[010-1a] 
欽定四庫全書
春渚紀聞卷十 宋 何薳 撰
記丹藥
序丹竈
丹竈之事士大夫與山林學道之人喜於談訪者葢七
八也然不知皆是仙藥丹頭也自三茅君以丹陽嵗歉
死者盈道因取丹頭㸃銀為金化鐵為銀以救饑人故
後人以煆粉㸃銅名其法曰丹陽以死砒㸃銅者名其
[010-1b]
法曰㸃茆亦有取丹頭初轉伏朱以養黄茆死磂以乾
汞如漢之王陽婁敬唐之成弼近世王揵成鵶嘴金以
助國用者不可謂世無此法也但得之者真龜毛兎角
而為之致禍者十八九也如東坡先生楊元素内相皆
密受真訣知而不為者章申公黄八座道夫皆訪求畢
世費資鉅萬而了無一遇者
鳯翔僧煆朱鎔金
東坡先生初官鳯翔日遇一老僧謂之曰我有煆法欲
[010-2a]
以相授幸少憇我廬也坡語僧曰聞之太守陳公嘗求
而不與我固無欲乃以見授何也僧曰我自度老死無
日而法當傳人然為之者多因致禍非公無可授者但
勿妄傳貪人耳後陳公知坡得之懇求甚力度不可不
與陳得而為之不乆果敗官而歸其法以一藥煆朱取
金之不足色者随其數每一分入煆朱一錢與金俱鎔
既出坯則朱不耗折而金色十分耳頴濵遺老亦詳記
之龍川錄云
[010-2b]
居四郎伏硃煆丹砂
密院編修居世英之父居四郎者少遇異人得煆朱法
其法取辰錦顆塊砂不計多少以一藥鋪葢煆之朱已
伏火即日用炭火二兩空養不論嵗月要用即取水銀
與足色金對母結成母砂子取煆朱細研以津調勻塗
砂毬上熾炭十斤籠砂煆之俟火半紫熖起去火出寳
淬梅水中則俱成紫磨金不再坯溶便可製器用也而
老居未嘗對人言亦未輙用一錢也臨終呼世英語之
[010-3a]
曰我之煆法世唯語韓魏公矣非魏公徳業之厚餘人
不可授也我亦不當授汝汝分中合得後自當有授汝
者然亦素知我有此法必費妄求訪以盡資用因語數
法皆不能成寳世謂爇法者授之并語目覩數人緣此
而致禍者以戒之
瓢内出汞成寳
承議郎賀致中為余言任徳翁之猶子嘗随徳翁入都
艤舟相國寺橋遇一道人邀坐茶肆手出小藥瓢云吾
[010-3b]
視官人葢留心丹竈有年而未有所得者今能施我百
錢當以此瓢為贈夜以水銀一兩投中翌早收取二兩
乾銀也任意謂必無此理然亦不能違其請傾箧得百
錢與之袖瓢而歸夜取汞試納瓢中置之枕間次夕醉
中探手撼瓢則其聲董董然汞如故也置之不復視一
日徳翁湏汞為用任欣然取器分取既傾器中則堅凝
成寳矣入火烹煉了無耗折自此夕注晨取無不成寳
者葢真仙丹藥所製汞感丹氣自然凝結但不知出瓢
[010-4a]
始凝之理向使在瓢即堅則破瓢而取止於一作而已
此亦真仙神化無方非塵凡之可理度者任無妻孥之
累資用素窮既日獲一星之利於是厚為已奉不踰年
一病而卒瓢亦随失之也
丹陽化銅
薛駝蘭陵人嘗受異人煆砒粉法是名丹陽者余嘗從
惟湛師訪之因請其藥取藥帖抄二錢匕相語曰此我
一月養道食料也此可化銅二兩為爛銀若就市貨之
[010-4b]
煆工皆知我銀可再入銅二錢比常直每兩必加二百
付我也其藥正白而加光璨取棗肉為圎俟溶銅汁成
即投藥甘鍋中湏臾銅汁惡類如鐵屎者膠着鍋面以
消石攪之傾槽中真是爛銀雖經百火柔軟不變也此
余所躬親試而不誣者後亦許傳法而賊亂不知所在
矣
煆消愈疾制汞
姑蘇查先生得煆消石法章申公與之為莫逆而法不
[010-5a]
傳也嘗遇一病僧而憫之取消作盂令日煎水飲之服
之月餘病良已僧有周旋過而詢其由以飲煎水為言
是僧素知查術曰此伏消所成也當取汞置盂中就火
試之果致汞死僧更以為希世之遇即往禮謝再三且
語其盂之異復懇求其法查曰法固未易傳而前盂用
力將竭可携來為公加藥為之也僧取盂授查即碎盂
别鎔門臨大河俟消成汁即鉗投水中曰我初但欲起
師之疾不意無厭至此也僧懊恨而歸
[010-5b]
㸃銅成庚
法空首座無相師霅川人與余為姻家待制公沈純誠
之季也一舉不第遂祝髮以求出世法間亦留心煆事
嘗於焦山與僧法全語及㸃化而全云我術正是㸃茆
耳空曰出家兒豈當更學此若一有彰敗則所喪多矣
全曰我法異此止以一藥㸃銅為金而所患制銅無法
於骨董袋中携行或為人所窺爾因出一紙褁視空質
溪沙也而加重且抄數錢匕令空烹之通夕不能成汁
[010-6a]
呼全訊之全笑曰人得此視之溪砂也豈知實銅耶復
取白藥少許投之砂始融化出火視之真金也空拜禮
稱賛云目所未見也復日加延欵且請其術全曰我不
惜術但我有前誓且恐起貪人妄費之心反致竒禍實
無益於人也請為師言其自也我年二十無家為道人
同侣三人共學丹竈歴年無成因紹聖元年七月十五
日相語曰我軰所學遊訪未逺今當各散行以十年為
期却以此月此日㑹于此地道人無累是日不至即道
[010-6b]
死矣遂舉酒為約三人者散往川陕京洛間我即留二
浙轉首之間忽復至期出豐樂橋三人者次第俱集相
待歡甚劇飲數日各出所得方訣叅較之内一茆法差
似簡易即試為之而銅色不盡一人曰我於成都藥市
遇一至人得去暈藥彼云竒甚而我未試也因取同烹
而色益黄意謂藥少未至増藥再烹及出坯中則真金
矣更相驚喜袖市肆中云良金也衆復相與謀曰常聞
京師鑾家金肆為天下第一若往彼市之無疑則真仙
[010-7a]
秘術也復被而行至都以十兩就市鑾氏取其家金較
之則體柔而加紫熖即得髙直以歸時共寓相國寺東
客邸中復相慶曰我軰窮訪半生今幸遇此可以安心
養道矣萬一未能免俗則飲酒食肉可畢此生今當共
作百兩分以為别即市半邊宫醖大嚼酣飲而烹銅不
虞銅汁濺發火延于屋風勢暴烈不可救撲火馬四至
三人者醉甚而我獨㣲醒徑破烟熖從稠人中脱命而
出懼有捕者素善泅即投汴水順流而下度過國門下
[010-7b]
鎻始敢登岸方在水中即悔過祈天且誓為僧及不復
再作或遇幹大緣事不能成就當啓天為之不敢毫髮
為已用也況敢傳人乎若首座有未了緣事可與衆集
福者我當分藥㸃治雖百兩不靳也空既聆其説亦不
敢深逼之一旦不告而去後不知所在其徒三人二人
醉甚不支焚死一人就捕受杖亦數日而卒
草制汞鐵皆成庚
朝奉郎劉均國言侍其父吏部公罷官成都行李中水
[010-8a]
銀一箧偶過溪渡箧塞遽脱急求不獲即攬取渡傍叢
草塞之而渡至都乆之偶欲汞用傾之不復出而斤重
如故也破箧視之盡成黄金矣本朝太宗征澤潞時軍
士於澤中鎌取馬草晚歸鎌刀透成金色或以草燃釡
底亦成黄金焉又臨安僧法堅言有歙客經於潜山中
見一蛇其腹漲甚蜿蜒草中徐遇一草便嚙破以腹就
磨頃之漲消如故蛇去客念此草必消漲毒之藥取至
箧中夜宿旅邸鄰房有過人方呻吟牀第間客就訊之
[010-8b]
云正為腹漲所苦即取藥就釡煎一盃湯飲之頃之不
復聞聲意謂良已至曉但聞鄰房滴水聲呼其人不復
應即起燭燈視之則其人血肉俱化為水獨遺骸卧牀
急挈裝而逃至明客邸主人視之了不測其何為至此
及潔釡炊飯則釡通體成金乃密瘞其骸既乆經赦客
至邸共語其事方傳外人也
糝製
嘉禾墨工沈珪言其賣墨廬山過僧了希語及丹竈夜
[010-9a]
宿其廬希探箧取一藥示沈玉琥珀色稱取二錢重用
水銀一兩同入鐵銚中以盞覆之置火上頃之作嬰兒
聲即開視以稱稱之并藥成一兩二錢黄金矣希言此
是死硫也又言臨安一山寺前有翁媪市餅餌為給而
寺有僧日出坐其肆凡二十年察其翁媪日用無過費
而純質如一一日密語之曰我有乾汞法未嘗語人念
爾翁媪甘貧於井市且老矣可坐受安逸翁媪即謝而
受其方并面乾汞示之數日翁媪復携餅餌造僧房見
[010-9b]
僧云誠謝老師見惠袐方以休養二老然老夫婦亦自
有一薄術自謂不作不食不敢妄享甘心餅肆以畢餘
生也乃出藥於僧前取汞糝製即成黄金矣老僧慙恧
禮謝翁媪云吾二十年與神仙俱而不知真凡骨也翁
媪既歸明日僧出訪之則空室矣
市藥即乾汞
朝奉郎軍器監丞徐建常余姊丈也建安人其父宣義
公故農家子後以市藥為生性好施惠遇人有急難如
[010-10a]
在已也貧乏求濟傾資與之不吝焉暇日乗舟至郡與
一道士同載如舊相識道士從容謂公曰子有隂徳我
所秘乾汞法當以授子可廣所施也即䟽方示公并令
公市藥與汞取汞置鐵銚中以藥少許糝上復以器覆
之置火上湏臾聞銚中嬰兒聲即掲起示之汞已枮矣
公徐取汞并以所示方褁之以謝道士曰我之薄施未
足及物要當竭力所致為之此不願為也天或下憫我
未有子倘遣吾得一起家之子是吾願也即投汞與方
[010-10b]
潭水中道士笑謝曰我非所及也是嵗建常生至年十
四始令從其姊丈陳庸器讀書且囑之曰吾待汝十年
遊學若至期不第即還代我掌藥肆也建常十八嵗考
中上舎髙等二十四果於季常寜榜中登科如公約也
藥瓦成金
李樞公慎副車李瑋之曽孫云其季公雄帥祕藏王先
生手化金瓦遇好事常出而示之且言初長主召㨗至
為設酒謂之曰聞先生能化金可得一見否㨗曰此亦
[010-11a]
戲劇耳時坐爐側㨗令取新瓦一片手叚之取所酌酒
盃置湯鼎上投瓦其中抄少藥糝上復注湯滿盃酒散
湯已耗半取瓦視之則兩角浸湯處皆成紫磨金而一
角元是新瓦也又餘杭陳祖徳云嘗見吕吉甫家藏婁
敬所化藥金重三十兩元是片瓦而布紋仍在也
變鐵器為金
閤門宣事陳安正云其姻家劉朝請者在鎮江常延顧
一道人臨行借取案間鐵銚云欲道中煖酒用既與之
[010-11b]
數日其子相遇泗上道人以紙數重封銚還劉囑曰慎
勿遺墜至家呈其尊因大笑曰銚不直百錢何用見還
又封䕶如此其勤也即置之閒處一日取銚作糊既滌
濯之視銚柄有五指痕反轉握處皆成紫金色驚歎累
日傳玩親友無不歎賞者葢是其真氣所化也
春渚紀聞卷十
欽定四庫全書
春渚紀聞卷十 宋 何薳 撰
記丹藥
序丹竈
丹竈之事士大夫與山林學道之人喜於談訪者葢七
八也然不知皆是仙藥丹頭也自三茅君以丹陽嵗歉
死者盈道因取丹頭㸃銀為金化鐵為銀以救饑人故
後人以煆粉㸃銅名其法曰丹陽以死砒㸃銅者名其
[010-1b]
法曰㸃茆亦有取丹頭初轉伏朱以養黄茆死磂以乾
汞如漢之王陽婁敬唐之成弼近世王揵成鵶嘴金以
助國用者不可謂世無此法也但得之者真龜毛兎角
而為之致禍者十八九也如東坡先生楊元素内相皆
密受真訣知而不為者章申公黄八座道夫皆訪求畢
世費資鉅萬而了無一遇者
鳯翔僧煆朱鎔金
東坡先生初官鳯翔日遇一老僧謂之曰我有煆法欲
[010-2a]
以相授幸少憇我廬也坡語僧曰聞之太守陳公嘗求
而不與我固無欲乃以見授何也僧曰我自度老死無
日而法當傳人然為之者多因致禍非公無可授者但
勿妄傳貪人耳後陳公知坡得之懇求甚力度不可不
與陳得而為之不乆果敗官而歸其法以一藥煆朱取
金之不足色者随其數每一分入煆朱一錢與金俱鎔
既出坯則朱不耗折而金色十分耳頴濵遺老亦詳記
之龍川錄云
[010-2b]
居四郎伏硃煆丹砂
密院編修居世英之父居四郎者少遇異人得煆朱法
其法取辰錦顆塊砂不計多少以一藥鋪葢煆之朱已
伏火即日用炭火二兩空養不論嵗月要用即取水銀
與足色金對母結成母砂子取煆朱細研以津調勻塗
砂毬上熾炭十斤籠砂煆之俟火半紫熖起去火出寳
淬梅水中則俱成紫磨金不再坯溶便可製器用也而
老居未嘗對人言亦未輙用一錢也臨終呼世英語之
[010-3a]
曰我之煆法世唯語韓魏公矣非魏公徳業之厚餘人
不可授也我亦不當授汝汝分中合得後自當有授汝
者然亦素知我有此法必費妄求訪以盡資用因語數
法皆不能成寳世謂爇法者授之并語目覩數人緣此
而致禍者以戒之
瓢内出汞成寳
承議郎賀致中為余言任徳翁之猶子嘗随徳翁入都
艤舟相國寺橋遇一道人邀坐茶肆手出小藥瓢云吾
[010-3b]
視官人葢留心丹竈有年而未有所得者今能施我百
錢當以此瓢為贈夜以水銀一兩投中翌早收取二兩
乾銀也任意謂必無此理然亦不能違其請傾箧得百
錢與之袖瓢而歸夜取汞試納瓢中置之枕間次夕醉
中探手撼瓢則其聲董董然汞如故也置之不復視一
日徳翁湏汞為用任欣然取器分取既傾器中則堅凝
成寳矣入火烹煉了無耗折自此夕注晨取無不成寳
者葢真仙丹藥所製汞感丹氣自然凝結但不知出瓢
[010-4a]
始凝之理向使在瓢即堅則破瓢而取止於一作而已
此亦真仙神化無方非塵凡之可理度者任無妻孥之
累資用素窮既日獲一星之利於是厚為已奉不踰年
一病而卒瓢亦随失之也
丹陽化銅
薛駝蘭陵人嘗受異人煆砒粉法是名丹陽者余嘗從
惟湛師訪之因請其藥取藥帖抄二錢匕相語曰此我
一月養道食料也此可化銅二兩為爛銀若就市貨之
[010-4b]
煆工皆知我銀可再入銅二錢比常直每兩必加二百
付我也其藥正白而加光璨取棗肉為圎俟溶銅汁成
即投藥甘鍋中湏臾銅汁惡類如鐵屎者膠着鍋面以
消石攪之傾槽中真是爛銀雖經百火柔軟不變也此
余所躬親試而不誣者後亦許傳法而賊亂不知所在
矣
煆消愈疾制汞
姑蘇查先生得煆消石法章申公與之為莫逆而法不
[010-5a]
傳也嘗遇一病僧而憫之取消作盂令日煎水飲之服
之月餘病良已僧有周旋過而詢其由以飲煎水為言
是僧素知查術曰此伏消所成也當取汞置盂中就火
試之果致汞死僧更以為希世之遇即往禮謝再三且
語其盂之異復懇求其法查曰法固未易傳而前盂用
力將竭可携來為公加藥為之也僧取盂授查即碎盂
别鎔門臨大河俟消成汁即鉗投水中曰我初但欲起
師之疾不意無厭至此也僧懊恨而歸
[010-5b]
㸃銅成庚
法空首座無相師霅川人與余為姻家待制公沈純誠
之季也一舉不第遂祝髮以求出世法間亦留心煆事
嘗於焦山與僧法全語及㸃化而全云我術正是㸃茆
耳空曰出家兒豈當更學此若一有彰敗則所喪多矣
全曰我法異此止以一藥㸃銅為金而所患制銅無法
於骨董袋中携行或為人所窺爾因出一紙褁視空質
溪沙也而加重且抄數錢匕令空烹之通夕不能成汁
[010-6a]
呼全訊之全笑曰人得此視之溪砂也豈知實銅耶復
取白藥少許投之砂始融化出火視之真金也空拜禮
稱賛云目所未見也復日加延欵且請其術全曰我不
惜術但我有前誓且恐起貪人妄費之心反致竒禍實
無益於人也請為師言其自也我年二十無家為道人
同侣三人共學丹竈歴年無成因紹聖元年七月十五
日相語曰我軰所學遊訪未逺今當各散行以十年為
期却以此月此日㑹于此地道人無累是日不至即道
[010-6b]
死矣遂舉酒為約三人者散往川陕京洛間我即留二
浙轉首之間忽復至期出豐樂橋三人者次第俱集相
待歡甚劇飲數日各出所得方訣叅較之内一茆法差
似簡易即試為之而銅色不盡一人曰我於成都藥市
遇一至人得去暈藥彼云竒甚而我未試也因取同烹
而色益黄意謂藥少未至増藥再烹及出坯中則真金
矣更相驚喜袖市肆中云良金也衆復相與謀曰常聞
京師鑾家金肆為天下第一若往彼市之無疑則真仙
[010-7a]
秘術也復被而行至都以十兩就市鑾氏取其家金較
之則體柔而加紫熖即得髙直以歸時共寓相國寺東
客邸中復相慶曰我軰窮訪半生今幸遇此可以安心
養道矣萬一未能免俗則飲酒食肉可畢此生今當共
作百兩分以為别即市半邊宫醖大嚼酣飲而烹銅不
虞銅汁濺發火延于屋風勢暴烈不可救撲火馬四至
三人者醉甚而我獨㣲醒徑破烟熖從稠人中脱命而
出懼有捕者素善泅即投汴水順流而下度過國門下
[010-7b]
鎻始敢登岸方在水中即悔過祈天且誓為僧及不復
再作或遇幹大緣事不能成就當啓天為之不敢毫髮
為已用也況敢傳人乎若首座有未了緣事可與衆集
福者我當分藥㸃治雖百兩不靳也空既聆其説亦不
敢深逼之一旦不告而去後不知所在其徒三人二人
醉甚不支焚死一人就捕受杖亦數日而卒
草制汞鐵皆成庚
朝奉郎劉均國言侍其父吏部公罷官成都行李中水
[010-8a]
銀一箧偶過溪渡箧塞遽脱急求不獲即攬取渡傍叢
草塞之而渡至都乆之偶欲汞用傾之不復出而斤重
如故也破箧視之盡成黄金矣本朝太宗征澤潞時軍
士於澤中鎌取馬草晚歸鎌刀透成金色或以草燃釡
底亦成黄金焉又臨安僧法堅言有歙客經於潜山中
見一蛇其腹漲甚蜿蜒草中徐遇一草便嚙破以腹就
磨頃之漲消如故蛇去客念此草必消漲毒之藥取至
箧中夜宿旅邸鄰房有過人方呻吟牀第間客就訊之
[010-8b]
云正為腹漲所苦即取藥就釡煎一盃湯飲之頃之不
復聞聲意謂良已至曉但聞鄰房滴水聲呼其人不復
應即起燭燈視之則其人血肉俱化為水獨遺骸卧牀
急挈裝而逃至明客邸主人視之了不測其何為至此
及潔釡炊飯則釡通體成金乃密瘞其骸既乆經赦客
至邸共語其事方傳外人也
糝製
嘉禾墨工沈珪言其賣墨廬山過僧了希語及丹竈夜
[010-9a]
宿其廬希探箧取一藥示沈玉琥珀色稱取二錢重用
水銀一兩同入鐵銚中以盞覆之置火上頃之作嬰兒
聲即開視以稱稱之并藥成一兩二錢黄金矣希言此
是死硫也又言臨安一山寺前有翁媪市餅餌為給而
寺有僧日出坐其肆凡二十年察其翁媪日用無過費
而純質如一一日密語之曰我有乾汞法未嘗語人念
爾翁媪甘貧於井市且老矣可坐受安逸翁媪即謝而
受其方并面乾汞示之數日翁媪復携餅餌造僧房見
[010-9b]
僧云誠謝老師見惠袐方以休養二老然老夫婦亦自
有一薄術自謂不作不食不敢妄享甘心餅肆以畢餘
生也乃出藥於僧前取汞糝製即成黄金矣老僧慙恧
禮謝翁媪云吾二十年與神仙俱而不知真凡骨也翁
媪既歸明日僧出訪之則空室矣
市藥即乾汞
朝奉郎軍器監丞徐建常余姊丈也建安人其父宣義
公故農家子後以市藥為生性好施惠遇人有急難如
[010-10a]
在已也貧乏求濟傾資與之不吝焉暇日乗舟至郡與
一道士同載如舊相識道士從容謂公曰子有隂徳我
所秘乾汞法當以授子可廣所施也即䟽方示公并令
公市藥與汞取汞置鐵銚中以藥少許糝上復以器覆
之置火上湏臾聞銚中嬰兒聲即掲起示之汞已枮矣
公徐取汞并以所示方褁之以謝道士曰我之薄施未
足及物要當竭力所致為之此不願為也天或下憫我
未有子倘遣吾得一起家之子是吾願也即投汞與方
[010-10b]
潭水中道士笑謝曰我非所及也是嵗建常生至年十
四始令從其姊丈陳庸器讀書且囑之曰吾待汝十年
遊學若至期不第即還代我掌藥肆也建常十八嵗考
中上舎髙等二十四果於季常寜榜中登科如公約也
藥瓦成金
李樞公慎副車李瑋之曽孫云其季公雄帥祕藏王先
生手化金瓦遇好事常出而示之且言初長主召㨗至
為設酒謂之曰聞先生能化金可得一見否㨗曰此亦
[010-11a]
戲劇耳時坐爐側㨗令取新瓦一片手叚之取所酌酒
盃置湯鼎上投瓦其中抄少藥糝上復注湯滿盃酒散
湯已耗半取瓦視之則兩角浸湯處皆成紫磨金而一
角元是新瓦也又餘杭陳祖徳云嘗見吕吉甫家藏婁
敬所化藥金重三十兩元是片瓦而布紋仍在也
變鐵器為金
閤門宣事陳安正云其姻家劉朝請者在鎮江常延顧
一道人臨行借取案間鐵銚云欲道中煖酒用既與之
[010-11b]
數日其子相遇泗上道人以紙數重封銚還劉囑曰慎
勿遺墜至家呈其尊因大笑曰銚不直百錢何用見還
又封䕶如此其勤也即置之閒處一日取銚作糊既滌
濯之視銚柄有五指痕反轉握處皆成紫金色驚歎累
日傳玩親友無不歎賞者葢是其真氣所化也
春渚紀聞卷十