[343-1a] 
欽定四庫全書
冊府元龜卷三百四十三 宋 王欽若等 撰
將帥部
佐命第四
呉張昭字子布彭城人漢末大亂徐方士民多避難揚
土昭皆南渡江孫策創業命昭為長史橅軍中郎將升
堂拜母如比肩之舊文武之事一以委昭後漢獻帝建
安五年策臨亡以弟權託昭昭率羣僚立而輔之策謂/昭曰
[343-1b]
若仲謀不任事者君便自取之正復不/克㨗緩歩西歸亦無所慮仲謀權字也權哭未及息昭
謂權曰孝亷此寧哭時耶且周公立法而伯禽不師非
欲違父時不得行也夫為人後者貴能負荷先軌克昌
堂構以成勲業也方今天下鼎沸羣盜滿山孝亷何得
寢伏哀戚肆匹夫之情哉乃身自扶權上馬陳兵而出
然後衆心知有所歸權乃上表漢室下移屬城中外將
校各令奉職昭復為權長史權為呉王拜昭綏遠將軍
封繇拳侯權既稱尊號昭以老病上還官位及所統領
[343-2a]
更拜輔呉將軍班亞三司改封婁侯食邑萬户
周瑜字公瑾廬江舒人初孫堅興義兵討董卓徙家於
舒堅子策與瑜同年獨相友善瑜推道南大宅以舍策
升堂拜母有無通共收合士大夫江淮間人咸向之江/表
𫝊曰堅為朱雋所表為佐軍留家于夀春策年十餘嵗/已交結知名聲譽發間有周瑜者與策同年亦英邁夙
成聞策聲問自舒来造焉便雅結分/好義同斷金勸策徙居舒策從之瑜從父尚為丹陽
太守瑜往省之㑹策將東渡到厯陽馳書報瑜瑜將兵
迎策策大喜曰吾得卿諧也遂從攻橫江當利皆拔之
[343-2b]
乃渡擊秣陵破笮融薛禮轉下湖孰江乗進入曲阿劉
繇奔走而策之衆已數萬矣因謂瑜曰吾以此衆取呉
㑹平山越已足卿還鎭丹陽瑜還頃之袁術遣從弟𦙍
代尚為太守而瑜與尚皆還壽春術欲以瑜為將瑜觀
術終無所成故求為居巢長欲假塗東歸術聽之遂自
居巢還吳是嵗漢獻帝建安三年也策親自迎瑜授建
威中郎將即與兵二千人騎五十匹頃之策欲取荆州
以瑜為中䕶軍領江夏太守從攻皖拔之復進尋陽破
[343-3a]
劉勲討江夏還定豫章廬陵留鎭巴丘㑹策薨權統軍
瑜將兵赴喪遂留呉以中䕶軍與長史張昭共掌衆事
十一年督孫瑜等討麻保二屯梟其渠帥囚俘萬餘口
還備官亭江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴
桑瑜追討擊生虜龍送呉曹公既破荆州得其水軍船
歩兵數十萬議者皆欲迎之瑜請精兵三萬進住夏口
遇之遂敗曹公于赤壁拜偏將軍領南郡太守以下雋
漢昌瀏陽丹陵為奉邑屯據江陵卒年三十六
[343-3b]
魯肅字子敬臨淮東城人與居巢長周瑜相親結瑜之
東渡因與同行留家曲阿㑹祖母亡還葬東城劉子揚
與肅友善遺肅書曰方今天下豪傑竝起吾子姿才尤
宜今日急還迎老母無事滯於東城近鄭寶者今在巢
湖擁衆萬餘處地肥饒廬江間人多依就之况吾徒
乎觀其形勢又可博集時不可失足下速之肅答然其
計葬畢還曲阿欲北行㑹瑜已徙肅母到呉肅具以狀
語瑜時孫策已薨權尚住呉瑜謂肅曰昔馬援答光武
[343-4a]
云當今之世非但君擇臣臣亦擇君今主人親賢貴士
納竒錄異且吾聞先哲祕論承運代劉氏者必興於東
南推歩事勢當其厯數終構帝基以協天符是烈士攀
龍附鳳馳騖之秋吾方達此足下不須以子揚之言介
意也肅從其言瑜因薦肅才宜佐時當廣求其比以成
功業不可令去也權即見肅與語甚悦之衆賔罷退肅
亦辭出乃獨引還合榻對飲因密議曰今漢室傾危四方
雲擾孤承父兄遺業思有桓文之功君既惠顧何以佐
[343-4b]
之肅對曰昔高帝區區欲尊事義帝而不獲者以項羽
為害也今之曹操猶昔項羽將軍何繇得為桓文乎肅
竊料之漢室不可復興曹操不可卒除為將軍計唯有
鼎足江東以觀天下之釁規模如此亦自無嫌何者北
方誠多務也因其多務勦除黄祖進伐劉表竟長江所
極據而有之然後建號帝王以圖天下此高帝之業也
權曰今盡力一方冀以輔漢耳此言非所及也㑹曹公
破荆州將水軍船歩兵數十萬水陸俱下權與諸將議
[343-5a]
皆勸迎之肅曰將軍迎曹操欲安所歸願早定大計莫
用衆人之議遂拒曹公任周瑜以行事以肅為贊軍校
尉助畫方畧曹公破走赤壁之/敗也瑜病困上疏乞以肅代
即拜肅奮武校尉代瑜領兵瑜士衆四千餘人奉邑四
縣皆屬焉肅初住江陵後下屯陸口拜漢昌太守偏將
軍從權破皖城轉横江將軍後漢獻帝建安二十二年
卒後權稱尊號臨壇顧謂公卿曰昔魯子敬嘗道此可
謂明於事勢矣
[343-5b]
呂蒙字子明汝南富陂人少南渡依姊夫鄧當當為孫
策將數討山越蒙年十五六竊隨當擊賊策召見奇之
引置左右數嵗鄧當死張昭薦蒙代當拜别部司馬策
薨從權討丹陽所向有功拜平北都尉領廣德長從征
黄祖以功為横野中郎將與周瑜程普等西破曹公於
烏林圍曹仁於南郡仁退走遂據南郡撫定荆州還拜
偏將軍領尋陽令後從權拒曹公於濡須數進奇計又
勸權夾水口主塢所以備禦甚精曹公不能下而退蒙
[343-6a]
還尋陽末期而廬陵賊起令蒙討之誅其首惡時蜀先
主令闗侯鎭守專有荆土權命蒙西取長沙零桂三郡
蒙移書二郡望風歸服惟零陵太守郝普城守不降㑹
蜀先主請盟呉割湘水以零陵還之以尋陽陽新為蒙
奉邑後曹公又大出濡須權以蒙為督拒破之曹公引
退拜蒙左護軍虎威將軍又拜漢昌太守食下雋瀏陽
漢昌丹陵與闗公分土接境羽以兵圍曹仁於樊留傅
士仁守公安蒙至南郡太守糜芳與士仁皆降遂入據
[343-6b]
城盡得公及將士家屬皆撫慰之公還吏士無鬭心㑹
權至衆皆委公而降荆州遂定以蒙為南郡太守封孱
陵侯以疾卒
賀齊字公苖會稽山陰人後漢獻帝建安元年孫策臨
郡察齊孝廉領永寧長代韓晏領南郡都尉八年建安
漢興南平亂齊進兵建安立都尉府遷新都太守加偏
將軍十八年豫章東部民彭材李玉王海等起為賊亂
衆萬餘人齊討平之遷奮武將軍二十一年鄱陽民尤
[343-7a]
突受曹公印綬化民為賊陵陽始安涇縣皆與突相應
齊與陸遜討破突斬首數千餘黨震服丹陽三縣皆降
料得精兵八千人拜安東將軍封山陰侯出鎮江上督
扶州以上至皖黃武初魏以曹休來伐齊以道逺後至
因住新市為拒休等憚之引軍還遷後將軍領徐州牧
初晉宗為戲口將以衆叛如魏還為蘄春太守圗襲安
樂取其保質權以為恥忿因軍初罷六月盛夏出其不
意詔齊督糜芳鮮于丹等襲蘄春遂生虜宗
[343-7b]
全琮字子璜呉郡錢瑭人父柔為㑹稽東部都尉孫策
至呉柔舉兵先附策表柔為丹陽都尉後為權車騎長
史權又以琮為奮威校尉授兵數千人使討山越因開
募召得精兵萬餘人出屯牛渚稍遷偏將軍蜀將闗羽
圍樊襄陽琮上疏陳羽可討之計及禽羽權置酒公安
顧琮曰君前陳此今日之捷抑亦君之功也封陽華亭侯
黃武元年魏以舟軍大出洞口權使呂範督諸將拒之
軍營相望敵數以輕船鈔擊琮嘗帶甲仗兵伺候不休
[343-8a]
頃之敵數千人出江中琮擊破之梟其將軍尹盧遷琮
綏南將軍一云魏將曹休使臧霸以輕舟五百敢死萬/人襲攻徐陵燒攻城車殺畧數十人將軍全
琮徐臧追斬魏將/尹盧殺獲數百進封錢塘侯七年權至皖與輔國將
軍陸遜擊曹休破之於石亭黃龍元年遷衞將軍左護
軍徐州牧尚公主累加右大司馬左軍師
程普字德謀右北平土垠人初為郡吏從孫堅征伐討
黄巾於宛鄧破董卓於陽人攻城野戰身被創夷堅薨
復隨孫策在淮南從攻廬江拔之還俱東渡策到横江
[343-8b]
當利破張英于麋等轉下秣陵湖熟句容曲阿普皆有
功増兵二千騎五十匹進破烏程石木波門陵傳餘杭
普功為多策入㑹稽以普為呉郡都尉治錢塘後徙丹
陽都尉居石城復討宣城涇安呉陵陽春穀諸賊皆破
之策嘗攻祖郎大為所圍普與一騎共蔽扦策驅馬疾
呼以矛突賊賊披策因隨出後拜盪冦中郎將領零陵
太守從討劉勲於尋陽進攻黃祖於沙羨還鎮石城策
薨與張昭等共輔孫權遂周旋三郡平討不服乂從征
[343-9a]
江夏還過豫章别討樂安樂安平定代太史慈備海昏
與周瑜為左右督破曹公於烏林又進攻南郡走曹仁
拜禆將軍領江夏太守治沙羨食四縣周瑜卒代領南
郡太守權分荆州與蜀普還領江夏遷盪冦將軍卒
諸葛瑾字子瑜瑯邪陽都人漢末避亂江東値孫策卒
權姊婿曲阿𢎞咨見而異之薦之於權與魯肅等竝見
賔待後為權長史轉中司馬從討闗羽封宣城侯以綏
南將軍代呂蒙領南郡太守黃武元年遷左將軍督公
[343-9b]
安假節封宛陵侯魏將曹真夏侯尚等圍朱然等於江
陵又分據中州瑾以大兵為之救援瑾性𢎞緩推道理
任計畫無應卒倚伏之術兵久不解權以此望之及春
水生潘璋等作水城於上流瑾進攻浮橋眞等退走權
稱尊號拜瑾大將軍左都䕶領豫州牧
黃蓋字公覆零陵泉陵人初辟公府孫堅舉義兵蓋從
之破南山賊北走董卓拜别部司馬堅薨蓋隨策及權
擐甲周旋蹈刄屠城諸山越不賔有冦難之縣輒用蓋
[343-10a]
為守長後漢獻帝建安中隨周瑜拒曹公於赤壁以功
拜武鋒中郎將武陵蠻夷反亂攻城邑乃以蓋領太守
冦亂盡平後長沙益陽縣為山賊所攻蓋又平討加偏
將軍病卒
韓當字義公遼西令支人以便弓馬有膂力幸於孫堅
從征伐周旋數犯危難陷敵擒虜為别部司馬及孫策
東渡從討三郡遷先登校尉授兵二千騎五十匹從征
劉勲破黃祖還討鄱陽領樂安長山越畏服後以中郎
[343-10b]
將與周瑜等拒破曹公又與呂蒙襲取南郡遷偏將軍
永昌太守宜都之役與陸遜朱然等共攻蜀軍於涿鄉
大破之徙威烈將軍封都亭侯曹眞攻南郡當保東南
在外為帥厲將士同心固守又敬重督司奉遵法令權
善之黃武二年封石城侯遷昭武將軍領冠軍太守後
又加都督之號將敢死及解煩兵萬人討丹陽賊破之
㑹病卒
蔣欽字公奕九江壽春人孫策拜别部司馬授兵與策
[343-11a]
周旋平定三郡又從定豫章累遷西部都尉㑹稽冶賊
呂合秦狼等為亂欽將兵討擊遂擒合狼五縣平定徙
討越中郎將賀齊討黝賊欽督萬兵與齊并力黝賊
平定從征合肥魏將張遼襲權於津北欽力戰有功遷
盪冦將軍領濡須督權征蜀欽督水軍還道病卒
周泰字幼平九江下蔡人初隨孫策爲左右數戰有功
策入㑹稽署别部司馬權愛其為人請以自給權住宣
城山賊數千人卒至權始得上馬而賊鋒刃已交於左
[343-11b]
右或斫中馬鞍衆莫能自定惟泰奮擊騰身衞權是日無
泰權幾危殆策深德之補春榖長後從攻皖討江夏皆
有功後與周瑜程普拒曹公於赤壁攻曹仁於南郡荆
州平定將兵屯岑曹公出濡須泰復赴擊拜平虜將軍
後權破闗侯欲進圖蜀拜泰漢中太守奮威將軍封陵
陽侯
董襲字元代㑹稽餘姚人孫策入郡襲迎於高遷亭策
見而偉之署門下賊曹時山陰宿賊黃龍羅周勃聚黨
[343-12a]
數千人策自出討襲身斬羅勃首還拜别部司馬授兵
數千遷揚武都尉從策攻皖又討劉勲於尋陽伐黃祖
於江夏策薨權統事鄱陽賊彭虎等衆數千人襲
與凌統歩隲蔣欽等各别分討襲所向輒破旬日盡平
拜威越校尉遷偏將軍後漢獻帝建安十三年權討黃
祖襲與凌統俱為前部破斬之曹公出濡須襲從權赴
之使襲督五樓船夜暴風船敗死
甘寧字興霸巴郡臨江人初依劉表因居南陽不見進
[343-12b]
用後轉託黃祖又以凡人畜之於是歸吳周瑜呂蒙竝
共薦達孫權加異同於舊臣寧陳訃破黃祖權遂西果
擒祖盡獲其士衆乃授寧兵屯當口後隨周瑜拒破曹
公於烏林攻曹仁於南郡又隨魯肅鎮益陽拒闗公以
功拜西陵太守從攻皖為外城督破獲朱光拜折衝將
軍曹公出濡須寧為前部督受勑出斫敵敵驚動遂退
凌統字公績呉郡餘杭人父操從孫策征伐常冠軍履
鋒及權統事從討江夏中流矢死綂年十五左右多稱
[343-13a]
述者權亦以操死國事拜綂别部司馬行破賊都尉使
攝父兵後從破山賊權破保屯先還餘麻屯萬人統與
督張異等留攻圍之統身當矢石所攻一面應時披壞
諸將乘勝遂大破之後權復征江夏統為前鋒先搏其城
於是大獲拜承烈都尉與周瑜等拒破曹公於烏林遂
攻曹仁遷為校尉又從破皖拜盪冦中郎將領沛相與
呂蒙等西取三郡反自益陽從往合肥為右部督拜偏
將軍卒
[343-13b]
徐盛字文嚮瑯邪莒人客於吳為孫權别部司馬授兵
五百人守柴桑拒黃祖以功遷校尉中郎將督校兵曹
公出濡須從權禦之魏使邢貞拜權為呉王權出都亭
候貞貞有驕色張昭既怒而盛忿憤顧謂同列曰盛等
不能奮身出命為國家并許雒吞巴蜀而令吾君與貞
盟不亦辱乎因涕泣横流貞聞之謂其旅曰江東將相
如此非久下人者也後遷建武將軍封都亭侯領廬江
太守賜臨城縣為奉邑蜀先主次西陵盛攻取諸屯所
[343-14a]
向有功曹休出洞口盛與呂範全琮渡江拒守以少禦
多敵不能克各引軍退遷安東將軍封蕪湖侯
潘璋字文珪東郡發千人孫權為陽羨長始往隨權因
使召募得百餘人遂以爲將討山賊有功署别部司馬
累遷武猛校尉偏將軍遂領百校屯半州權征闗公璋
與朱然斷公走道至臨沮住夾口璋部下司馬馬忠禽
公并公子平都督趙累等權即分宜都至秭歸二縣為
固陵郡拜璋為太守振威將軍封溧陽侯丼寧卒又并
[343-14b]
其軍蜀先主出夷陵璋與陸遜并力拒之以功拜平北
將軍襄陽太守權稱尊號拜右將軍
朱治字君理丹陽故鄣人州辟從事隨孫堅征伐拜司
馬從討長沙零桂等三郡賊周朝蘇馬等有功堅表治
行都尉從破董卓於陽人㑹堅薨治扶翼策依就袁術
後知術德政不立乃勸策還江東時太傅馬日磾在壽
春辟治為掾遷呉郡都尉策為袁術攻廬江治使人於
曲陽迎太妃及權兄弟策薨治與張昭等共尊奉權後
[343-15a]
漢獻帝建安七年權表治為九眞太守行扶義將軍割
婁繇拳無錫毗陵為奉邑置長吏征討夷越佐定東南
禽截黃巾餘類陳敗萬秉等黃武元年封毗陵侯二年
拜安國將軍金印紫綬徙封故鄣
朱然字義封治姊子本姓施氏初治未有子然年十
三乃啓策乞以為嗣然嘗與權同學書至權統事累遷
山陰令臨川太守援兵二千人討平山賊曹公出濡須
然備大塢及三闗屯拜偏將軍漢獻帝建安二十四
[343-15b]
年從擊蜀將别與潘璋到臨沮有功遷昭武將軍封西
安鄉侯代吕蒙鎭江陵黃武元年蜀先主攻宜都然督
五千人與陸遜并力拒之然别攻破其前鋒斷其後道
遂破走之拜征北將軍封永安侯魏遣曹眞夏侯尚張
郃等攻江陵起土山鑿地道立樓櫓臨城弓矢雨注凡
六月不能克乃徹攻退還繇是然名震於敵國改封當
陽侯黃龍元年拜車騎將軍領兖州牧
呂範字子衡汝南細陽人避亂富春孫策見而異之範
[343-16a]
遂自委質將私客百人歸策從策攻廬江還俱東渡到
横江當利破張英於麋下小丹陽湖熟領湖熟相策定
秣陵曲阿收笮融劉繇餘衆増範兵二千騎五十匹後
領宛陵令討破丹陽賊還呉遷都督從攻祖郎於陵陽
太史慈於勇里七縣平定拜征虜中郎將曹公至赤壁
與周瑜等俱拒破之拜禆將軍領彭澤太守遷建威將
軍封宛陵侯領丹陽太守治建業督扶州以下至海曹
休領張遼臧霸等來伐範督徐盛全琮孫韶等以舟師
[343-16b]
拒休等於洞口遷前將軍封南昌侯黃武七年拜大司
馬印綬未下疾卒
朱桓字休穆呉人孫權為將軍桓給事幕府累遷盪㓂
校尉授兵二千人使部伍呉㑹二郡鳩合遺散期年之
間得萬餘人後丹陽鄱陽山賊蜂起攻没城郭殺畧長
吏處處屯聚桓督領諸將周旋赴討應皆平定稍遷禆
將軍代周泰為濡須督黃武元年魏使大司馬曹仁歩
騎數萬向濡湏桓拒破之梟其將常雕生虜王雙送武
[343-17a]
昌以功封嘉興侯黄龍元年拜前將軍領青州牧
是儀字子羽北海營陵人本姓氏郡相孔融嘲儀/言氏字民無上因改焉避亂
㑹稽孫權承攝大業優文徴儀専典機密呂蒙圖襲闗
羽儀善其計從討羽拜忠義校尉既定荆州拜禆將軍
封都亭侯遷侍中黃武巾遣儀之皖就將軍劉邵欲誘
致曹休休到大破之遷偏將軍進封都鄉侯
胡綜字偉則汝南固始人少孤將母避難江東孫策領
㑹稽太守綜年十四爲門下循行策薨權為討虜將軍
[343-17b]
以綜爲金曹從事從討黃祖拜鄂長蜀先主下白帝權
以見兵少使綜料諸縣得六千人立解煩兩部綜領右
部督呉將晉宗叛歸魏為蘄春太守去江數百里數為
㓂害權使綜與賀齊輕行掩襲生虜得宗加建武中郎
將權為呉王封綜為亭侯及都建業以綜為侍中兼領
軍進封鄉侯
呂岱字定公廣陵海陵人為郡縣吏避亂南渡㑹孫權
統事岱詣幕府累遷餘姚長召募精健得千餘人㑹稽
[343-18a]
東冶五縣賊呂合秦狼等為亂權以岱為督軍校尉與
將軍蔣欽等將兵討之遂禽合狼五縣平定拜昭信中
郎將後漢獻帝建安二十年督孫茂等十將取長沙三
郡又安成攸永新茶陵四縣吏共入陰山城合衆拒岱
攻圍即降三郡克定權留岱鎭長沙安成長呉碭及中
郎將袁龍等首尾闗羽復爲反亂碭據攸縣龍在醴陵
權遣橫江將軍魯肅攻攸縣碭突走岱攻醴陵遂擒斬
龍遷廬陵郡太守時鬱林夷賊攻圍郡縣岱討破之是
[343-18b]
時桂陽賊王金合衆於南海界上首亂為害權又詔岱
討之生縳金𫝊送詣都斬首獲生凡萬餘人遷安南將
軍岱既定交州復進討九眞斬獲以萬數又遣從事南
宣國化暨徼外扶南林邑棠明諸王各遣使奉貢權嘉
其功進拜鎭南將軍
張紘字子綱廣陵人避難江東孫策創業遂委質焉表
為正議校尉與張昭竝與參謀嘗令一人居守一人從
征討紘從討丹陽策身臨行陣紘諫曰夫主將乃籌謀
[343-19a]
之所自出三軍之所係命不宜輕脫自敵小㓂願麾下
重天授之姿副四海之望無令國内上下危懼後漢獻
帝建安四年策遣紘奉章至許宮曹公爲策薨欲因喪
伐呉紘諫以為乘人之喪既非古義若其不克成讎棄
好不如因而厚之曹公從其言即表權為討虜將軍領
㑹稽太守以紘為㑹稽東部校尉後權以紘為長史從
征合肥合肥城不拔紘進計曰古之圍城開其一面以
疑衆心今圍之甚密攻之又急誠懼并命戮力死戰之
[343-19b]
冦固難卒拔及救未至可小寛之以觀其變議者不同
㑹救騎至數至圍下馳驅挑戰權率輕騎將往突敵紘
諫曰夫兵者凶器戰者危事今麾下恃壯盛之氣忽彊
暴之虜三軍之衆莫不寒心雖斬將搴旗威震敵塲此
乃偏將之任非主將之宜也願抑賁育之勇懐霸王之
計權納紘言而止初權於羣臣多呼其字唯張昭曰張
公紘曰張東部臣欽若等曰自晉宣帝至武帝四世専/政乃受魏禪不以干戈創業故無將帥
佐命元帝渡江佐命唯王導已入宰輔/門餘皆西晉舊臣故亦無將帥佐命
[343-20a]
駱統㑹稽烏傷人也孫權以將軍領㑹稽太守綂年二
十試為烏程相民户過萬咸嘆其㑹理權嘉之召為功
曹行騎都尉綂志在補察茍所聞見夕不待旦常勸權
以尊賢接士勤求損益享賜之日可人人别進問其燥
濕加以密意誘諭使言察其志趣令皆感恩戴義懐欲
報之心權納用焉出為建中郎將領武射吏三千人及
凌綂死復領其兵是時徴役繁數重以疫癘民户損耗
統上疏權感綂言深加意焉以隨陸遜破蜀軍於宜都
[343-20b]
遷偏將軍黃武初曹仁攻濡須使别將常雕等襲中洲
綂與嚴圭共拒破之封新陽亭侯
册府元龜卷三百四十三
欽定四庫全書
冊府元龜卷三百四十三 宋 王欽若等 撰
將帥部
佐命第四
呉張昭字子布彭城人漢末大亂徐方士民多避難揚
土昭皆南渡江孫策創業命昭為長史橅軍中郎將升
堂拜母如比肩之舊文武之事一以委昭後漢獻帝建
安五年策臨亡以弟權託昭昭率羣僚立而輔之策謂/昭曰
[343-1b]
若仲謀不任事者君便自取之正復不/克㨗緩歩西歸亦無所慮仲謀權字也權哭未及息昭
謂權曰孝亷此寧哭時耶且周公立法而伯禽不師非
欲違父時不得行也夫為人後者貴能負荷先軌克昌
堂構以成勲業也方今天下鼎沸羣盜滿山孝亷何得
寢伏哀戚肆匹夫之情哉乃身自扶權上馬陳兵而出
然後衆心知有所歸權乃上表漢室下移屬城中外將
校各令奉職昭復為權長史權為呉王拜昭綏遠將軍
封繇拳侯權既稱尊號昭以老病上還官位及所統領
[343-2a]
更拜輔呉將軍班亞三司改封婁侯食邑萬户
周瑜字公瑾廬江舒人初孫堅興義兵討董卓徙家於
舒堅子策與瑜同年獨相友善瑜推道南大宅以舍策
升堂拜母有無通共收合士大夫江淮間人咸向之江/表
𫝊曰堅為朱雋所表為佐軍留家于夀春策年十餘嵗/已交結知名聲譽發間有周瑜者與策同年亦英邁夙
成聞策聲問自舒来造焉便雅結分/好義同斷金勸策徙居舒策從之瑜從父尚為丹陽
太守瑜往省之㑹策將東渡到厯陽馳書報瑜瑜將兵
迎策策大喜曰吾得卿諧也遂從攻橫江當利皆拔之
[343-2b]
乃渡擊秣陵破笮融薛禮轉下湖孰江乗進入曲阿劉
繇奔走而策之衆已數萬矣因謂瑜曰吾以此衆取呉
㑹平山越已足卿還鎭丹陽瑜還頃之袁術遣從弟𦙍
代尚為太守而瑜與尚皆還壽春術欲以瑜為將瑜觀
術終無所成故求為居巢長欲假塗東歸術聽之遂自
居巢還吳是嵗漢獻帝建安三年也策親自迎瑜授建
威中郎將即與兵二千人騎五十匹頃之策欲取荆州
以瑜為中䕶軍領江夏太守從攻皖拔之復進尋陽破
[343-3a]
劉勲討江夏還定豫章廬陵留鎭巴丘㑹策薨權統軍
瑜將兵赴喪遂留呉以中䕶軍與長史張昭共掌衆事
十一年督孫瑜等討麻保二屯梟其渠帥囚俘萬餘口
還備官亭江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴
桑瑜追討擊生虜龍送呉曹公既破荆州得其水軍船
歩兵數十萬議者皆欲迎之瑜請精兵三萬進住夏口
遇之遂敗曹公于赤壁拜偏將軍領南郡太守以下雋
漢昌瀏陽丹陵為奉邑屯據江陵卒年三十六
[343-3b]
魯肅字子敬臨淮東城人與居巢長周瑜相親結瑜之
東渡因與同行留家曲阿㑹祖母亡還葬東城劉子揚
與肅友善遺肅書曰方今天下豪傑竝起吾子姿才尤
宜今日急還迎老母無事滯於東城近鄭寶者今在巢
湖擁衆萬餘處地肥饒廬江間人多依就之况吾徒
乎觀其形勢又可博集時不可失足下速之肅答然其
計葬畢還曲阿欲北行㑹瑜已徙肅母到呉肅具以狀
語瑜時孫策已薨權尚住呉瑜謂肅曰昔馬援答光武
[343-4a]
云當今之世非但君擇臣臣亦擇君今主人親賢貴士
納竒錄異且吾聞先哲祕論承運代劉氏者必興於東
南推歩事勢當其厯數終構帝基以協天符是烈士攀
龍附鳳馳騖之秋吾方達此足下不須以子揚之言介
意也肅從其言瑜因薦肅才宜佐時當廣求其比以成
功業不可令去也權即見肅與語甚悦之衆賔罷退肅
亦辭出乃獨引還合榻對飲因密議曰今漢室傾危四方
雲擾孤承父兄遺業思有桓文之功君既惠顧何以佐
[343-4b]
之肅對曰昔高帝區區欲尊事義帝而不獲者以項羽
為害也今之曹操猶昔項羽將軍何繇得為桓文乎肅
竊料之漢室不可復興曹操不可卒除為將軍計唯有
鼎足江東以觀天下之釁規模如此亦自無嫌何者北
方誠多務也因其多務勦除黄祖進伐劉表竟長江所
極據而有之然後建號帝王以圖天下此高帝之業也
權曰今盡力一方冀以輔漢耳此言非所及也㑹曹公
破荆州將水軍船歩兵數十萬水陸俱下權與諸將議
[343-5a]
皆勸迎之肅曰將軍迎曹操欲安所歸願早定大計莫
用衆人之議遂拒曹公任周瑜以行事以肅為贊軍校
尉助畫方畧曹公破走赤壁之/敗也瑜病困上疏乞以肅代
即拜肅奮武校尉代瑜領兵瑜士衆四千餘人奉邑四
縣皆屬焉肅初住江陵後下屯陸口拜漢昌太守偏將
軍從權破皖城轉横江將軍後漢獻帝建安二十二年
卒後權稱尊號臨壇顧謂公卿曰昔魯子敬嘗道此可
謂明於事勢矣
[343-5b]
呂蒙字子明汝南富陂人少南渡依姊夫鄧當當為孫
策將數討山越蒙年十五六竊隨當擊賊策召見奇之
引置左右數嵗鄧當死張昭薦蒙代當拜别部司馬策
薨從權討丹陽所向有功拜平北都尉領廣德長從征
黄祖以功為横野中郎將與周瑜程普等西破曹公於
烏林圍曹仁於南郡仁退走遂據南郡撫定荆州還拜
偏將軍領尋陽令後從權拒曹公於濡須數進奇計又
勸權夾水口主塢所以備禦甚精曹公不能下而退蒙
[343-6a]
還尋陽末期而廬陵賊起令蒙討之誅其首惡時蜀先
主令闗侯鎭守專有荆土權命蒙西取長沙零桂三郡
蒙移書二郡望風歸服惟零陵太守郝普城守不降㑹
蜀先主請盟呉割湘水以零陵還之以尋陽陽新為蒙
奉邑後曹公又大出濡須權以蒙為督拒破之曹公引
退拜蒙左護軍虎威將軍又拜漢昌太守食下雋瀏陽
漢昌丹陵與闗公分土接境羽以兵圍曹仁於樊留傅
士仁守公安蒙至南郡太守糜芳與士仁皆降遂入據
[343-6b]
城盡得公及將士家屬皆撫慰之公還吏士無鬭心㑹
權至衆皆委公而降荆州遂定以蒙為南郡太守封孱
陵侯以疾卒
賀齊字公苖會稽山陰人後漢獻帝建安元年孫策臨
郡察齊孝廉領永寧長代韓晏領南郡都尉八年建安
漢興南平亂齊進兵建安立都尉府遷新都太守加偏
將軍十八年豫章東部民彭材李玉王海等起為賊亂
衆萬餘人齊討平之遷奮武將軍二十一年鄱陽民尤
[343-7a]
突受曹公印綬化民為賊陵陽始安涇縣皆與突相應
齊與陸遜討破突斬首數千餘黨震服丹陽三縣皆降
料得精兵八千人拜安東將軍封山陰侯出鎮江上督
扶州以上至皖黃武初魏以曹休來伐齊以道逺後至
因住新市為拒休等憚之引軍還遷後將軍領徐州牧
初晉宗為戲口將以衆叛如魏還為蘄春太守圗襲安
樂取其保質權以為恥忿因軍初罷六月盛夏出其不
意詔齊督糜芳鮮于丹等襲蘄春遂生虜宗
[343-7b]
全琮字子璜呉郡錢瑭人父柔為㑹稽東部都尉孫策
至呉柔舉兵先附策表柔為丹陽都尉後為權車騎長
史權又以琮為奮威校尉授兵數千人使討山越因開
募召得精兵萬餘人出屯牛渚稍遷偏將軍蜀將闗羽
圍樊襄陽琮上疏陳羽可討之計及禽羽權置酒公安
顧琮曰君前陳此今日之捷抑亦君之功也封陽華亭侯
黃武元年魏以舟軍大出洞口權使呂範督諸將拒之
軍營相望敵數以輕船鈔擊琮嘗帶甲仗兵伺候不休
[343-8a]
頃之敵數千人出江中琮擊破之梟其將軍尹盧遷琮
綏南將軍一云魏將曹休使臧霸以輕舟五百敢死萬/人襲攻徐陵燒攻城車殺畧數十人將軍全
琮徐臧追斬魏將/尹盧殺獲數百進封錢塘侯七年權至皖與輔國將
軍陸遜擊曹休破之於石亭黃龍元年遷衞將軍左護
軍徐州牧尚公主累加右大司馬左軍師
程普字德謀右北平土垠人初為郡吏從孫堅征伐討
黄巾於宛鄧破董卓於陽人攻城野戰身被創夷堅薨
復隨孫策在淮南從攻廬江拔之還俱東渡策到横江
[343-8b]
當利破張英于麋等轉下秣陵湖熟句容曲阿普皆有
功増兵二千騎五十匹進破烏程石木波門陵傳餘杭
普功為多策入㑹稽以普為呉郡都尉治錢塘後徙丹
陽都尉居石城復討宣城涇安呉陵陽春穀諸賊皆破
之策嘗攻祖郎大為所圍普與一騎共蔽扦策驅馬疾
呼以矛突賊賊披策因隨出後拜盪冦中郎將領零陵
太守從討劉勲於尋陽進攻黃祖於沙羨還鎮石城策
薨與張昭等共輔孫權遂周旋三郡平討不服乂從征
[343-9a]
江夏還過豫章别討樂安樂安平定代太史慈備海昏
與周瑜為左右督破曹公於烏林又進攻南郡走曹仁
拜禆將軍領江夏太守治沙羨食四縣周瑜卒代領南
郡太守權分荆州與蜀普還領江夏遷盪冦將軍卒
諸葛瑾字子瑜瑯邪陽都人漢末避亂江東値孫策卒
權姊婿曲阿𢎞咨見而異之薦之於權與魯肅等竝見
賔待後為權長史轉中司馬從討闗羽封宣城侯以綏
南將軍代呂蒙領南郡太守黃武元年遷左將軍督公
[343-9b]
安假節封宛陵侯魏將曹真夏侯尚等圍朱然等於江
陵又分據中州瑾以大兵為之救援瑾性𢎞緩推道理
任計畫無應卒倚伏之術兵久不解權以此望之及春
水生潘璋等作水城於上流瑾進攻浮橋眞等退走權
稱尊號拜瑾大將軍左都䕶領豫州牧
黃蓋字公覆零陵泉陵人初辟公府孫堅舉義兵蓋從
之破南山賊北走董卓拜别部司馬堅薨蓋隨策及權
擐甲周旋蹈刄屠城諸山越不賔有冦難之縣輒用蓋
[343-10a]
為守長後漢獻帝建安中隨周瑜拒曹公於赤壁以功
拜武鋒中郎將武陵蠻夷反亂攻城邑乃以蓋領太守
冦亂盡平後長沙益陽縣為山賊所攻蓋又平討加偏
將軍病卒
韓當字義公遼西令支人以便弓馬有膂力幸於孫堅
從征伐周旋數犯危難陷敵擒虜為别部司馬及孫策
東渡從討三郡遷先登校尉授兵二千騎五十匹從征
劉勲破黃祖還討鄱陽領樂安長山越畏服後以中郎
[343-10b]
將與周瑜等拒破曹公又與呂蒙襲取南郡遷偏將軍
永昌太守宜都之役與陸遜朱然等共攻蜀軍於涿鄉
大破之徙威烈將軍封都亭侯曹眞攻南郡當保東南
在外為帥厲將士同心固守又敬重督司奉遵法令權
善之黃武二年封石城侯遷昭武將軍領冠軍太守後
又加都督之號將敢死及解煩兵萬人討丹陽賊破之
㑹病卒
蔣欽字公奕九江壽春人孫策拜别部司馬授兵與策
[343-11a]
周旋平定三郡又從定豫章累遷西部都尉㑹稽冶賊
呂合秦狼等為亂欽將兵討擊遂擒合狼五縣平定徙
討越中郎將賀齊討黝賊欽督萬兵與齊并力黝賊
平定從征合肥魏將張遼襲權於津北欽力戰有功遷
盪冦將軍領濡須督權征蜀欽督水軍還道病卒
周泰字幼平九江下蔡人初隨孫策爲左右數戰有功
策入㑹稽署别部司馬權愛其為人請以自給權住宣
城山賊數千人卒至權始得上馬而賊鋒刃已交於左
[343-11b]
右或斫中馬鞍衆莫能自定惟泰奮擊騰身衞權是日無
泰權幾危殆策深德之補春榖長後從攻皖討江夏皆
有功後與周瑜程普拒曹公於赤壁攻曹仁於南郡荆
州平定將兵屯岑曹公出濡須泰復赴擊拜平虜將軍
後權破闗侯欲進圖蜀拜泰漢中太守奮威將軍封陵
陽侯
董襲字元代㑹稽餘姚人孫策入郡襲迎於高遷亭策
見而偉之署門下賊曹時山陰宿賊黃龍羅周勃聚黨
[343-12a]
數千人策自出討襲身斬羅勃首還拜别部司馬授兵
數千遷揚武都尉從策攻皖又討劉勲於尋陽伐黃祖
於江夏策薨權統事鄱陽賊彭虎等衆數千人襲
與凌統歩隲蔣欽等各别分討襲所向輒破旬日盡平
拜威越校尉遷偏將軍後漢獻帝建安十三年權討黃
祖襲與凌統俱為前部破斬之曹公出濡須襲從權赴
之使襲督五樓船夜暴風船敗死
甘寧字興霸巴郡臨江人初依劉表因居南陽不見進
[343-12b]
用後轉託黃祖又以凡人畜之於是歸吳周瑜呂蒙竝
共薦達孫權加異同於舊臣寧陳訃破黃祖權遂西果
擒祖盡獲其士衆乃授寧兵屯當口後隨周瑜拒破曹
公於烏林攻曹仁於南郡又隨魯肅鎮益陽拒闗公以
功拜西陵太守從攻皖為外城督破獲朱光拜折衝將
軍曹公出濡須寧為前部督受勑出斫敵敵驚動遂退
凌統字公績呉郡餘杭人父操從孫策征伐常冠軍履
鋒及權統事從討江夏中流矢死綂年十五左右多稱
[343-13a]
述者權亦以操死國事拜綂别部司馬行破賊都尉使
攝父兵後從破山賊權破保屯先還餘麻屯萬人統與
督張異等留攻圍之統身當矢石所攻一面應時披壞
諸將乘勝遂大破之後權復征江夏統為前鋒先搏其城
於是大獲拜承烈都尉與周瑜等拒破曹公於烏林遂
攻曹仁遷為校尉又從破皖拜盪冦中郎將領沛相與
呂蒙等西取三郡反自益陽從往合肥為右部督拜偏
將軍卒
[343-13b]
徐盛字文嚮瑯邪莒人客於吳為孫權别部司馬授兵
五百人守柴桑拒黃祖以功遷校尉中郎將督校兵曹
公出濡須從權禦之魏使邢貞拜權為呉王權出都亭
候貞貞有驕色張昭既怒而盛忿憤顧謂同列曰盛等
不能奮身出命為國家并許雒吞巴蜀而令吾君與貞
盟不亦辱乎因涕泣横流貞聞之謂其旅曰江東將相
如此非久下人者也後遷建武將軍封都亭侯領廬江
太守賜臨城縣為奉邑蜀先主次西陵盛攻取諸屯所
[343-14a]
向有功曹休出洞口盛與呂範全琮渡江拒守以少禦
多敵不能克各引軍退遷安東將軍封蕪湖侯
潘璋字文珪東郡發千人孫權為陽羨長始往隨權因
使召募得百餘人遂以爲將討山賊有功署别部司馬
累遷武猛校尉偏將軍遂領百校屯半州權征闗公璋
與朱然斷公走道至臨沮住夾口璋部下司馬馬忠禽
公并公子平都督趙累等權即分宜都至秭歸二縣為
固陵郡拜璋為太守振威將軍封溧陽侯丼寧卒又并
[343-14b]
其軍蜀先主出夷陵璋與陸遜并力拒之以功拜平北
將軍襄陽太守權稱尊號拜右將軍
朱治字君理丹陽故鄣人州辟從事隨孫堅征伐拜司
馬從討長沙零桂等三郡賊周朝蘇馬等有功堅表治
行都尉從破董卓於陽人㑹堅薨治扶翼策依就袁術
後知術德政不立乃勸策還江東時太傅馬日磾在壽
春辟治為掾遷呉郡都尉策為袁術攻廬江治使人於
曲陽迎太妃及權兄弟策薨治與張昭等共尊奉權後
[343-15a]
漢獻帝建安七年權表治為九眞太守行扶義將軍割
婁繇拳無錫毗陵為奉邑置長吏征討夷越佐定東南
禽截黃巾餘類陳敗萬秉等黃武元年封毗陵侯二年
拜安國將軍金印紫綬徙封故鄣
朱然字義封治姊子本姓施氏初治未有子然年十
三乃啓策乞以為嗣然嘗與權同學書至權統事累遷
山陰令臨川太守援兵二千人討平山賊曹公出濡須
然備大塢及三闗屯拜偏將軍漢獻帝建安二十四
[343-15b]
年從擊蜀將别與潘璋到臨沮有功遷昭武將軍封西
安鄉侯代吕蒙鎭江陵黃武元年蜀先主攻宜都然督
五千人與陸遜并力拒之然别攻破其前鋒斷其後道
遂破走之拜征北將軍封永安侯魏遣曹眞夏侯尚張
郃等攻江陵起土山鑿地道立樓櫓臨城弓矢雨注凡
六月不能克乃徹攻退還繇是然名震於敵國改封當
陽侯黃龍元年拜車騎將軍領兖州牧
呂範字子衡汝南細陽人避亂富春孫策見而異之範
[343-16a]
遂自委質將私客百人歸策從策攻廬江還俱東渡到
横江當利破張英於麋下小丹陽湖熟領湖熟相策定
秣陵曲阿收笮融劉繇餘衆増範兵二千騎五十匹後
領宛陵令討破丹陽賊還呉遷都督從攻祖郎於陵陽
太史慈於勇里七縣平定拜征虜中郎將曹公至赤壁
與周瑜等俱拒破之拜禆將軍領彭澤太守遷建威將
軍封宛陵侯領丹陽太守治建業督扶州以下至海曹
休領張遼臧霸等來伐範督徐盛全琮孫韶等以舟師
[343-16b]
拒休等於洞口遷前將軍封南昌侯黃武七年拜大司
馬印綬未下疾卒
朱桓字休穆呉人孫權為將軍桓給事幕府累遷盪㓂
校尉授兵二千人使部伍呉㑹二郡鳩合遺散期年之
間得萬餘人後丹陽鄱陽山賊蜂起攻没城郭殺畧長
吏處處屯聚桓督領諸將周旋赴討應皆平定稍遷禆
將軍代周泰為濡須督黃武元年魏使大司馬曹仁歩
騎數萬向濡湏桓拒破之梟其將常雕生虜王雙送武
[343-17a]
昌以功封嘉興侯黄龍元年拜前將軍領青州牧
是儀字子羽北海營陵人本姓氏郡相孔融嘲儀/言氏字民無上因改焉避亂
㑹稽孫權承攝大業優文徴儀専典機密呂蒙圖襲闗
羽儀善其計從討羽拜忠義校尉既定荆州拜禆將軍
封都亭侯遷侍中黃武巾遣儀之皖就將軍劉邵欲誘
致曹休休到大破之遷偏將軍進封都鄉侯
胡綜字偉則汝南固始人少孤將母避難江東孫策領
㑹稽太守綜年十四爲門下循行策薨權為討虜將軍
[343-17b]
以綜爲金曹從事從討黃祖拜鄂長蜀先主下白帝權
以見兵少使綜料諸縣得六千人立解煩兩部綜領右
部督呉將晉宗叛歸魏為蘄春太守去江數百里數為
㓂害權使綜與賀齊輕行掩襲生虜得宗加建武中郎
將權為呉王封綜為亭侯及都建業以綜為侍中兼領
軍進封鄉侯
呂岱字定公廣陵海陵人為郡縣吏避亂南渡㑹孫權
統事岱詣幕府累遷餘姚長召募精健得千餘人㑹稽
[343-18a]
東冶五縣賊呂合秦狼等為亂權以岱為督軍校尉與
將軍蔣欽等將兵討之遂禽合狼五縣平定拜昭信中
郎將後漢獻帝建安二十年督孫茂等十將取長沙三
郡又安成攸永新茶陵四縣吏共入陰山城合衆拒岱
攻圍即降三郡克定權留岱鎭長沙安成長呉碭及中
郎將袁龍等首尾闗羽復爲反亂碭據攸縣龍在醴陵
權遣橫江將軍魯肅攻攸縣碭突走岱攻醴陵遂擒斬
龍遷廬陵郡太守時鬱林夷賊攻圍郡縣岱討破之是
[343-18b]
時桂陽賊王金合衆於南海界上首亂為害權又詔岱
討之生縳金𫝊送詣都斬首獲生凡萬餘人遷安南將
軍岱既定交州復進討九眞斬獲以萬數又遣從事南
宣國化暨徼外扶南林邑棠明諸王各遣使奉貢權嘉
其功進拜鎭南將軍
張紘字子綱廣陵人避難江東孫策創業遂委質焉表
為正議校尉與張昭竝與參謀嘗令一人居守一人從
征討紘從討丹陽策身臨行陣紘諫曰夫主將乃籌謀
[343-19a]
之所自出三軍之所係命不宜輕脫自敵小㓂願麾下
重天授之姿副四海之望無令國内上下危懼後漢獻
帝建安四年策遣紘奉章至許宮曹公爲策薨欲因喪
伐呉紘諫以為乘人之喪既非古義若其不克成讎棄
好不如因而厚之曹公從其言即表權為討虜將軍領
㑹稽太守以紘為㑹稽東部校尉後權以紘為長史從
征合肥合肥城不拔紘進計曰古之圍城開其一面以
疑衆心今圍之甚密攻之又急誠懼并命戮力死戰之
[343-19b]
冦固難卒拔及救未至可小寛之以觀其變議者不同
㑹救騎至數至圍下馳驅挑戰權率輕騎將往突敵紘
諫曰夫兵者凶器戰者危事今麾下恃壯盛之氣忽彊
暴之虜三軍之衆莫不寒心雖斬將搴旗威震敵塲此
乃偏將之任非主將之宜也願抑賁育之勇懐霸王之
計權納紘言而止初權於羣臣多呼其字唯張昭曰張
公紘曰張東部臣欽若等曰自晉宣帝至武帝四世専/政乃受魏禪不以干戈創業故無將帥
佐命元帝渡江佐命唯王導已入宰輔/門餘皆西晉舊臣故亦無將帥佐命
[343-20a]
駱統㑹稽烏傷人也孫權以將軍領㑹稽太守綂年二
十試為烏程相民户過萬咸嘆其㑹理權嘉之召為功
曹行騎都尉綂志在補察茍所聞見夕不待旦常勸權
以尊賢接士勤求損益享賜之日可人人别進問其燥
濕加以密意誘諭使言察其志趣令皆感恩戴義懐欲
報之心權納用焉出為建中郎將領武射吏三千人及
凌綂死復領其兵是時徴役繁數重以疫癘民户損耗
統上疏權感綂言深加意焉以隨陸遜破蜀軍於宜都
[343-20b]
遷偏將軍黃武初曹仁攻濡須使别將常雕等襲中洲
綂與嚴圭共拒破之封新陽亭侯
册府元龜卷三百四十三