[005-1a] 
欽定四庫全書
南園漫録卷五 明 張志淳 撰
六科稱
水東日記謂公文承㫖皆稱五府六部都察院六科給
事中景㤗間李顯為都給事中强加都字為失又云今
止稱六科亦未為當夫五府都督其官也六部尚書其
官也都察院都御史其官也今以為未當則是仍稱六
科給事為當矣如此則五府六部俱當加官名如六科
[005-1b]
又何以獨稱其衙門乎五府有都督同知僉事六部有
侍即都察院有副都御史僉都御史如李顯要稱六科
都給事中則當稱五府都督六部尚書都察院都御史
也今以為非而不稱六科都給事中却又以稱六科為
未當則必稱六科給事中為當則五府稱都督同知僉
事六部稱侍即都察院稱副都御史僉都御史乃與六
科稱給事中一體矣其可乎哉盖府部都察院以都督
尚書都御史為尊官以同知僉事侍即副僉都為佐貳
[005-2a]
六科以都給事中為尊官以左右給事中給事中為佐
貳今只稱六科正與府部之稱相合顧又非彼而是此
殆不可曉
稱父母
今天下士夫皆稱本府州縣官為父母大人稱者以是
外得忠厚之名内取身家之利見稱者以是外詫尊崇
之名内獲結託之利故交相尚而不可改矣然書曰元
后作民父母詩曰豈弟君子民之父母大學孟子亦屢
[005-2b]
見之則父母二字皆人君之稱也今通以加之府州縣
官甚至鄰封府州縣又甚至主簿典史又甚至稱府官
為祖父母稱布政司官為曽祖父母是等府於人君之
上而布政司又尊無與加矣揆以天子作民父母之義
豈不僣乎夫俗稱天子亦曰爺爺爺爺亦祖父之稱也
乃又加曽字於上是比爺爺之稱尤重矣豈不悖乎設
使誠以墳墓桑梓之故則亦不應以天子之稱加之况
稱之如此其尊一不得利則明劾隂構造謗詆毁無所
[005-3a]
不至有父母之義者固如是乎盖縁鄉宦始於求利於
有司故為此不情之稱而不耻有司喜於見尊於鄉宦
故安受過情之謟而不辭夫不耻則又獲名譽之羙不
辭則又取交通之利故上下相尚既乖於禮尤病於民
而通不可變矣或謂孔子何以稱魯為父母之國曰孔
子只以父母所生之國稱之初不聞其稱鄹邑長為父
母亦不聞其稱魯君為父母也且周為封建魯自君國
孔子亦未嘗以父母稱魯君今天下四海統於天子至
[005-3b]
尊無對而以詩書所稱天子之稱加於府州縣之臣可
乎建安楊府丞旦為考功即中時嘗言不忍以父母二
字加於人雖人不悦我竟不忍改志淳甚是其見因推
而論之
田䨇
輟耕録言田一雙為四畆云因見雲南雜誌始知之近
見唐書南詔傳言田一雙為五畆官給田四十雙則為
田二百畆且與招客先開四十雙之句合恐陶偶未之
[005-4a]
見耳
大臣
王嘉為丞相以諌董賢増封忤哀帝得罪當時議即議
猶以為聖王於大臣在輿為下御坐為起疾病視之無
數進之以禮退之以義今嘉罪雖著大臣祼形就笞非
所以重國也以是觀漢於大臣雖有誅戮不逮於宋然
禮之亦重矣𢎞治四年禮部尚書耿公裕侍即倪公岳
周公經皆送錦衣衛鎮撫司去衣笞二十而倪體肥碩
[005-4b]
去衣之時尤増多口後耿倪二公皆為吏書卒官周為
戸書去位一時有識謂三公皆時望在位通不及十年
孰若下獄後從容以疾求去為優也此所謂祼形就笞
者與
中庸
志淳居學宫時見一官問中庸二字所出曰中出堯之
執中庸出易之庸徳近觀周禮大司樂以樂徳教國子
曰中和祗庸孝友鄭氏訓庸為有常則中庸二字周公
[005-5a]
已全具於教矣
覆杯
杜詩教児且覆掌中杯虞註以覆為飲酒嘗見家語孔
子問子路使者云醢之矣孔子遂覆醢韓非子子路要
作溝者於五父之衢而飡之孔子使子貢徃覆其飯則
覆字之義明甚而覆杯為不注酒不待言虞何以不攷
禮服
輟耕録謂元以婦人禮服曰袍乃逹旦稱漢人則曰團
[005-5b]
衫南人則曰大衣今自京師及天下皆稱婦人禮服曰
𫀆豈沿習已深與
生口
魏志王昶傳注云任嘏與人共買生口各顧八匹則名
牛馬驢騾為生口舊矣
頼字
今人以物相質不還曰頼然左傳今鄭人貪頼其田則
頼之為義亦有本矣
[005-6a]
轉注訓
志淳㓜讀解曰轉注如考老之類假借如令長之類竊
疑令長以圏法之字多故可言類若考老則不見其類
也殊不能自决近見王栢正始之音引長為長長行為
行行為轉注而以考老之訓為非極為有理乃知許慎
以考老之類為轉注以令長之類為假借者真誤也四
書大全小註亦漫取之不復致察况初學之士哉或疑
如此則轉注似假借矣殊不知假借如豪能二字本二
[005-6b]
獸也假借之言人之有徳有才為豪為能也假借於本
字無義意而借用之轉注於本字有義意而圈别之故不
同也必如是然後轉注二字之解方明轉注者轉其聲
而圏注之也且考老之類今除二字其類何在乎以此
見宋人之學猶精深於今今人為舉業所限一得登科
再不事學矣何由能精慱盖四書大全之成彼名一時
者亦只據許慎之謬而不及王栢之説則又無怪乎今
之為舉業者矣
[005-7a]
用私報
宋人嘗擬張浚於孔明周宻及他書辨之明矣復有一
事如私汪伯彦之引進而與秦檜奏復其官不知孔明
可為此否又秦檜既罷黄龜年等論之其姦著矣其乞
扈從不許髙宗猶在疑似之間也因浚始召赴行在浚
初不過以檜從汪伯彦學而浚為伯彦所引進故也私
意盤結基禍如此乃欲復讐中國其可得乎浚復言與
之共事始知其闇非初不知如胡安國也溺於伯彦之
[005-7b]
舊而昧於公也亦非真知其闇也後為檜逐而方有此
言也史信浚知檜闇之言而察浚以私昧之於始此豈
浚之本心也哉檜之姦惡而才足濟之夫豈闇者若曰
闇於主和不肯復讐以異浚見亦其姦之至者而顧以
為闇豈得其實乎宜乎檜能傾浚而中髙宗之意也浚
之起檜於前王次翁之保檜於後其揆一也
籠竹
杜詩榿林礙日吟風葉籠竹和煙滴露稍虞註榿甚明
[005-8a]
而不註籠嘗見唐書南詔傳吐蕃顒城将楊萬波約降
事泄吐蕃以兵五千守韋臯将撃破之萬波與籠官㧞
顒城以來又舊唐書吐蕃傳亦有籠官太籠官之稱又
韋臯傳擒籠官四十五人擒主籠官莭度則籠固吐蕃
之地名籠竹盖籠地所産之竹也故以對榿林
並坐
𢎞治中北兵火篩㓂邉勢甚猖獗時鈞陽馬公文升以
少傅兼太子太傅為兵書朝廷特所倚重命閲兵於教
[005-8b]
場又命司禮監太監李榮同閲馬欲與李並坐徃返言
再三榮竟不允遂各居一幕而逓閲之夫以保傅之官
掌大司馬之柄又值𢎞治之世内臣之自尊猶若此無
怪乎漢唐之末造也
遷獄
永昌文廟東有鎮撫司毎考訊搒掠聲徹禮殿志淳在
學時随類告遷於上司皆難之後常山樊公瑩為御史
至永昌僉以樊有清聲亟徃告焉難之尤甚時成化已
[005-9a]
未也無何有内臣來鎮守偽好文試徃告焉即遷去又
無幾何有言於後之鎮守者又即遷於城之東至今上
下便之夫前之居上者貪汙不事事宜其難矣樊以廉
㓗著名而於義事亦如此誠使有制不敢擅遷則内臣
皆即日遷之不聞在上以制非之者使於事理當遷又
何以畏忌如是也今御史廵按歸皆考以不推姦避事
方復道求其實稱此五字以樊之名或在歉已
論人物
[005-9b]
臨川吴氏謂張留侯諸葛武侯狄梁公范文正公功業
不同而同為百代殊絶之人物遭時雖有異易地則皆
然此皆根本宋儒成説以立論而非真知四人者也盖
武侯之出處與學力才識殊非三公所能知亦非三公
所能及此所以謂之三代以上之人物也假曰不然則
請質之三顧方起與相從於留者孰重子弟死義於國
與倡王諸吕者遺教孰得才由於學學由於静與事黄
石以智計名者孰正身都将相而取信天下與事女主
[005-10a]
而取愧於姨母者孰優以益州之地而振動中國司馬
氏畏服以世與奉中國之大而困於西𦍑以幣獲免者
孰愈或曰此所任有專否也曰所任有專否正由於所
藴之不同所藴之不同是以随時以就功名而出處有
不及此正在所由之學術未精純而所飬之才力未充
大也學未精純才未充大茍使三公處漢未不免仕吴
與魏必不仕吴魏亦不過少優於法正蔣琬軰而已何
以同諸葛武侯哉或又曰留侯功業大程子稱其有儒者
[005-10b]
氣象識者嘗以並論恐不可少則曰程子取其去之知
而言其學其正固非武侯比也湏深思方得之豈可襲
人言以自誣哉故曰吴氏之言皆踵宋儒成説以立論
而非真知其人者也
字義
妙好媺三字皆從女儒仙佛三字皆從人古人制字固
不可謂無意至於人之所需為儒人為居山為仙人而
弗人為佛其義意又各有在
[005-11a]
左右
左右之尚各説家不一然觀前漢百官表十左庻長十
一右庻長十二左更十三中更十四右更則官次尚左
與今同但中猶在左下右上今五軍都督府與各衛所
則以中為尊矣
子糾
程子以齊桓公為兄子糾為弟朱子取之按春秋傳昭
公二十二年王室亂劉子單子以王猛居於皇秋劉子
[005-11b]
單子以王猛入於王城注猛未踰年稱王以猛為宜立
也是故春秋之誼茍宜立也則糾雖未得國成之為子
糾猛雖未得京師成之為王猛又按荀子曰齊桓前事
則殺兄而争國則子糾為兄在春秋戰國皆然當時必
無誤至程子始以為弟而朱子取之莫考所自竊意程
子因孔子稱管仲而以召忽為匹夫匹婦之諒無以釋
其意故以糾為弟而求合孔子諒忽而功仲之意朱子
至此章亦費力辨論故不得不取程子之言以為據然
[005-12a]
盡廢當時之實而以子糾為弟恐亦不可嘗因是而求
得所以不必以子糾為弟誣桓公為兄而於孔子之言
春秋荀子之實自不相病之論此不暇載
書二義
杜詩古人已用三冬足年少今開萬卷餘其意以學書
為詩書之書矣按東方傳云學書三冬文史足用乃今
之字書在漢則史書篆𨽻之類也故曰文史足用觀其
下曰十五學撃劍十六學詩書則前三冬所學為字書
[005-12b]
可知今為詩率承杜誤以為詩書之書矣
王孫
㓜誦王維芳草年年緑王孫歸不歸之句不曉所以問
之郡中人皆不對偶見本草説曰草一名王孫則知維
詩之命意矣
長楊
唐人朝元閣上西風急都入長楊作雨聲只以長楊為
宫名故不可曉後值今喬禮書希大為太常少卿祀西
[005-13a]
嶽為予言親歴其地有楊數株猶在閣基之西非宫名
也
[005-13b]
南園漫録卷五
欽定四庫全書
南園漫録卷五 明 張志淳 撰
六科稱
水東日記謂公文承㫖皆稱五府六部都察院六科給
事中景㤗間李顯為都給事中强加都字為失又云今
止稱六科亦未為當夫五府都督其官也六部尚書其
官也都察院都御史其官也今以為未當則是仍稱六
科給事為當矣如此則五府六部俱當加官名如六科
[005-1b]
又何以獨稱其衙門乎五府有都督同知僉事六部有
侍即都察院有副都御史僉都御史如李顯要稱六科
都給事中則當稱五府都督六部尚書都察院都御史
也今以為非而不稱六科都給事中却又以稱六科為
未當則必稱六科給事中為當則五府稱都督同知僉
事六部稱侍即都察院稱副都御史僉都御史乃與六
科稱給事中一體矣其可乎哉盖府部都察院以都督
尚書都御史為尊官以同知僉事侍即副僉都為佐貳
[005-2a]
六科以都給事中為尊官以左右給事中給事中為佐
貳今只稱六科正與府部之稱相合顧又非彼而是此
殆不可曉
稱父母
今天下士夫皆稱本府州縣官為父母大人稱者以是
外得忠厚之名内取身家之利見稱者以是外詫尊崇
之名内獲結託之利故交相尚而不可改矣然書曰元
后作民父母詩曰豈弟君子民之父母大學孟子亦屢
[005-2b]
見之則父母二字皆人君之稱也今通以加之府州縣
官甚至鄰封府州縣又甚至主簿典史又甚至稱府官
為祖父母稱布政司官為曽祖父母是等府於人君之
上而布政司又尊無與加矣揆以天子作民父母之義
豈不僣乎夫俗稱天子亦曰爺爺爺爺亦祖父之稱也
乃又加曽字於上是比爺爺之稱尤重矣豈不悖乎設
使誠以墳墓桑梓之故則亦不應以天子之稱加之况
稱之如此其尊一不得利則明劾隂構造謗詆毁無所
[005-3a]
不至有父母之義者固如是乎盖縁鄉宦始於求利於
有司故為此不情之稱而不耻有司喜於見尊於鄉宦
故安受過情之謟而不辭夫不耻則又獲名譽之羙不
辭則又取交通之利故上下相尚既乖於禮尤病於民
而通不可變矣或謂孔子何以稱魯為父母之國曰孔
子只以父母所生之國稱之初不聞其稱鄹邑長為父
母亦不聞其稱魯君為父母也且周為封建魯自君國
孔子亦未嘗以父母稱魯君今天下四海統於天子至
[005-3b]
尊無對而以詩書所稱天子之稱加於府州縣之臣可
乎建安楊府丞旦為考功即中時嘗言不忍以父母二
字加於人雖人不悦我竟不忍改志淳甚是其見因推
而論之
田䨇
輟耕録言田一雙為四畆云因見雲南雜誌始知之近
見唐書南詔傳言田一雙為五畆官給田四十雙則為
田二百畆且與招客先開四十雙之句合恐陶偶未之
[005-4a]
見耳
大臣
王嘉為丞相以諌董賢増封忤哀帝得罪當時議即議
猶以為聖王於大臣在輿為下御坐為起疾病視之無
數進之以禮退之以義今嘉罪雖著大臣祼形就笞非
所以重國也以是觀漢於大臣雖有誅戮不逮於宋然
禮之亦重矣𢎞治四年禮部尚書耿公裕侍即倪公岳
周公經皆送錦衣衛鎮撫司去衣笞二十而倪體肥碩
[005-4b]
去衣之時尤増多口後耿倪二公皆為吏書卒官周為
戸書去位一時有識謂三公皆時望在位通不及十年
孰若下獄後從容以疾求去為優也此所謂祼形就笞
者與
中庸
志淳居學宫時見一官問中庸二字所出曰中出堯之
執中庸出易之庸徳近觀周禮大司樂以樂徳教國子
曰中和祗庸孝友鄭氏訓庸為有常則中庸二字周公
[005-5a]
已全具於教矣
覆杯
杜詩教児且覆掌中杯虞註以覆為飲酒嘗見家語孔
子問子路使者云醢之矣孔子遂覆醢韓非子子路要
作溝者於五父之衢而飡之孔子使子貢徃覆其飯則
覆字之義明甚而覆杯為不注酒不待言虞何以不攷
禮服
輟耕録謂元以婦人禮服曰袍乃逹旦稱漢人則曰團
[005-5b]
衫南人則曰大衣今自京師及天下皆稱婦人禮服曰
𫀆豈沿習已深與
生口
魏志王昶傳注云任嘏與人共買生口各顧八匹則名
牛馬驢騾為生口舊矣
頼字
今人以物相質不還曰頼然左傳今鄭人貪頼其田則
頼之為義亦有本矣
[005-6a]
轉注訓
志淳㓜讀解曰轉注如考老之類假借如令長之類竊
疑令長以圏法之字多故可言類若考老則不見其類
也殊不能自决近見王栢正始之音引長為長長行為
行行為轉注而以考老之訓為非極為有理乃知許慎
以考老之類為轉注以令長之類為假借者真誤也四
書大全小註亦漫取之不復致察况初學之士哉或疑
如此則轉注似假借矣殊不知假借如豪能二字本二
[005-6b]
獸也假借之言人之有徳有才為豪為能也假借於本
字無義意而借用之轉注於本字有義意而圈别之故不
同也必如是然後轉注二字之解方明轉注者轉其聲
而圏注之也且考老之類今除二字其類何在乎以此
見宋人之學猶精深於今今人為舉業所限一得登科
再不事學矣何由能精慱盖四書大全之成彼名一時
者亦只據許慎之謬而不及王栢之説則又無怪乎今
之為舉業者矣
[005-7a]
用私報
宋人嘗擬張浚於孔明周宻及他書辨之明矣復有一
事如私汪伯彦之引進而與秦檜奏復其官不知孔明
可為此否又秦檜既罷黄龜年等論之其姦著矣其乞
扈從不許髙宗猶在疑似之間也因浚始召赴行在浚
初不過以檜從汪伯彦學而浚為伯彦所引進故也私
意盤結基禍如此乃欲復讐中國其可得乎浚復言與
之共事始知其闇非初不知如胡安國也溺於伯彦之
[005-7b]
舊而昧於公也亦非真知其闇也後為檜逐而方有此
言也史信浚知檜闇之言而察浚以私昧之於始此豈
浚之本心也哉檜之姦惡而才足濟之夫豈闇者若曰
闇於主和不肯復讐以異浚見亦其姦之至者而顧以
為闇豈得其實乎宜乎檜能傾浚而中髙宗之意也浚
之起檜於前王次翁之保檜於後其揆一也
籠竹
杜詩榿林礙日吟風葉籠竹和煙滴露稍虞註榿甚明
[005-8a]
而不註籠嘗見唐書南詔傳吐蕃顒城将楊萬波約降
事泄吐蕃以兵五千守韋臯将撃破之萬波與籠官㧞
顒城以來又舊唐書吐蕃傳亦有籠官太籠官之稱又
韋臯傳擒籠官四十五人擒主籠官莭度則籠固吐蕃
之地名籠竹盖籠地所産之竹也故以對榿林
並坐
𢎞治中北兵火篩㓂邉勢甚猖獗時鈞陽馬公文升以
少傅兼太子太傅為兵書朝廷特所倚重命閲兵於教
[005-8b]
場又命司禮監太監李榮同閲馬欲與李並坐徃返言
再三榮竟不允遂各居一幕而逓閲之夫以保傅之官
掌大司馬之柄又值𢎞治之世内臣之自尊猶若此無
怪乎漢唐之末造也
遷獄
永昌文廟東有鎮撫司毎考訊搒掠聲徹禮殿志淳在
學時随類告遷於上司皆難之後常山樊公瑩為御史
至永昌僉以樊有清聲亟徃告焉難之尤甚時成化已
[005-9a]
未也無何有内臣來鎮守偽好文試徃告焉即遷去又
無幾何有言於後之鎮守者又即遷於城之東至今上
下便之夫前之居上者貪汙不事事宜其難矣樊以廉
㓗著名而於義事亦如此誠使有制不敢擅遷則内臣
皆即日遷之不聞在上以制非之者使於事理當遷又
何以畏忌如是也今御史廵按歸皆考以不推姦避事
方復道求其實稱此五字以樊之名或在歉已
論人物
[005-9b]
臨川吴氏謂張留侯諸葛武侯狄梁公范文正公功業
不同而同為百代殊絶之人物遭時雖有異易地則皆
然此皆根本宋儒成説以立論而非真知四人者也盖
武侯之出處與學力才識殊非三公所能知亦非三公
所能及此所以謂之三代以上之人物也假曰不然則
請質之三顧方起與相從於留者孰重子弟死義於國
與倡王諸吕者遺教孰得才由於學學由於静與事黄
石以智計名者孰正身都将相而取信天下與事女主
[005-10a]
而取愧於姨母者孰優以益州之地而振動中國司馬
氏畏服以世與奉中國之大而困於西𦍑以幣獲免者
孰愈或曰此所任有專否也曰所任有專否正由於所
藴之不同所藴之不同是以随時以就功名而出處有
不及此正在所由之學術未精純而所飬之才力未充
大也學未精純才未充大茍使三公處漢未不免仕吴
與魏必不仕吴魏亦不過少優於法正蔣琬軰而已何
以同諸葛武侯哉或又曰留侯功業大程子稱其有儒者
[005-10b]
氣象識者嘗以並論恐不可少則曰程子取其去之知
而言其學其正固非武侯比也湏深思方得之豈可襲
人言以自誣哉故曰吴氏之言皆踵宋儒成説以立論
而非真知其人者也
字義
妙好媺三字皆從女儒仙佛三字皆從人古人制字固
不可謂無意至於人之所需為儒人為居山為仙人而
弗人為佛其義意又各有在
[005-11a]
左右
左右之尚各説家不一然觀前漢百官表十左庻長十
一右庻長十二左更十三中更十四右更則官次尚左
與今同但中猶在左下右上今五軍都督府與各衛所
則以中為尊矣
子糾
程子以齊桓公為兄子糾為弟朱子取之按春秋傳昭
公二十二年王室亂劉子單子以王猛居於皇秋劉子
[005-11b]
單子以王猛入於王城注猛未踰年稱王以猛為宜立
也是故春秋之誼茍宜立也則糾雖未得國成之為子
糾猛雖未得京師成之為王猛又按荀子曰齊桓前事
則殺兄而争國則子糾為兄在春秋戰國皆然當時必
無誤至程子始以為弟而朱子取之莫考所自竊意程
子因孔子稱管仲而以召忽為匹夫匹婦之諒無以釋
其意故以糾為弟而求合孔子諒忽而功仲之意朱子
至此章亦費力辨論故不得不取程子之言以為據然
[005-12a]
盡廢當時之實而以子糾為弟恐亦不可嘗因是而求
得所以不必以子糾為弟誣桓公為兄而於孔子之言
春秋荀子之實自不相病之論此不暇載
書二義
杜詩古人已用三冬足年少今開萬卷餘其意以學書
為詩書之書矣按東方傳云學書三冬文史足用乃今
之字書在漢則史書篆𨽻之類也故曰文史足用觀其
下曰十五學撃劍十六學詩書則前三冬所學為字書
[005-12b]
可知今為詩率承杜誤以為詩書之書矣
王孫
㓜誦王維芳草年年緑王孫歸不歸之句不曉所以問
之郡中人皆不對偶見本草説曰草一名王孫則知維
詩之命意矣
長楊
唐人朝元閣上西風急都入長楊作雨聲只以長楊為
宫名故不可曉後值今喬禮書希大為太常少卿祀西
[005-13a]
嶽為予言親歴其地有楊數株猶在閣基之西非宫名
也
[005-13b]
南園漫録卷五