[009-1a] 
欽定四庫全書
南園漫録卷九 明 張志淳 撰
花押
輟耕録載元時䝉古色目人為官者多不能執筆花押
例以象牙或木刻而印之以為押字用印始於周廣順
二年因平章李榖以病臂辭位詔令刻名印用正徳己
巳予在南京戸部見各監所出長單太監少監監丞一
監不下二十餘員皆是印押凡觧納錢粮必於原額三
[009-1b]
五倍至十餘倍方獲長單不然不得完本部咨行都察
院各行廵按御史拘追曽見楊州解塩三萬觔於三監
上納解官忽然令𨽻背銀入部哭訴云两監已借補塩
值十分完矣今某監借此銀三百两尚打出不收告欲
自縊予諭以死亦徒死則請行於本府諭以不可見於
行則請代言因知某監掌印者頗純良乃遣人告之彼
隨令人回言曰先年止五員官今簽書二十餘員彼不
押其印字我雖掌印将如之何借使以我所有分以與
[009-2a]
之亦何能得其押字怪我則誤矣聞其説遂慰諭其官
而遣之夫元用闕/ 故使刻花押今内臣皆中國人能
識字矣何以亦刻押
事定
吏部楊主事子噐慈谿人也在部好言事而不及大者
堂上與諸僚皆少之𢎞治丙寅冬楊又上言初建立㤗
陵中有水時督造太監李興自𢎞治初有殊寵勢燄薫
灼遂下楊錦衣獄尋遣司禮監押楊徃衆謂楊必遭興
[009-2b]
毒手及至興率奴客罵詈欲捶楊司禮太監蕭敬則曰
水之有無視之即見李哥何必粗躁取茶出曰楊先生
來換茶又顧李曰他士大夫可殺不可辱遂得免回奏
實無水楊榜甚重衆又謂楊必至降謫矣不二日即還
原職歸部詢所自内臣共欲重其罪太皇太后聞之曰
他秀才官説有水也是他的意如今沒水便罷如何只
要擺布他因此不俟運炭引工即釋當夫興怒之時皆
以為禍不可測蕭則為解之及無水之後皆以為謫降
[009-3a]
必至重而又有望外之宥然則官之在人固有一定之
命雖謫降與捶擊之細亦非人所能為也
鄉俗
永昌五十年前時有為詩者多可觀㓜誦一絶云杜宇
枝頭百舌吟何人不動惜芳心桃花織雨梨花雪鋪得
春愁一寸深又題菜燈云草堂照破虀鹽夣華屋燒殘
肉食心如此之類甚多先君五十以前好作詩故與之
交徃為宻因竊記前詩其人姓陶名寧字致逺亦明經
[009-3b]
與今日為社學師者異矣
對父語
今閣老西涯李公子兆先頴敏有異才而不事舉業且
日唯狎逰於巷曲公知之書於書屋之壁曰今日東街
明日西街科場近了秀才秀才兆先見而别題於下曰
今日黒風明日黄風調和鼎鼐相公相公盖時適有多
風之異故也一時喧傳都下至内寺俗夫亦能道之兆
先不乆遂卒公竟無子以姪嗣
[009-4a]
無以解
㓜讀孟子集註無以則王乎朱註曰以已通無己必欲
言之而不止也見下文共一千二百餘言所以謂之言
之而不止也及後滕文公問章則曰無以則有一焉朱
註無解下文僅五句共二十三字作必言之而不止則
於理不通後見管子言牧民不在多桓公曰善勿已如
是又何以行之又桓公曰勿已其免覇乎又桓公答管
仲曰無已則鮑叔牙可乎管仲云云桓公曰無已則賔
[009-4b]
胥無可乎無已字凡數出義皆非是言之不止之義且
二字見於戰國之時文字甚多義皆更端之意或者彼
時方言如此須以意㑹之自得若以言之不止解已誤
作不得已解尤誤須於當時語言文字中求之方免誤
矣
子糾非弟
程子以桓公為兄子糾為弟已質諸春秋荀子而辨之
矣今以管子所載觀之尤為可見管子載齊僖公生公
[009-5a]
子諸兒公子糾公子小白使鮑叔傅小白鮑叔辭稱疾
不出管仲與召忽見之曰何故不出鮑叔曰知子莫若
父知臣莫若君今君知臣之不肖也是以使賤臣侍小
白也賤臣知棄矣召忽曰子固辭無出吾權任子以死
亡必免子管仲曰不可召忽曰可吾觀小白必不為後
矣管仲曰不然夫國人憎怨糾之母以及糾之身而憐
小白之無母也諸兒長而賤事未可知也云云則子糾
為桓公之兄明矣諸兒立為襄公弑於公孫無知而無
[009-5b]
知又弑於雍廪則子糾當立明甚桓公以弟弑兄不可
異論矣程子通置不考只取漢薄昭與淮南厲王書有
齊桓殺其弟以反國一語為證夫厲王張敖所進羙人
之子嘗呼文帝為大兄而驕甚故昭一時為書因以子
糾為弟而見殺於兄桓公殆以糾比厲王以桓公比文
帝以警之也豈可以為信而盡廢漢前諸記乎程子之
誤明甚而朱子再不考究則是昭一時書札有為之言
顧可加諸春秋傳記管子之上哉斷不然矣
[009-6a]
解禮誤
予為稽勲員外郎時江夏劉主事績以陳澔禮記集説
塗去什四因與之議其説真有考據而陳之説良非也
後孫九峰知之謂予曰陳氏説朝廷已頒降天下不可
以劉言改易語人也予遂棄之今追思之誠有補陳之
不足正陳之舛誤者只縁劉狂誕自髙又制行不檢任
情放言不乆遂出守鎮江府仍不率矩度遂去官而并
其説禮之善考索之慱不惟人不及知而予亦忘矣惜
[009-6b]
哉
死義
成化乙巳江西郭御史紳為予言初選黄巖知縣文選
黄郎中孔昭謝翰林鐸俾之訪正學方公之後遂極意
尋訪終無所得盖方公當死難之時有誅十一族不恤
之對故親知罔不罹禍迨洪熈将改元始䝉仁廟以太
子令㫖釋宥然已無存者矣自後毎聞大夫士論公之
死以為只如張公紞周公是脩軰道自足矣而過以口
[009-7a]
語犯文廟以自取誅夷慘毒如此謂為賢者之過中然
以公之造履精粹豈以過中自處者盖當時身受主知
任天下事非張周二公軰比故必欲如是斯足以盡此
心而無少歉冄不暇他計也殆若曰我任君之天下而
使至此我一死奚足以償之此其死義所以必至如斯
之烈非無見而偶過也果從張周而心可安責可盡公
豈好名與義而有所加尚者哉
刪述
[009-7b]
史記孟嘗君傳刪去馮煖三窟之計最為有見矣至并
煖問債畢收以何市而反孟嘗君曰視吾家所寡有者
皆刪去却别以守而責之息俞多為説要之煖為人收
債非得其視吾所寡有之言其敢輙焚劵而返孟嘗君
抑何以謝之也此一段似戰國䇿所記近人情為實事
而史記更刪之雖文與理皆周備恐終不如䇿之情實
得真也細玩之自見
天路
[009-8a]
楚辭山鬼曰余處幽篁兮終不見天路險難兮獨後來
朱子在天字作句而謂韓昌黎詩用天路幽險難追攀
亦誤近見古賦用天路者甚多如班固通幽賦曰仰天
路而同軌馮衍顯志賦曰唯天路之同軌且易亦有天
衢之亨安知屈子不用天路而必以路字屬下句乎殆
不可曉也己
都御史
今之左右都御史即秦漢之御史大夫也當時稱為亞
[009-8b]
相今之左右副都御史即漢之御史中丞也又謂之宫
正今之左右僉都御史漢唐宋初無此官故亦通稱為
中丞若少别焉後魏嘗以中丞為中尉舉以為稱亦可
矣
言官選
𢎞治中一給事中上䟽為急救社稷事其言曰見今强
敵欵塞社稷甚危宜急招人納粟以救社稷後值考察
又一給事中上䟽言外官多賄賂大臣紿主顧以庇之
[009-9a]
請朝覲官到令緝事衙門遣官校於門外秤盤其行李
孫九峰以䟽示予予以為是吏部之所考選者今復何
言孫後選科道稍不專於鬍胖長且訪其友行得人頗
精孫出則仍舊矣曰此有英廟㫖疇敢易之由是以鬍
胖長為主以考論為名矣故有謡曰選科全不在文章
但要生的鬍胖長更有一般堪笑處衣裳穿得硬幫幫
然豈止衣裳哉穿厚底靴以示長干内外勢權以交薦
殆不可勝記矣予承乏文選適將考選科道因欲法孫
[009-9b]
意又以舉業論不足見人識見文學乃以前代諌䟽命
題先考教官之備選者凡三十餘人無知諫䟽體者衆
為一閧以為異遂通仍舊而公論猶謂法孫之稍訪其
行為是今掌銓者不知文學而剛愎自用遂假不拘形
體而惟私惟利惟請託是主既不訪行又不主鬍胖長
又不看論優劣見閣下閣老焦公芳王公鏊皆大驚駭
夫以人物選固是矣一於人物而通不計其學與行已
非况通不計人物乎又以舉業論定之已失其所謂學
[009-10a]
矣而幷此又不論一唯私意人情是從如是而望言官
通逹國體公於是非枉直足以發之筆端傳之後世以
感動朝廷其可得乎宜乎急救社稷則請招人納粟求
清黜陟則請秤官行李也志淳以為皆吏部之所考選
亦或近本之説而自愧斯言則多矣
定字
史記時用定字如陳王定死主父定死之類不一後此
不見用唯宋書内見之也然作實作信作真亦通但不
[009-10b]
若定字樸而文也
雞㚇
雞㚇菌類也唯永昌所産為羙且多雲南亦有頗粗永
昌以東至永平縣界尤多但鎮守索之動百觔夷人製
之鹵莽故通不可食此物惟六月大雷後斯出於山中
或在松下或在林間不定也出一日采者朶小而嫩五
六日即爛矣采得洗取土量以鹽煑烘乾少有烟即不
堪食采後過夜則香味俱盡所以為難雞以其形言㚇
[009-11a]
飛而歛足貌雞作蟻全誤㚇作㙡以為菌亦通
斗母法
天順初武功伯徐公有貞謫予郡居法明寺之歸休庵
士欲見之者候至已刻因詢諸僧僧云公毎夜禮斗至
三鼓後方寢好事者訪其繇曰公為廵撫時聞一老僧
善相且前知因訪之至則老僧不為禮公甚怒老僧曰
兹來吾能救公一死何怒欲返公驚其言强坐老僧曰
公此去官極品由文轉武但亦遭極刑公懼乃請於老
[009-11b]
僧授以法令必急方行後天順改元公以功為武功伯
入閣尋為石亨所䧟置獄明日將行刑其夜大風吹折
大明門壞下馬牌亦吹去公遂得謫此語皆有據矣然
以一老僧而能以術救一大臣之死命於理亦碍予意
僧或有異術前知其事故假此以屈之而侈其術之神
也果曰命當極刑夫豈術之所能遁耶
南園漫録卷九
欽定四庫全書
南園漫録卷九 明 張志淳 撰
花押
輟耕録載元時䝉古色目人為官者多不能執筆花押
例以象牙或木刻而印之以為押字用印始於周廣順
二年因平章李榖以病臂辭位詔令刻名印用正徳己
巳予在南京戸部見各監所出長單太監少監監丞一
監不下二十餘員皆是印押凡觧納錢粮必於原額三
[009-1b]
五倍至十餘倍方獲長單不然不得完本部咨行都察
院各行廵按御史拘追曽見楊州解塩三萬觔於三監
上納解官忽然令𨽻背銀入部哭訴云两監已借補塩
值十分完矣今某監借此銀三百两尚打出不收告欲
自縊予諭以死亦徒死則請行於本府諭以不可見於
行則請代言因知某監掌印者頗純良乃遣人告之彼
隨令人回言曰先年止五員官今簽書二十餘員彼不
押其印字我雖掌印将如之何借使以我所有分以與
[009-2a]
之亦何能得其押字怪我則誤矣聞其説遂慰諭其官
而遣之夫元用闕/ 故使刻花押今内臣皆中國人能
識字矣何以亦刻押
事定
吏部楊主事子噐慈谿人也在部好言事而不及大者
堂上與諸僚皆少之𢎞治丙寅冬楊又上言初建立㤗
陵中有水時督造太監李興自𢎞治初有殊寵勢燄薫
灼遂下楊錦衣獄尋遣司禮監押楊徃衆謂楊必遭興
[009-2b]
毒手及至興率奴客罵詈欲捶楊司禮太監蕭敬則曰
水之有無視之即見李哥何必粗躁取茶出曰楊先生
來換茶又顧李曰他士大夫可殺不可辱遂得免回奏
實無水楊榜甚重衆又謂楊必至降謫矣不二日即還
原職歸部詢所自内臣共欲重其罪太皇太后聞之曰
他秀才官説有水也是他的意如今沒水便罷如何只
要擺布他因此不俟運炭引工即釋當夫興怒之時皆
以為禍不可測蕭則為解之及無水之後皆以為謫降
[009-3a]
必至重而又有望外之宥然則官之在人固有一定之
命雖謫降與捶擊之細亦非人所能為也
鄉俗
永昌五十年前時有為詩者多可觀㓜誦一絶云杜宇
枝頭百舌吟何人不動惜芳心桃花織雨梨花雪鋪得
春愁一寸深又題菜燈云草堂照破虀鹽夣華屋燒殘
肉食心如此之類甚多先君五十以前好作詩故與之
交徃為宻因竊記前詩其人姓陶名寧字致逺亦明經
[009-3b]
與今日為社學師者異矣
對父語
今閣老西涯李公子兆先頴敏有異才而不事舉業且
日唯狎逰於巷曲公知之書於書屋之壁曰今日東街
明日西街科場近了秀才秀才兆先見而别題於下曰
今日黒風明日黄風調和鼎鼐相公相公盖時適有多
風之異故也一時喧傳都下至内寺俗夫亦能道之兆
先不乆遂卒公竟無子以姪嗣
[009-4a]
無以解
㓜讀孟子集註無以則王乎朱註曰以已通無己必欲
言之而不止也見下文共一千二百餘言所以謂之言
之而不止也及後滕文公問章則曰無以則有一焉朱
註無解下文僅五句共二十三字作必言之而不止則
於理不通後見管子言牧民不在多桓公曰善勿已如
是又何以行之又桓公曰勿已其免覇乎又桓公答管
仲曰無已則鮑叔牙可乎管仲云云桓公曰無已則賔
[009-4b]
胥無可乎無已字凡數出義皆非是言之不止之義且
二字見於戰國之時文字甚多義皆更端之意或者彼
時方言如此須以意㑹之自得若以言之不止解已誤
作不得已解尤誤須於當時語言文字中求之方免誤
矣
子糾非弟
程子以桓公為兄子糾為弟已質諸春秋荀子而辨之
矣今以管子所載觀之尤為可見管子載齊僖公生公
[009-5a]
子諸兒公子糾公子小白使鮑叔傅小白鮑叔辭稱疾
不出管仲與召忽見之曰何故不出鮑叔曰知子莫若
父知臣莫若君今君知臣之不肖也是以使賤臣侍小
白也賤臣知棄矣召忽曰子固辭無出吾權任子以死
亡必免子管仲曰不可召忽曰可吾觀小白必不為後
矣管仲曰不然夫國人憎怨糾之母以及糾之身而憐
小白之無母也諸兒長而賤事未可知也云云則子糾
為桓公之兄明矣諸兒立為襄公弑於公孫無知而無
[009-5b]
知又弑於雍廪則子糾當立明甚桓公以弟弑兄不可
異論矣程子通置不考只取漢薄昭與淮南厲王書有
齊桓殺其弟以反國一語為證夫厲王張敖所進羙人
之子嘗呼文帝為大兄而驕甚故昭一時為書因以子
糾為弟而見殺於兄桓公殆以糾比厲王以桓公比文
帝以警之也豈可以為信而盡廢漢前諸記乎程子之
誤明甚而朱子再不考究則是昭一時書札有為之言
顧可加諸春秋傳記管子之上哉斷不然矣
[009-6a]
解禮誤
予為稽勲員外郎時江夏劉主事績以陳澔禮記集説
塗去什四因與之議其説真有考據而陳之説良非也
後孫九峰知之謂予曰陳氏説朝廷已頒降天下不可
以劉言改易語人也予遂棄之今追思之誠有補陳之
不足正陳之舛誤者只縁劉狂誕自髙又制行不檢任
情放言不乆遂出守鎮江府仍不率矩度遂去官而并
其説禮之善考索之慱不惟人不及知而予亦忘矣惜
[009-6b]
哉
死義
成化乙巳江西郭御史紳為予言初選黄巖知縣文選
黄郎中孔昭謝翰林鐸俾之訪正學方公之後遂極意
尋訪終無所得盖方公當死難之時有誅十一族不恤
之對故親知罔不罹禍迨洪熈将改元始䝉仁廟以太
子令㫖釋宥然已無存者矣自後毎聞大夫士論公之
死以為只如張公紞周公是脩軰道自足矣而過以口
[009-7a]
語犯文廟以自取誅夷慘毒如此謂為賢者之過中然
以公之造履精粹豈以過中自處者盖當時身受主知
任天下事非張周二公軰比故必欲如是斯足以盡此
心而無少歉冄不暇他計也殆若曰我任君之天下而
使至此我一死奚足以償之此其死義所以必至如斯
之烈非無見而偶過也果從張周而心可安責可盡公
豈好名與義而有所加尚者哉
刪述
[009-7b]
史記孟嘗君傳刪去馮煖三窟之計最為有見矣至并
煖問債畢收以何市而反孟嘗君曰視吾家所寡有者
皆刪去却别以守而責之息俞多為説要之煖為人收
債非得其視吾所寡有之言其敢輙焚劵而返孟嘗君
抑何以謝之也此一段似戰國䇿所記近人情為實事
而史記更刪之雖文與理皆周備恐終不如䇿之情實
得真也細玩之自見
天路
[009-8a]
楚辭山鬼曰余處幽篁兮終不見天路險難兮獨後來
朱子在天字作句而謂韓昌黎詩用天路幽險難追攀
亦誤近見古賦用天路者甚多如班固通幽賦曰仰天
路而同軌馮衍顯志賦曰唯天路之同軌且易亦有天
衢之亨安知屈子不用天路而必以路字屬下句乎殆
不可曉也己
都御史
今之左右都御史即秦漢之御史大夫也當時稱為亞
[009-8b]
相今之左右副都御史即漢之御史中丞也又謂之宫
正今之左右僉都御史漢唐宋初無此官故亦通稱為
中丞若少别焉後魏嘗以中丞為中尉舉以為稱亦可
矣
言官選
𢎞治中一給事中上䟽為急救社稷事其言曰見今强
敵欵塞社稷甚危宜急招人納粟以救社稷後值考察
又一給事中上䟽言外官多賄賂大臣紿主顧以庇之
[009-9a]
請朝覲官到令緝事衙門遣官校於門外秤盤其行李
孫九峰以䟽示予予以為是吏部之所考選者今復何
言孫後選科道稍不專於鬍胖長且訪其友行得人頗
精孫出則仍舊矣曰此有英廟㫖疇敢易之由是以鬍
胖長為主以考論為名矣故有謡曰選科全不在文章
但要生的鬍胖長更有一般堪笑處衣裳穿得硬幫幫
然豈止衣裳哉穿厚底靴以示長干内外勢權以交薦
殆不可勝記矣予承乏文選適將考選科道因欲法孫
[009-9b]
意又以舉業論不足見人識見文學乃以前代諌䟽命
題先考教官之備選者凡三十餘人無知諫䟽體者衆
為一閧以為異遂通仍舊而公論猶謂法孫之稍訪其
行為是今掌銓者不知文學而剛愎自用遂假不拘形
體而惟私惟利惟請託是主既不訪行又不主鬍胖長
又不看論優劣見閣下閣老焦公芳王公鏊皆大驚駭
夫以人物選固是矣一於人物而通不計其學與行已
非况通不計人物乎又以舉業論定之已失其所謂學
[009-10a]
矣而幷此又不論一唯私意人情是從如是而望言官
通逹國體公於是非枉直足以發之筆端傳之後世以
感動朝廷其可得乎宜乎急救社稷則請招人納粟求
清黜陟則請秤官行李也志淳以為皆吏部之所考選
亦或近本之説而自愧斯言則多矣
定字
史記時用定字如陳王定死主父定死之類不一後此
不見用唯宋書内見之也然作實作信作真亦通但不
[009-10b]
若定字樸而文也
雞㚇
雞㚇菌類也唯永昌所産為羙且多雲南亦有頗粗永
昌以東至永平縣界尤多但鎮守索之動百觔夷人製
之鹵莽故通不可食此物惟六月大雷後斯出於山中
或在松下或在林間不定也出一日采者朶小而嫩五
六日即爛矣采得洗取土量以鹽煑烘乾少有烟即不
堪食采後過夜則香味俱盡所以為難雞以其形言㚇
[009-11a]
飛而歛足貌雞作蟻全誤㚇作㙡以為菌亦通
斗母法
天順初武功伯徐公有貞謫予郡居法明寺之歸休庵
士欲見之者候至已刻因詢諸僧僧云公毎夜禮斗至
三鼓後方寢好事者訪其繇曰公為廵撫時聞一老僧
善相且前知因訪之至則老僧不為禮公甚怒老僧曰
兹來吾能救公一死何怒欲返公驚其言强坐老僧曰
公此去官極品由文轉武但亦遭極刑公懼乃請於老
[009-11b]
僧授以法令必急方行後天順改元公以功為武功伯
入閣尋為石亨所䧟置獄明日將行刑其夜大風吹折
大明門壞下馬牌亦吹去公遂得謫此語皆有據矣然
以一老僧而能以術救一大臣之死命於理亦碍予意
僧或有異術前知其事故假此以屈之而侈其術之神
也果曰命當極刑夫豈術之所能遁耶
南園漫録卷九