扵春曉鳴亦謂之春喚
雪浪齋日記云退之征蜀聯句云始去杏飛蜂及歸栁
嘶
語新意妙詩曰昔我往矣楊栁依依今我來思雨
[017-10b]
雪霏霏亦記時也苕溪漁隱曰山谷亦有去時魚上氷
歸來燕哺兒之句
三山老人語録云揚子雲法言鴻飛𡨕𡨕弋人何慕焉
一本慕作繤退之詩肯效屠門嚼久嫌弋者繤
髙齋詩話云退之詩云栁花還漠漠江燕正飛飛葢取
老杜清秋燕子正飛飛老杜又取古樂府陸機悲哉行
云飛飛燕弄聲
隱居詩話云班固云春秋五傳謂左丘明公羊髙穀梁
[017-11a]
赤鄒氏夾氏也又云鄒氏無書夾氏未有書而韓愈贈
盧仝詩云春秋五傳束髙閣獨把遺編究終始不知此
二傳果何等書
[017-11b]
漁隱叢話前集巻十七
欽定四庫全書
漁隱叢話前集巻十七
宋 胡仔 撰
韓吏部中
蔡寛夫詩話云退之陽山之貶史不載所由以其詩考
之亦為王叔文韋執誼等所排爾所謂伾文未揃崖州
熾雖得赦宥常愁猜是也時栁子厚劉禹錫同為御史
二人扵退之最為厚善然至此不能無疑故其詩云同
[017-1b]
官盡才俊偏善栁與劉或慮言語泄傳之落寃讐二子
不應尔欲疑斷還不葢伾文用事時亦極力網羅人物
故韓栁輩皆在彀中然退之豈終為人役者雖不能自
脫離而視劉栁終有間及其為永貞行憤疾至云數君
匪親豈其朋又曰吾嘗為僚情可勝則亦見其坦夷尚
義待朋友終始也退之與李宗閔俱裴晉公征淮西時
幕客也退之作南山有髙木及猛虎行贈宗閔皆略盡
其終身所為然退之亡恙時宗閔纔為中書舍人其所
[017-2a]
為尚未暴自錢徽貶後牛李之憾始結至其為相則退
之死久矣遂有封川之行所謂前汝下視鳥各議汝瑕
疵烏鵲從噪之虎不知所歸者何其明驗也
東坡云書之美者莫如顔魯公然書法之壊自魯公始
詩之美者莫如韓退之然詩格之變自退之始
漫叟詩話云符讀書城南詩云少長聚嬉戲不殊同隊
魚世人多讀為長少之少及閱漢史匈奴傳云兒能騎
羊引弓射鳥䑕少長即能射狐兎乃知少為多少之少
[017-2b]
孔毅夫雜記云退之詩好押狹韻累句以示工而不知
重疊用韻之為病也䨇鳥詩押兩頭字李花詩押兩花
字苕溪漁隱曰讀皇甫湜公安園池詩亦押兩閒字日
夜不得閒君子不可閒葢退之好重疊用韻以盡已之
詩意不恤其為病也
學林新編云杜子美飲中八仙歌曰知章騎馬似乗船
又曰天子呼來不上船一曰眼花落井水底眠又曰長
安市上酒家眠一曰汝陽三斗始朝天又曰舉觴白眼
[017-3a]
望青天一曰皎如玉樹臨風前又曰蘇晉長齋繡佛前
又曰脫帽露頂王公前此歌三十二句而押二船字二
眠字二天字三前字近時論詩者曰此歌一首是八叚
不嫌扵重用韻也某案子美此歌以飲中八仙歌五字
為題則是一歌也此歌首尾於船字韻中押未嘗移别
韻則非分為八叚葢子美古律詩重用韻者亦多况扵
歌乎如園人送𤓰詩曰沈浮亂氷玉愛惜如芝草又曰
園人非故侯種此何草草一篇押二草字也上後園山
[017-3b]
脚詩曰蓐收困用事元𡨕蔚彊梁又曰登髙欲有往蕩
析川無梁一篇押二梁字也北征詩曰維時遇艱虞朝
野少暇日又曰老夫情懐惡嘔泄卧數日一篇押二日
字也䕫府詠懐詩曰雖云隔禮數不敢墜周旋又曰淡
交隨聚散澤國遶回旋一篇押二旋字也贈李八秘書
詩曰事殊迎代邸喜異賞朱虚又曰風煙巫峽逺臺榭
楚宫虚一篇押二虚字也贈李邕詩曰放逐早聮翩低
垂困炎厲又曰哀贈終蕭條恩波延掲厲一篇押二厲
[017-4a]
字也贈汝陽王詩曰自多親棣蕚誰敢問山陵又曰鴻
寳今寜祕丹梯庶可陵一篇押二陵字也喜薛璩岑參
遷官詩曰棲遅分半菽浩蕩逐浮萍又曰仰思調玉燭
誰定握青萍一篇押二萍字也寄賈岳州嚴巴州兩閣
老詩曰討胡愁李廣奉使待張騫又曰如公盡雄嶲志
在必騰騫一篇押二騫字也子美詩如此類甚多雖然
子美非剏意為此者葢有所本也案文選載古詩曰晨
風懐苦心蟋蟀傷局促又曰音響一何悲絃悲知柱促
[017-4b]
一篇押二促字也曹子建美女篇曰明珠交玉體珊瑚
間木難又曰佳人慕髙義求賢良獨難一篇押二難字
也謝靈運述祖徳詩曰叚生蕃魏國展季救魯人又曰
外物辭所賞勵志故絶人一篇押二人字也又南圃詩
曰樵隱俱在山由來事不同又曰賞心不可㤀妙善冀
皆同一篇押二同字也又初去郡詩曰或可優貪競豈
足稱達生又曰畢娶類尚子薄逰似邴生一篇押二生
字也陸士衡擬古詩曰此思亦何思思君徽與音又曰驚
[017-5a]
飈褰反信歸雲難寄音一篇押二音字又豫章行曰汎
舟清川渚遙望江山隂又曰寄世將幾何日昃無停隂
一篇押二隂字阮嗣宗詠懐詩曰何當行路子磬折㤀
所歸又曰黄鵠游四海中路將安歸一篇押二歸字江
淹雜體詩曰韓公淪賣藥梅生隱市門又曰太平多懽
娯飛葢東都門一篇押二門字王仲宣從軍詩曰連舫
踰萬艘帯甲千萬人又曰我有素餐責誠愧伐檀人一
篇押二人字古人詩自有體格杜子美亦效古人之作
[017-5b]
耳韓退之贈張籍詩二篇押二更字二陽字又岳陽樓
别竇司直詩押二向字又李花詩押二花字又䨇鳥詩
押二州字二頭字二秋字二休字又和盧郎中送槃谷
子詩押二行字又示爽詩押二愁字又义魚詩押二銷
字寄孟郊詩押二奥字此日足可惜詩押二光字白樂
天渭村退居詩押二房字夢遊春詩押二行字寄元微
之詩押二夷字出守杭州路次藍溪詩押二水字遊悟
真寺詩押二槃字其餘詩人如此疊用韻者甚多不可
[017-6a]
具舉意到即押耳奚獨扵飲中八仙歌而致恠邪子瞻
送江公著詩曰忽憶釣臺歸洗耳又曰亦念人生行樂
耳自注曰二耳義不同故得重用葢子瞻自不必注
山谷云老杜飲中八仙歌船字眠字天字韻各再押前
字韻凢三押此歌分八篇人人各異雖重用韻無害亦
周詩分章之意耳
三山老人語録云白樂天寄劉夢得詩有歎蚤白無兒
之句劉贈詩曰莫嗟華髪與無兒却是人間久逺期雪
[017-6b]
裏髙山頭蚤白海中仙菓子生遅子公必有髙門慶謝
守何煩曉鏡悲幸免如新分非淺祝君長詠夢熊詩注
云髙山本髙于門使之髙二義殊古之詩流曉此唐人
忌重疊用字如此今人詩疊用字者甚多東坡一詩猶
兩耳字韻亦曰義不同
學林新編云冷齋夜話曰杜子美彭衙行押二餐字某
案彭衙行曰小兒強解事故索苦李餐又曰衆雛爛熳
睡喚起霑盤飱然則子美押餐飱二字者義不同冷齋
[017-7a]
誤矣餐千安切飱音孫伐檀詩曰不素餐兮又曰不素
飱兮毛詩傳云熟食曰飱孟子饔飱而治趙氏注云夕
食曰飱葢盤飱者左氏傳所謂盤飱寘壁者也故凢言
盤飱皆當用飱字不當用餐字按廣韻上平聲二十三
魂字韻中有飱字二十五寒字韻中有餐字子美彭衙
行於兩韻中通押葢唐人詩文用韻如此本朝始令禮
部撮廣韻之要略者使學者用之而限以獨用之文故
如餐飱二字不得同韻而押矣子美示從孫濟詩曰所
[017-7b]
來為宗族亦不為盤飱園詩曰畦蔬繞茅屋自足媚盤
飱贈孟氏詩曰承顔胝手足坐客強盤飱别李義詩曰
努力慎風水豈惟數盤飱此數詩或用魂字韻中押或
扵寒字韻中押者此謂之唐人用韻之例也凢上有盤
字則下當用飱字而子美詩集中亦或用盤餐字當是
傳寫刋字之訛子美不應誤用字也
少陵詩年譜云飲中八仙歌云左相日興費萬錢飲如
長鯨吸百川銜盃樂聖稱避賢李適之自左相罷政嘗
[017-8a]
賦詩云避賢初罷相樂聖且銜盃集中誤為稱世賢
隱居詩話云退之李花詩云夜領張徹投盧仝乗雲共
到玉皇家長姬香御四羅列縞裙練帨无等差及贈盧
仝詩曰買羊沽酒謝不敏偶逢明月濯桃李即此時也
李渤石洪温造為處士純盜虚名韓愈雖與之遊而多
侮薄之所謂水北山人得聲名去年去作幕下士水南
山人今又往鞍馬僕從照閭里少室山人索價髙兩以
諫官徵不起彼皆刺口論世事有力未免遭驅使夫為
[017-8b]
處士乃刺口論世事希聲名願驅使又要索髙價似玉
飾僕御以誇閭里此何等人也其侮薄之甚矣又送石
洪詩曰長把種樹書人言避世士忽騎將軍馬自號報
恩子去去事方急酒行可以起此尤可笑也
石林詩話云雙鳥詩殆不可曉頃嘗以問蘇丞相子容
云意似是指佛老二學以其終篇本末考之亦或然也
三山老人語録云讀皇甫湜公安園池詩作詩題其後
其中有數句不可曉葢本脱誤也嘗得一善本乃二詩
[017-9a]
仍多八字一云晉人目二子其猶吹一吷區區自其下
顧肯挂牙舌春秋書王法不誅其人身爾雅著蟲魚定
非磊落人湜也困公安不自閒其閒窮年枉智思掎摭
糞壤間糞壤多汚穢豈有臧不臧誠不如兩忘但以一
槩量一云我有一池水蒲葦生其間蟲魚沸相嚼日夜
不得閒我初往觀之其後益不觀觀之亂我意不如不
觀完用將濟諸人捨得業孔顔百年詎幾時君子不可
閒
[017-9b]
類苑云退之見神仙亦不伏云我寜屈曲自世間安能
從汝巢神山賦謝自然則曰童騃無所識作誰氏子則
曰不從而誅未晚耳惟華山女詩頗假借不知何以得
此
唐子西語録云退之作古詩有故避属對者淮之水舒
舒楚山直叢叢是也
後山詩話云南食詩鱟實如惠文山海經曰鱟如惠文
惠文秦冠也蠔相粘如山蠔牡蠣也
[017-10a]
冷齋夜話云贈同㳺詩喚起忩全曙催歸日未西無心
花裏鳥更與盡情啼山谷曰吾兒時每哦此詩而了不
解其意自謫峽川吾年五十八矣時春晩憶此詩方悟
之喚起催歸二鳥名若虚設故人不覺耳古人扵小詩
用意精深如此况其大者乎催歸子規鳥也喚起聲如
絡緯圎轉清亮偏扵春曉鳴亦謂之春喚
雪浪齋日記云退之征蜀聯句云始去杏飛蜂及歸栁
嘶
語新意妙詩曰昔我往矣楊栁依依今我來思雨[017-10b]
雪霏霏亦記時也苕溪漁隱曰山谷亦有去時魚上氷
歸來燕哺兒之句
三山老人語録云揚子雲法言鴻飛𡨕𡨕弋人何慕焉
一本慕作繤退之詩肯效屠門嚼久嫌弋者繤
髙齋詩話云退之詩云栁花還漠漠江燕正飛飛葢取
老杜清秋燕子正飛飛老杜又取古樂府陸機悲哉行
云飛飛燕弄聲
隱居詩話云班固云春秋五傳謂左丘明公羊髙穀梁
[017-11a]
赤鄒氏夾氏也又云鄒氏無書夾氏未有書而韓愈贈
盧仝詩云春秋五傳束髙閣獨把遺編究終始不知此
二傳果何等書
[017-11b]
漁隱叢話前集巻十七