[003-1a] 
欽定四庫全書
册府元龜卷三 宋 王欽若等 撰
帝王部
名諱
周官小史掌王之名諱名諱之起繇周道也上古帝王
敦尚質樸名號雖建制度未備故堯舜則有放勲重華
之名而禹湯又去唐虞之文從髙陽之質以名為號先
儒之説或以為名或以為字或以為諡而尚書所紀即
[003-1b]
皆褒徳之稱盖傳述之異也自漢以來所記詳矣至若
貴易諱而難知避五行之勝伏亦皆有㫖焉
黄帝名曰軒轅盖受國於有熊居軒轅之丘因以為名
又以為號又云作軒冕之服故謂之軒轅
少昊名摯字青陽
顓頊髙陽
帝嚳髙辛髙陽髙辛皆所興之地名顓頊/與嚳皆以字為號上古質故也
帝摯
[003-2a]
帝堯名放勲
帝舜名重華
夏禹名文命
帝啓
帝太康
帝仲康
帝相
帝少康
[003-2b]
帝宁一作杼/
帝槐
帝芒
帝泄
帝不降
帝扄
帝廑
帝孔甲
[003-3a]
帝皐
帝發
帝履癸是為桀
殷湯名履字天乙
帝外丙
帝仲壬
帝太甲
帝沃丁
[003-3b]
帝太庚
帝小甲
帝雍己
帝太戊
帝仲丁
帝外壬
帝河亶甲
帝祖乙
[003-4a]
帝祖辛
帝沃甲
帝祖丁
帝南庚
帝陽甲
帝盤庚
帝小辛
帝小乙
[003-4b]
帝武丁
帝祖庚
帝祖甲一作帝甲/
帝廩辛
帝庚丁
帝武乙
帝太丁
帝乙
[003-5a]
帝辛是為紂
周文王昌
武王發
成王誦
康王釗
昭王瑕
穆王滿
恭王繄扈一作伊扈/
[003-5b]
懿王囏一作囏/
孝王辟方一单名方/
夷王燮
厲王胡
宣王静
幽王宫湼
平王宜臼
桓王林
[003-6a]
莊王佗
釐王胡齊
惠王閬
襄王鄭
頃王壬臣
匡王班
定王瑜
簡王夷
[003-6b]
靈王泄心
景王貴
悼王猛
敬王丐
元王仁一曰赤元王/
定王介一曰具定王/
哀王去病
思王叔
[003-7a]
考王嵬
威烈王午
安王驕
烈王喜
顯王扁
慎靚王定
赧王延
漢髙祖皇帝諱邦字季邦之字曰國臣下所避以相代
[003-7b]
也
惠帝諱盈之字曰滿
文帝諱恒之字曰常
景帝諱啓之字曰開
武帝諱徹之字曰通
昌邑王諱賀臣欽若等曰史/氏不載其諱字
昭帝諱弗之字曰不帝初為皇太子名弗陵後但名弗
以二名難諱也
[003-8a]
宣帝諱詢字次卿詢之字曰謀帝初名病已盖以夙遭
屯難而多病故名之欲其速差也元康二年詔曰聞古
天子之名難知而易諱也今百姓多上書觸諱以犯罪
者朕甚憐之其更諱詢諸觸諱在令前者赦之
元帝諱奭之字曰盛
成帝諱驁之字曰俊帝初生於太子宫為世嫡皇孫宣
帝愛之字曰太孫
哀帝諱欣之字曰喜
[003-8b]
平帝諱衎之字曰樂帝初名箕子元始二年詔曰皇帝
二名通於器物箕用器也故/云通于器物今更名合於古制使太師
光奉太牢告祠髙廟
後漢光武皇帝諱秀字文叔秀之字曰茂初光武生濟
陽縣舎是嵗縣界有嘉禾生一莖九穗因名曰秀
眀帝諱莊之字曰嚴
章帝諱炟丁逹/切之字曰著
和帝諱肇之字曰始
[003-9a]
殤帝諱隆之字曰盛改河内隆慮為林慮
安帝諱佑之字曰福
順帝諱保之字曰守
冲帝諱炳之字曰明
質帝諱纉之字曰繼
桓帝諱志之字曰意
靈帝諱宏之字曰大
獻帝諱協字伯和協之字曰合靈帝以帝似/己故名之
[003-9b]
魏文帝諱丕字子桓
眀帝諱叡字元仲
齊王諱芳字蘭卿
髙貴鄉公諱髦字彦士
陳留王諱奐字景眀初為嘗道鄉公名璜甘露五年五
月己丑髙貴鄉公卒皇太后立之詔曰古者人君之為
名字難犯而易諱今嘗道鄉公諱字甚難避其令朝臣
博議改易列奏遂改之
[003-10a]
晉武帝諱炎字安世
惠帝諱𠂻字正度
懐帝諱熾字豐美
愍帝諱鄴字彦旗建興元年即位改建鄴為建康改鄴
為臨漳
元帝諱睿字景文
眀帝諱紹字道畿
成帝諱衍字世根
[003-10b]
康帝諱岳字世同
穆帝諱聃字彭子
哀帝諱丕字千齡
簡文帝諱昱字道萬
孝武帝諱曜字昌明
安帝諱徳宗字徳宗
恭帝諱徳文字徳文
後魏道武帝諱珪
[003-11a]
明元帝諱嗣
太武帝諱燾
文成帝諱濬
獻文帝諱𢎞
孝文帝諱宏
宣武帝諱恪
孝明帝諱詡
孝莊帝諱子攸
[003-11b]
前廢帝亦曰/節閔諱恭字修業
後廢帝諱朗字仲哲
孝武帝亦曰/出帝諱循字孝則
西魏文帝諱寳炬
廢帝諱欽
恭帝諱廓
後周愍帝諱覺字陀羅尼
明帝諱毓小名統萬突太祖長子太祖臨夏州生帝統
[003-12a]
萬城因以名焉
武帝諱邕字禰羅
宣帝諱贇
靜帝諱闡初名衍
隋髙祖諱堅小名那邏延
焬帝諱廣一名英小字阿𡡉長夀元年立為皇太子改
廣川縣為長河縣
恭帝諱侑
[003-12b]
唐髙祖諱淵
太宗諱世民幼時有相者云未年二十當濟世安民髙
祖以為神隂採濟世安民之義遂以名焉武徳九年立
為皇太子令曰依禮二名義不偏諱尼父逹聖非無前
指近代以來曲為節制兩字兼避廢闕已多率意而行
有違經誥今宜依據禮典務從簡約仰效先哲垂法將
來其官號人名及公私文籍有世及民兩字不連讀者
並不須避至髙宗即位乃改民部為户部以避之
[003-13a]
髙宗諱治即位初有司請改治書侍御史為御史中丞
諸州治中為司馬治禮郎為奉禮郎帝以貞觀時不廢
先帝二字不許有司奏曰先帝二名禮不偏諱上既單
名臣子不敢指斥從之
顯慶五年正月壬寅詔曰孔宣設教正名為首戴聖貽
範嫌名不諱比見鈔寫古典至於朕名或缺其㸃畫或
隨便改换恐六籍雅言會意多爽九流通義指事全違
誠非立書之本意自今以後繕寫舊典文字竝宜使成
[003-13b]
不須隨義改易
中宗諱顯儀鳯二年十月封英王改名哲聖歴元年册
為皇太子復名顯神龍元年正月即位改顯政殿為昭
慶殿顯徳殿為章徳殿顯聖侯廟為昭聖侯廟
睿宗諱旦初名旭輪總章二年封冀王單名輪永淳三
年始改名旦
𤣥宗諱隆基先天二年正月詔改隆州為閬州自餘州
縣等名有與皇帝名同者便令所司改定至寳歴元年
[003-14a]
正月太常寺禮院上言𤣥宗廟諱准故事祧遷後不當
更諱制可之
肅宗諱亨初名嗣昇開元十五年改名浚二十三年改
名璵二十八年改名紹有獻書者言宋太子名卲惡其
聲類天寳三載又改名亨
代宗諱豫初名俶乾元元年十月立為皇太子因降誕
日豫州奏百姓李氏有嘉禾生及是册禮肅宗詔改名
豫寳應元年即位改豫州為蔡州泗州宿豫縣改為宿
[003-14b]
遷縣兖州方與縣改為魚臺縣洪州豫章縣改為鍾陵
縣豫寧縣改為武寧縣古州樂豫縣改為樂山縣
徳宗諱适大厯十四年即位改括州為處州括蒼縣為
麗水縣
順宗諱誦憲宗元和二年八月刑部奏改律巻第八為
鬭競律咸通十二年分司侍御史李谿進狀曰臣准西/臺牒及金部稱奉六月二十七日勑内園院郝
景全事奏狀内訟字音與廟諱同奉勑罰臣一季俸者/右臣官位至卑得蒙罰俸屈與不屈不合有以事至分
眀别闗理體若便隱黙恐負聖時願陛下寛其罪戾使/得盡言臣前奏狀稱准勑因事告事旁訟他人是咸通
[003-15a]
十一年十月十三日勅語臣狀中具有准勅字非臣自/撰辭句臣謹按禮不諱嫌名又按職制律諸犯廟諱嫌
名不坐注云謂若禹與雨疏云謂聲同而字異注疏重/復至易分曉伏惟睿文英武明徳至仁大聖廣孝皇帝
陛下眀過帝堯孝踰大舜豈自發制勅而不避諱哉故/是審量禮律以為無妨耳即引陛下勑文而言不敢擅
有移改不謂内園使有此論奏也臣之罰俸實為小屈/然今者非敢訴此罰俸也實以從來制勑及百官表奏
曾有避嫌名例而因臣致罰即舊章自此有援引勅格/者亦須委曲迥避便成訛弊臣今已罰俸不合上聞臣
聞趙充國為將不嫌伐一時事以為漢家後法魏徴為/相不存形迹以致貞觀太平臣雖未及將相忝為陛下
持憲之臣豈可以論俸為嫌而使國家勅命有誤也且/順宗廟諱萬國儀刑誠不可同於小事願陛下留意察
納别下明勅使自後章奏遵禮律/處分則天下幸甚勅尋免所罰
[003-15b]
憲宗諱純初名淳貞元二十一年册為皇太子始更之
永貞元年即位改桂州純化縣為慕化縣蒙州純義縣
為正義縣又改淳州為睦州還淳縣為清溪縣横州淳
風縣為從化縣淳于姓改為于以音與帝同名故也古
者不諱嫌名禹與雨丘與蓲臨文不諱文王名昌武王
名發周詩曰克昌厥後又曰一之日觱發魯莊公名同
春秋曰同盟于幽襄公名午書曰陳侯午卒之類是也
古今時變故廣避焉
[003-16a]
穆宗諱同于/真宗初名宥元和七年立為皇太子始更之十
五年即位改常岳為鎮岳常州為鎮州定州常陽縣為
曲陽縣常王房子孫為泜王房
敬宗諱湛
文宗諱昻初名涵即位更之
武宗諱炎初名瀍㑹昌六年三月制曰王者照臨萬㝢
名豈尚于難知敬順五行理宜避于勝伏徴諸前史義
實炳然昔炎漢之興雒傍去水所都名號猶乃避之况
[003-16b]
我國家祚昌土徳豈可以王氣勝于君名所以憲宗繼
眀之初貴以捨水必有㝠數協于禎祥漢宣帝柔服北
夷𢎞其祖業功徳之盛侔於周宣御厯十年乃從美稱
朕逺追大漢之事近稟聖祖之謀爰擇嘉名式遵令典
庶承天意永保鴻休宜改名為炎仍令所司擇日分命
宰臣告天地宗廟其舊名中外奏章不得更有迥避告
報遐邇咸遂聞知
宣宗諱忱初名怡即位更之
[003-17a]
懿宗諱漼初名温大中十三年八月立為皇太子始更
之
僖宗諱儇初封晉王名儼咸通十四年七月立為皇太
子乃更之
昭宗諱敏初名傑龍紀元年十一月辛亥將有事於圜
丘始更之
哀帝諱祝初封輝王名祚天祐元年八月立為皇太子
監國乃更之即位先是太常寺有止皷兩字樂器上字
[003-17b]
犯御名中書門下奏臣等謹按故事漢室以北山改郡
蓋為文皇國朝以復姓稱于實縁憲祖或易建康之縣
或更昭穆之音皆因踐祚之初合舉避行之典按爾雅
釋樂篇皷謂之止敔謂之籈今者陛下肇承丕祚始值
遷都凡厥惟新式叶正始竊詳爾雅肇亦訓始臣等商
量望改為肇從之
後唐莊宗諱存朂
眀宗諱亶初名嗣源天成元年六月勅曰古者酌禮以
[003-18a]
制名懼廢於物難犯而易避貴便於時况徴彼二名抑
有前例以太宗文皇帝自登寶位不改舊稱時即臣有
世南官有民部靡聞曲避止禁連呼朕猥以𦕈躬託于
人上止遵聖範非敢自尊應文書内所有二字但不連
稱不得迥避如是臣下之名不欲與君親同字者任自
改更務從私便庶體朕懐
二年正月制曰王者祇敬宗祧統臨寰宇必順體元之
典特新制義之文朕以𦕈躬獲承丕構襲三百年之休
[003-18b]
運繼二十聖之耿光馭朽納隍夕惕之心罔怠法天師
古日躋之道惟勤今則載戢干戈混同書軌荷𤣥穹之
睠佑契兆庶之樂推簡玉泥金非敢期於薄徳耕田鑿
井誠有慕於前王將陳享謁之儀即備郊丘之禮宜更
稱謂永耀簡編今改為亶凡在中外宜體朕懐宣記百
寮稱賀兼差官告郊廟社稷清泰二年五月中書門下/奏准天成元年正月十六
日勑本朝列聖及四廟諱近日中外表疏偏旁文字皆/闕㸃畫凡當出諱止避正呼儻迥避於偏旁則虧闕於
文字宜從朴素庶便公私凡廟諱但迥避正文其偏旁/文字不在减少㸃畫今定州節度使楊壇檀州金壇縣
[003-19a]
等名酌情制義竝請改之其表章文案偏旁字闕㸃畫/凡臣寮名涉偏旁亦請改之詔曰偏旁文字音韻懸殊
止避正呼不宜全改楊壇/宜賜名光逺其餘依奏
愍帝諱從厚小字菩薩奴
末帝諱從珂清泰二年中書言御名上一字與諸王相
連太宗𤣥宗故事人臣諸王合避相聨字單名從之
晉髙祖諱敬塘少帝天福七年勅應殿名及州縣名職
名等有與髙祖諱犯者悉改之明堂為宣徳殿唐州為
沁州思唐州為思化州密州附唐縣為膠西縣蔚州興
[003-19b]
唐縣為靈山縣博州堂邑為河濵髙唐為濟城定州唐
縣為博陵莫州唐興為宜州真定府行唐為永昌堂陽
為蒲澤彭州唐化為彭山蜀州唐興為鄉城道州延唐
為延喜福州福唐為南臺夀州盛唐為來化鄂州唐年
為臨江杭州錢唐為錢江唐山為横山台州唐興為台
興隨州唐城為漢東代州唐林為廣武漢州金堂為漢
城合州䂖鏡為仙覽復州竟陵為景陵中書政事堂為
㕔堂後官諸房頭為錄事餘竝為主事所有諸邑人姓
[003-20a]
名犯者竝改又改陜府甘棠驛為通津驛
少帝諱重榮
漢髙祖本名知逺即位初前邠州節度使折從逺改名
從阮
乾祐元年勑曰朕祇膺景命肇啓鴻圖適當建號之初
宜舉正名之典夫名以制義義以出禮禮以體政政以
養民載考格言抑有彛訓顧性寡昧敢忘率循但君父
之名貴於易避臣子之敬難以斥尊苟觸類以妨言必
[003-20b]
迂文而害理况宗廟方建禋祀匪遙祝嘏將期於正辭
稱謂所宜於稽古爰從改革庶叶典章凡百臣寮當體
朕意今改名暠故茲札示想宜知悉
少帝諱承祐
周太祖諱威廣順元年正月即位相州張彦成澶州李
洪義侍衛步軍指揮使曹英前陳州刺史馬令琮慶州
刺史郭彦欽皆以名下一字與御名同改為成義英琮
欽
[003-21a]
二月涇州節度使史康懿言臣名下一字與御名同改
之
三月詔鄧州軍額改為武勝軍靈武屬郡宜改為環州
避御名也
八月環州刺史雷彦洪以名下一字犯御名改之
十二月御史臺奏唐景雲三年改左右屯衛大將軍為
威衛又唐髙宗名治其時改治書御史為御史中丞諸
州治中為司馬蓋臣子上書合避名也請諸衛中舊是
[003-21b]
屯衛者復舊名從之
世宗諱榮
册府元龜卷三
欽定四庫全書
册府元龜卷三 宋 王欽若等 撰
帝王部
名諱
周官小史掌王之名諱名諱之起繇周道也上古帝王
敦尚質樸名號雖建制度未備故堯舜則有放勲重華
之名而禹湯又去唐虞之文從髙陽之質以名為號先
儒之説或以為名或以為字或以為諡而尚書所紀即
[003-1b]
皆褒徳之稱盖傳述之異也自漢以來所記詳矣至若
貴易諱而難知避五行之勝伏亦皆有㫖焉
黄帝名曰軒轅盖受國於有熊居軒轅之丘因以為名
又以為號又云作軒冕之服故謂之軒轅
少昊名摯字青陽
顓頊髙陽
帝嚳髙辛髙陽髙辛皆所興之地名顓頊/與嚳皆以字為號上古質故也
帝摯
[003-2a]
帝堯名放勲
帝舜名重華
夏禹名文命
帝啓
帝太康
帝仲康
帝相
帝少康
[003-2b]
帝宁一作杼/
帝槐
帝芒
帝泄
帝不降
帝扄
帝廑
帝孔甲
[003-3a]
帝皐
帝發
帝履癸是為桀
殷湯名履字天乙
帝外丙
帝仲壬
帝太甲
帝沃丁
[003-3b]
帝太庚
帝小甲
帝雍己
帝太戊
帝仲丁
帝外壬
帝河亶甲
帝祖乙
[003-4a]
帝祖辛
帝沃甲
帝祖丁
帝南庚
帝陽甲
帝盤庚
帝小辛
帝小乙
[003-4b]
帝武丁
帝祖庚
帝祖甲一作帝甲/
帝廩辛
帝庚丁
帝武乙
帝太丁
帝乙
[003-5a]
帝辛是為紂
周文王昌
武王發
成王誦
康王釗
昭王瑕
穆王滿
恭王繄扈一作伊扈/
[003-5b]
懿王囏一作囏/
孝王辟方一单名方/
夷王燮
厲王胡
宣王静
幽王宫湼
平王宜臼
桓王林
[003-6a]
莊王佗
釐王胡齊
惠王閬
襄王鄭
頃王壬臣
匡王班
定王瑜
簡王夷
[003-6b]
靈王泄心
景王貴
悼王猛
敬王丐
元王仁一曰赤元王/
定王介一曰具定王/
哀王去病
思王叔
[003-7a]
考王嵬
威烈王午
安王驕
烈王喜
顯王扁
慎靚王定
赧王延
漢髙祖皇帝諱邦字季邦之字曰國臣下所避以相代
[003-7b]
也
惠帝諱盈之字曰滿
文帝諱恒之字曰常
景帝諱啓之字曰開
武帝諱徹之字曰通
昌邑王諱賀臣欽若等曰史/氏不載其諱字
昭帝諱弗之字曰不帝初為皇太子名弗陵後但名弗
以二名難諱也
[003-8a]
宣帝諱詢字次卿詢之字曰謀帝初名病已盖以夙遭
屯難而多病故名之欲其速差也元康二年詔曰聞古
天子之名難知而易諱也今百姓多上書觸諱以犯罪
者朕甚憐之其更諱詢諸觸諱在令前者赦之
元帝諱奭之字曰盛
成帝諱驁之字曰俊帝初生於太子宫為世嫡皇孫宣
帝愛之字曰太孫
哀帝諱欣之字曰喜
[003-8b]
平帝諱衎之字曰樂帝初名箕子元始二年詔曰皇帝
二名通於器物箕用器也故/云通于器物今更名合於古制使太師
光奉太牢告祠髙廟
後漢光武皇帝諱秀字文叔秀之字曰茂初光武生濟
陽縣舎是嵗縣界有嘉禾生一莖九穗因名曰秀
眀帝諱莊之字曰嚴
章帝諱炟丁逹/切之字曰著
和帝諱肇之字曰始
[003-9a]
殤帝諱隆之字曰盛改河内隆慮為林慮
安帝諱佑之字曰福
順帝諱保之字曰守
冲帝諱炳之字曰明
質帝諱纉之字曰繼
桓帝諱志之字曰意
靈帝諱宏之字曰大
獻帝諱協字伯和協之字曰合靈帝以帝似/己故名之
[003-9b]
魏文帝諱丕字子桓
眀帝諱叡字元仲
齊王諱芳字蘭卿
髙貴鄉公諱髦字彦士
陳留王諱奐字景眀初為嘗道鄉公名璜甘露五年五
月己丑髙貴鄉公卒皇太后立之詔曰古者人君之為
名字難犯而易諱今嘗道鄉公諱字甚難避其令朝臣
博議改易列奏遂改之
[003-10a]
晉武帝諱炎字安世
惠帝諱𠂻字正度
懐帝諱熾字豐美
愍帝諱鄴字彦旗建興元年即位改建鄴為建康改鄴
為臨漳
元帝諱睿字景文
眀帝諱紹字道畿
成帝諱衍字世根
[003-10b]
康帝諱岳字世同
穆帝諱聃字彭子
哀帝諱丕字千齡
簡文帝諱昱字道萬
孝武帝諱曜字昌明
安帝諱徳宗字徳宗
恭帝諱徳文字徳文
後魏道武帝諱珪
[003-11a]
明元帝諱嗣
太武帝諱燾
文成帝諱濬
獻文帝諱𢎞
孝文帝諱宏
宣武帝諱恪
孝明帝諱詡
孝莊帝諱子攸
[003-11b]
前廢帝亦曰/節閔諱恭字修業
後廢帝諱朗字仲哲
孝武帝亦曰/出帝諱循字孝則
西魏文帝諱寳炬
廢帝諱欽
恭帝諱廓
後周愍帝諱覺字陀羅尼
明帝諱毓小名統萬突太祖長子太祖臨夏州生帝統
[003-12a]
萬城因以名焉
武帝諱邕字禰羅
宣帝諱贇
靜帝諱闡初名衍
隋髙祖諱堅小名那邏延
焬帝諱廣一名英小字阿𡡉長夀元年立為皇太子改
廣川縣為長河縣
恭帝諱侑
[003-12b]
唐髙祖諱淵
太宗諱世民幼時有相者云未年二十當濟世安民髙
祖以為神隂採濟世安民之義遂以名焉武徳九年立
為皇太子令曰依禮二名義不偏諱尼父逹聖非無前
指近代以來曲為節制兩字兼避廢闕已多率意而行
有違經誥今宜依據禮典務從簡約仰效先哲垂法將
來其官號人名及公私文籍有世及民兩字不連讀者
並不須避至髙宗即位乃改民部為户部以避之
[003-13a]
髙宗諱治即位初有司請改治書侍御史為御史中丞
諸州治中為司馬治禮郎為奉禮郎帝以貞觀時不廢
先帝二字不許有司奏曰先帝二名禮不偏諱上既單
名臣子不敢指斥從之
顯慶五年正月壬寅詔曰孔宣設教正名為首戴聖貽
範嫌名不諱比見鈔寫古典至於朕名或缺其㸃畫或
隨便改换恐六籍雅言會意多爽九流通義指事全違
誠非立書之本意自今以後繕寫舊典文字竝宜使成
[003-13b]
不須隨義改易
中宗諱顯儀鳯二年十月封英王改名哲聖歴元年册
為皇太子復名顯神龍元年正月即位改顯政殿為昭
慶殿顯徳殿為章徳殿顯聖侯廟為昭聖侯廟
睿宗諱旦初名旭輪總章二年封冀王單名輪永淳三
年始改名旦
𤣥宗諱隆基先天二年正月詔改隆州為閬州自餘州
縣等名有與皇帝名同者便令所司改定至寳歴元年
[003-14a]
正月太常寺禮院上言𤣥宗廟諱准故事祧遷後不當
更諱制可之
肅宗諱亨初名嗣昇開元十五年改名浚二十三年改
名璵二十八年改名紹有獻書者言宋太子名卲惡其
聲類天寳三載又改名亨
代宗諱豫初名俶乾元元年十月立為皇太子因降誕
日豫州奏百姓李氏有嘉禾生及是册禮肅宗詔改名
豫寳應元年即位改豫州為蔡州泗州宿豫縣改為宿
[003-14b]
遷縣兖州方與縣改為魚臺縣洪州豫章縣改為鍾陵
縣豫寧縣改為武寧縣古州樂豫縣改為樂山縣
徳宗諱适大厯十四年即位改括州為處州括蒼縣為
麗水縣
順宗諱誦憲宗元和二年八月刑部奏改律巻第八為
鬭競律咸通十二年分司侍御史李谿進狀曰臣准西/臺牒及金部稱奉六月二十七日勑内園院郝
景全事奏狀内訟字音與廟諱同奉勑罰臣一季俸者/右臣官位至卑得蒙罰俸屈與不屈不合有以事至分
眀别闗理體若便隱黙恐負聖時願陛下寛其罪戾使/得盡言臣前奏狀稱准勑因事告事旁訟他人是咸通
[003-15a]
十一年十月十三日勅語臣狀中具有准勅字非臣自/撰辭句臣謹按禮不諱嫌名又按職制律諸犯廟諱嫌
名不坐注云謂若禹與雨疏云謂聲同而字異注疏重/復至易分曉伏惟睿文英武明徳至仁大聖廣孝皇帝
陛下眀過帝堯孝踰大舜豈自發制勅而不避諱哉故/是審量禮律以為無妨耳即引陛下勑文而言不敢擅
有移改不謂内園使有此論奏也臣之罰俸實為小屈/然今者非敢訴此罰俸也實以從來制勑及百官表奏
曾有避嫌名例而因臣致罰即舊章自此有援引勅格/者亦須委曲迥避便成訛弊臣今已罰俸不合上聞臣
聞趙充國為將不嫌伐一時事以為漢家後法魏徴為/相不存形迹以致貞觀太平臣雖未及將相忝為陛下
持憲之臣豈可以論俸為嫌而使國家勅命有誤也且/順宗廟諱萬國儀刑誠不可同於小事願陛下留意察
納别下明勅使自後章奏遵禮律/處分則天下幸甚勅尋免所罰
[003-15b]
憲宗諱純初名淳貞元二十一年册為皇太子始更之
永貞元年即位改桂州純化縣為慕化縣蒙州純義縣
為正義縣又改淳州為睦州還淳縣為清溪縣横州淳
風縣為從化縣淳于姓改為于以音與帝同名故也古
者不諱嫌名禹與雨丘與蓲臨文不諱文王名昌武王
名發周詩曰克昌厥後又曰一之日觱發魯莊公名同
春秋曰同盟于幽襄公名午書曰陳侯午卒之類是也
古今時變故廣避焉
[003-16a]
穆宗諱同于/真宗初名宥元和七年立為皇太子始更之十
五年即位改常岳為鎮岳常州為鎮州定州常陽縣為
曲陽縣常王房子孫為泜王房
敬宗諱湛
文宗諱昻初名涵即位更之
武宗諱炎初名瀍㑹昌六年三月制曰王者照臨萬㝢
名豈尚于難知敬順五行理宜避于勝伏徴諸前史義
實炳然昔炎漢之興雒傍去水所都名號猶乃避之况
[003-16b]
我國家祚昌土徳豈可以王氣勝于君名所以憲宗繼
眀之初貴以捨水必有㝠數協于禎祥漢宣帝柔服北
夷𢎞其祖業功徳之盛侔於周宣御厯十年乃從美稱
朕逺追大漢之事近稟聖祖之謀爰擇嘉名式遵令典
庶承天意永保鴻休宜改名為炎仍令所司擇日分命
宰臣告天地宗廟其舊名中外奏章不得更有迥避告
報遐邇咸遂聞知
宣宗諱忱初名怡即位更之
[003-17a]
懿宗諱漼初名温大中十三年八月立為皇太子始更
之
僖宗諱儇初封晉王名儼咸通十四年七月立為皇太
子乃更之
昭宗諱敏初名傑龍紀元年十一月辛亥將有事於圜
丘始更之
哀帝諱祝初封輝王名祚天祐元年八月立為皇太子
監國乃更之即位先是太常寺有止皷兩字樂器上字
[003-17b]
犯御名中書門下奏臣等謹按故事漢室以北山改郡
蓋為文皇國朝以復姓稱于實縁憲祖或易建康之縣
或更昭穆之音皆因踐祚之初合舉避行之典按爾雅
釋樂篇皷謂之止敔謂之籈今者陛下肇承丕祚始值
遷都凡厥惟新式叶正始竊詳爾雅肇亦訓始臣等商
量望改為肇從之
後唐莊宗諱存朂
眀宗諱亶初名嗣源天成元年六月勅曰古者酌禮以
[003-18a]
制名懼廢於物難犯而易避貴便於時况徴彼二名抑
有前例以太宗文皇帝自登寶位不改舊稱時即臣有
世南官有民部靡聞曲避止禁連呼朕猥以𦕈躬託于
人上止遵聖範非敢自尊應文書内所有二字但不連
稱不得迥避如是臣下之名不欲與君親同字者任自
改更務從私便庶體朕懐
二年正月制曰王者祇敬宗祧統臨寰宇必順體元之
典特新制義之文朕以𦕈躬獲承丕構襲三百年之休
[003-18b]
運繼二十聖之耿光馭朽納隍夕惕之心罔怠法天師
古日躋之道惟勤今則載戢干戈混同書軌荷𤣥穹之
睠佑契兆庶之樂推簡玉泥金非敢期於薄徳耕田鑿
井誠有慕於前王將陳享謁之儀即備郊丘之禮宜更
稱謂永耀簡編今改為亶凡在中外宜體朕懐宣記百
寮稱賀兼差官告郊廟社稷清泰二年五月中書門下/奏准天成元年正月十六
日勑本朝列聖及四廟諱近日中外表疏偏旁文字皆/闕㸃畫凡當出諱止避正呼儻迥避於偏旁則虧闕於
文字宜從朴素庶便公私凡廟諱但迥避正文其偏旁/文字不在减少㸃畫今定州節度使楊壇檀州金壇縣
[003-19a]
等名酌情制義竝請改之其表章文案偏旁字闕㸃畫/凡臣寮名涉偏旁亦請改之詔曰偏旁文字音韻懸殊
止避正呼不宜全改楊壇/宜賜名光逺其餘依奏
愍帝諱從厚小字菩薩奴
末帝諱從珂清泰二年中書言御名上一字與諸王相
連太宗𤣥宗故事人臣諸王合避相聨字單名從之
晉髙祖諱敬塘少帝天福七年勅應殿名及州縣名職
名等有與髙祖諱犯者悉改之明堂為宣徳殿唐州為
沁州思唐州為思化州密州附唐縣為膠西縣蔚州興
[003-19b]
唐縣為靈山縣博州堂邑為河濵髙唐為濟城定州唐
縣為博陵莫州唐興為宜州真定府行唐為永昌堂陽
為蒲澤彭州唐化為彭山蜀州唐興為鄉城道州延唐
為延喜福州福唐為南臺夀州盛唐為來化鄂州唐年
為臨江杭州錢唐為錢江唐山為横山台州唐興為台
興隨州唐城為漢東代州唐林為廣武漢州金堂為漢
城合州䂖鏡為仙覽復州竟陵為景陵中書政事堂為
㕔堂後官諸房頭為錄事餘竝為主事所有諸邑人姓
[003-20a]
名犯者竝改又改陜府甘棠驛為通津驛
少帝諱重榮
漢髙祖本名知逺即位初前邠州節度使折從逺改名
從阮
乾祐元年勑曰朕祇膺景命肇啓鴻圖適當建號之初
宜舉正名之典夫名以制義義以出禮禮以體政政以
養民載考格言抑有彛訓顧性寡昧敢忘率循但君父
之名貴於易避臣子之敬難以斥尊苟觸類以妨言必
[003-20b]
迂文而害理况宗廟方建禋祀匪遙祝嘏將期於正辭
稱謂所宜於稽古爰從改革庶叶典章凡百臣寮當體
朕意今改名暠故茲札示想宜知悉
少帝諱承祐
周太祖諱威廣順元年正月即位相州張彦成澶州李
洪義侍衛步軍指揮使曹英前陳州刺史馬令琮慶州
刺史郭彦欽皆以名下一字與御名同改為成義英琮
欽
[003-21a]
二月涇州節度使史康懿言臣名下一字與御名同改
之
三月詔鄧州軍額改為武勝軍靈武屬郡宜改為環州
避御名也
八月環州刺史雷彦洪以名下一字犯御名改之
十二月御史臺奏唐景雲三年改左右屯衛大將軍為
威衛又唐髙宗名治其時改治書御史為御史中丞諸
州治中為司馬蓋臣子上書合避名也請諸衛中舊是
[003-21b]
屯衛者復舊名從之
世宗諱榮
册府元龜卷三