[001-1a] 
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷一按遼以□倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之
君名按遼世系編次其非太祖本支者列於後后妃 皇子 公主附
竒善汗滿洲語竒善鮮明也汗君長之稱卷一作竒首可汗遼始祖
[001-1b]
克敦 䝉古語㡬數之謂卷三十七作可敦遼逺祖
巴圗 䝉古語結實也卷三十七作勃突遼五世祖
聶哷 滿洲語單弱也卷二作雅里遼逺祖按雅里滿洲語肉也本不應改以史内各卷字面不同或
書為湼里或書為泥禮又訛作泥里實係一人故改従聶哷已詳世表考證
必塔 滿洲語河一邊深一邊淺也卷二作毗牒遼逺祖
[001-2a]
海蘭 滿洲語榆樹也卷二作頦領遼逺祖
努爾蘇 䝉古語鳥氄毛也卷二作耨里思肅祖
薩喇達 滿洲語薩喇繖也達頭目也卷二作薩剌徳懿祖
伊徳實 䝉古語食物也卷二作勻徳實太祖之祖
[001-2b]
色勒迪 甲也卷二作撒剌的太祖之父
安巴堅 滿洲語安巴大也堅理也卷一作阿保機太祖字
多爾濟 唐古特語金剛也卷一作啜里只太祖小字
耀庫濟 䝉古語耀窰也庫濟香也卷二作堯骨太宗小字
[001-3a]
烏雲 滿洲語九數也卷一作兀欲世宗字
舒嚕 滿洲語珊瑚也卷三作述律穆宗字
文殊努 卷十作文殊奴因以佛號為名但改字面聖宗字
雅布濟 䝉古語已行也卷十八作夷不堇興宗字
[001-3b]
濟古爾 䝉古語羽翼也卷十八作只骨興宗小字
納琳 䝉古語精細也卷二十一作湼鄰道宗字
察喇 滿洲語注酒器也卷二十一作查刺道宗小字
温汗 滿洲語温化也汗君長之稱卷四十五作洼可汗
[001-4a]
庫哩 滿洲語牲畜毛片之犂花色也卷六十三作屈列
蘇爾威汗 䝉古語蘇爾威也威叢林也汗君長之稱卷二作阻午可汗
達年扎里 滿洲語逹年遮蔽處也扎里茅藤子也卷三十二作迪輦祖里卷六十三訛作迪輦
俎里又作迪輦糺里係一人併改
[001-4b]
和拉汗 䝉古語和拉遠也汗君長之稱卷四十五作胡刺可汗
蘇汗 滿洲語蘇旋風也汗君長之稱卷四十五作蘇可汗
森濟汗 䝉古語森濟鐘鈕也汗君長之稱卷三十三作鮮質可汗
兆古汗 䝉古語兆古百數也汗君長之稱卷四十五作昭古可汗卷七十九又訛作嘲古可汗併
改
[001-5a]
伊蘭汗 滿洲語伊蘭三數也汗君長之稱卷三十四作耶瀾可汗
齊蘇 䝉古語血也卷六十三作屈戍
巴拉汗 梵語巴拉䕶也汗君長之稱卷四十五作巴剌可汗
實埒 滿洲語湯也卷六十三作習爾
[001-5b]
哈陶津汗 䝉古語哈陶津實也汗君長之稱卷一作痕徳堇可汗
果珍 唐古特語有恩之謂卷六十三作過折
且羅 唐古特語且大也羅年也卷六十三作楷落
實古 唐古特語實温良也古身也卷六十三作邵固
[001-6a]
后妃
哈屯 䝉古語王妃之稱卷三十二作可敦皇后稱
多爾吉 滿洲語内也卷七十一作脦俚寋后稱
納額黙 滿洲語納地也額黙母也卷七十一作耨斡𡡉后尊稱
[001-6b]
卓沁 䝉古語客也卷七十一作卓真肅祖后
伊勒希 滿洲語副也卷七十一作牙里辛懿祖后
鄂爾多 滿洲語亭也卷七十一作月里朶元祖后
伊木沁 滿洲語男巫鼔也卷七十一作巖母斤徳祖后
[001-7a]
蘇克濟 滿洲語榆錢也卷七十一作撒葛只世宗后
呼紐 滿洲語水桶也卷十四作胡輦世宗妃
卓琳 滿洲語指向也卷八作啜里世宗妃
普格 卷八作蒲哥因無解義但改字面世宗妃
[001-7b]
菩薩格 卷七十一作菩薩哥因以佛號為名但改字面聖宗后
訥木錦 滿洲語温良之謂卷七十一作耨斤聖宗妃
托里 䝉古語鏡也卷七十一作撻里興宗后
繖察 滿洲語木耳也卷七十一作三□興宗妃
[001-8a]
塔斯 䝉古語性烈也卷七十一作坦思道宗妃
多囉羅 滿洲語行禮之謂卷七十一作奪里懶天祚后
實古 唐古特語實温良也古身也卷七十一作師姑天祚妃
色色 滿洲語金線也卷七十一作瑟瑟天祚妃
[001-8b]
貴格 卷七十一作貴哥因無解義但改字面天祚妃
皇子
學順 滿洲語孝也卷六十四作洽眘
雅遜 䝉古語骨也卷六十四作牙新
噶拉 滿洲語手也卷六十四作葛剌
[001-9a]
扣肯 䝉古語孩童也卷六十四作古昆
轄哩 滿洲語斜眼也卷六十四作洽禮
達年 滿洲語遮蔽處也卷六十四作敵輦
蘇拉 滿洲語閑散也卷六十四作叔拉
[001-9b]
塔拉 滿洲語野外也卷六十四作怙剌卷六十六又訛作帖刺係一人併改
赫徳 滿洲語渣滓也卷六十四作痕得
尼古察 䝉古語祕密也卷六十四作
古直
頁卜肯 滿洲語俊麗也卷六十四作嵓母根
[001-10a]
瑪魯 滿洲語瓶也卷六十四作麻魯
揚珠 䝉古語儀表也卷六十四作巖术
實嚕 䝉古語珊瑚也卷二十作釋魯
蘇哷 滿洲語聰明也卷六十四作述瀾
[001-10b]
埒克 滿洲語礪石也卷一作剌葛
綏蘭 滿洲語馬蜂也卷六十四作率懶
特爾格 䝉古語車也卷一作迭剌又作迭剌哥亦作迭烈哥係一人
伊勒都堪 滿洲語略覺順便也卷六十四作雲獨昆
[001-11a]
伊徳實 䝉古語食物也卷一作寅底石
愛新 滿洲語金也卷六十四作阿辛
安圖 滿洲語山陽也卷一作安端
蘇 滿洲語旋風也従史卷六十四原文
[001-11b]
貝 唐古特語香也卷一作倍
托雲 滿洲語準頭也卷六十四作圖欲
魯呼 滿洲語無頭箭也卷一作李胡
鴻觀 滿洲語鈴也卷六十四作洪古
[001-12a]
雅爾噶 唐古特語夏令也卷六十四作牙里果
雅斯哈 滿洲語簷網也卷六十四作罨撒葛
必繖 滿洲語澇也卷六十四作苾扇
迪里 頭也卷六十四作敵烈
[001-12b]
博斯齊 䝉古語已起立之謂卷六十四作巴速厪
必舒 滿洲語撫摩也卷八作必挕
珍戩 唐古特語珍恩也戩有也卷六十四作箴厪
哈勒布 滿洲語容留之謂卷六十四作吼阿不
[001-13a]
扎穆 滿洲語桃紅色也卷八作只沒卷十作質睦卷六十四作長没係一人併改
呼喇濟 䝉古語已集聚也卷六十四作和魯堇
普賢努 卷六十四作普賢奴因以佛號為名但改字面
古齊 䝉古語三十數也卷六十四作髙七
[001-13b]
和爾沁 唐古特語和爾䝉古人也沁大也卷六十四作胡都堇
藥師努 卷十四作藥師奴因以佛號為名但改字面
博齊希 滿洲語醜也卷六十四作孛吉只卷十六又訛作勃已只併改
布古徳 䝉古語總也卷六十四作别古特卷十八訛作鼻姑得卷二十又訛作别古得係一人併
[001-14a]
改
薩蘭 䝉古語月也卷六十四作撒懶又作撒鸞併改
烏格 䝉古語言也卷六十四作吳哥
格爾 䝉古語房也卷六十四作狗兒
[001-14b]
圖嚕琨 䝉古語圖嚕為首之謂琨人也卷六十四作屠魯昆
海古勒 䝉古語後䕶也卷六十四作侯古
額勒本 滿洲語茅草也卷六十四作訛里本
和囉噶 䝉古語院也卷二十作和魯斡
[001-15a]
阿尼雅 滿洲語年也卷六十四作阿輦
阿林 滿洲語山也卷二十作阿璉
伊囉斡 䝉古語吉兆也卷六十四作耶魯斡
額嚕温 滿洲語鑚也卷三十一作敖魯斡
[001-15b]
雅里 滿洲語肉也従史卷六十四原文
塔魯 樺皮也卷六十四作撻魯
實訥埒 䝉古語令其過年之謂卷二十七作習泥烈
特哩衮 䝉古語為首之謂卷三作提离古
[001-16a]
安巴薩哈勒 安巴滿洲語大也薩哈勒䝉古語鬚也卷三作阿鉢撒葛里
罕巴 䝉古語已足之謂卷九作韓八
佛寳努 卷十二作佛寳奴因無解義但改字面
舒蘇 滿洲語廩給也卷十五作属思
[001-16b]
寳信努 卷十八作寳信奴因無解義但改字面
庫魯噶里 滿洲語庫魯徤壯也噶里小兒伶俐也卷十九作胡盧斡里
阿薩爾 䝉古語閣也卷三十作阿撒
濟色古勒 䝉古語堆鋪也卷三十七作只撒古
[001-17a]
鄂約 滿洲語氊廬頂也卷一作隈欲皇孫
公主
濟古爾 䝉古語羽翼也卷六十五作質古
羅卜科 䝉古語淖泥也卷六十五作吕不古
綽哈 滿洲語兵也卷六十五作嘲瑰
[001-17b]
和克丹 䝉古語有産業之謂卷十作胡骨典卷六十五又訛作和古典係一人併改
薩喇 滿洲語繖也卷六十五作撒刺
淑格 卷十作淑哥因無解義但改字面
雅克 䝉古語結實也卷六十五作燕哥
[001-18a]
伊木沁 滿洲語男巫鼓也卷六十五作巖母厪
碩格 滿洲語銀錁也卷六十五作槊古
吹巴勒 唐古特語吹法也巴勒威也卷十七作崔八
陶格 卷六十五作陶哥因無解義但改字面
[001-18b]
塔納 滿洲語東珠也卷六十五作鈿匿
玖格 卷六十五作九哥因無解義但改字面
巴格 卷六十五作八哥因無解義但改字面
實格 卷六十五作十哥因無解義但改字面
[001-19a]
丕紳 草木厚宻也卷六十五作擘失
泰格 卷六十五作泰哥因無解義但改字面
賽格 卷六十五作賽哥因無解義但改字面
興格 滿洲語魚羣也卷六十五作興哥
[001-19b]
巴戬 唐古特語巴勇也戩裝嚴也卷六十五作跋芹
烏拉台 䝉古語烏拉驛站也台有也卷六十五作斡里太
蘇克濟 滿洲語榆錢也卷六十五作撒葛只
扎里 滿洲語茅藤子也卷六十五作糺里
[001-20a]
托里 䝉古語鏡也卷六十五作特里
額哩音 䝉古語花斑也卷六十五作余里衍
諾木歡 滿洲語循良也卷十七作粘米衮爾卷六十八又訛作湼术衮係一人併改
孟古 䝉古語銀也卷七十一作萌古
[001-20b]
佛古寧 滿洲語佛舊也古寜意也卷三作蒲割𩕳
額伯哩 滿洲語懦弱也卷五作阿不里
呼敦 滿洲語快也卷一百七作胡獨
欽定遼史語解卷一
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷一按遼以□倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之
君名按遼世系編次其非太祖本支者列於後后妃 皇子 公主附
竒善汗滿洲語竒善鮮明也汗君長之稱卷一作竒首可汗遼始祖
[001-1b]
克敦 䝉古語㡬數之謂卷三十七作可敦遼逺祖
巴圗 䝉古語結實也卷三十七作勃突遼五世祖
聶哷 滿洲語單弱也卷二作雅里遼逺祖按雅里滿洲語肉也本不應改以史内各卷字面不同或
書為湼里或書為泥禮又訛作泥里實係一人故改従聶哷已詳世表考證
必塔 滿洲語河一邊深一邊淺也卷二作毗牒遼逺祖
[001-2a]
海蘭 滿洲語榆樹也卷二作頦領遼逺祖
努爾蘇 䝉古語鳥氄毛也卷二作耨里思肅祖
薩喇達 滿洲語薩喇繖也達頭目也卷二作薩剌徳懿祖
伊徳實 䝉古語食物也卷二作勻徳實太祖之祖
[001-2b]
色勒迪 甲也卷二作撒剌的太祖之父
安巴堅 滿洲語安巴大也堅理也卷一作阿保機太祖字
多爾濟 唐古特語金剛也卷一作啜里只太祖小字
耀庫濟 䝉古語耀窰也庫濟香也卷二作堯骨太宗小字
[001-3a]
烏雲 滿洲語九數也卷一作兀欲世宗字
舒嚕 滿洲語珊瑚也卷三作述律穆宗字
文殊努 卷十作文殊奴因以佛號為名但改字面聖宗字
雅布濟 䝉古語已行也卷十八作夷不堇興宗字
[001-3b]
濟古爾 䝉古語羽翼也卷十八作只骨興宗小字
納琳 䝉古語精細也卷二十一作湼鄰道宗字
察喇 滿洲語注酒器也卷二十一作查刺道宗小字
温汗 滿洲語温化也汗君長之稱卷四十五作洼可汗
[001-4a]
庫哩 滿洲語牲畜毛片之犂花色也卷六十三作屈列
蘇爾威汗 䝉古語蘇爾威也威叢林也汗君長之稱卷二作阻午可汗
達年扎里 滿洲語逹年遮蔽處也扎里茅藤子也卷三十二作迪輦祖里卷六十三訛作迪輦
俎里又作迪輦糺里係一人併改
[001-4b]
和拉汗 䝉古語和拉遠也汗君長之稱卷四十五作胡刺可汗
蘇汗 滿洲語蘇旋風也汗君長之稱卷四十五作蘇可汗
森濟汗 䝉古語森濟鐘鈕也汗君長之稱卷三十三作鮮質可汗
兆古汗 䝉古語兆古百數也汗君長之稱卷四十五作昭古可汗卷七十九又訛作嘲古可汗併
改
[001-5a]
伊蘭汗 滿洲語伊蘭三數也汗君長之稱卷三十四作耶瀾可汗
齊蘇 䝉古語血也卷六十三作屈戍
巴拉汗 梵語巴拉䕶也汗君長之稱卷四十五作巴剌可汗
實埒 滿洲語湯也卷六十三作習爾
[001-5b]
哈陶津汗 䝉古語哈陶津實也汗君長之稱卷一作痕徳堇可汗
果珍 唐古特語有恩之謂卷六十三作過折
且羅 唐古特語且大也羅年也卷六十三作楷落
實古 唐古特語實温良也古身也卷六十三作邵固
[001-6a]
后妃
哈屯 䝉古語王妃之稱卷三十二作可敦皇后稱
多爾吉 滿洲語内也卷七十一作脦俚寋后稱
納額黙 滿洲語納地也額黙母也卷七十一作耨斡𡡉后尊稱
[001-6b]
卓沁 䝉古語客也卷七十一作卓真肅祖后
伊勒希 滿洲語副也卷七十一作牙里辛懿祖后
鄂爾多 滿洲語亭也卷七十一作月里朶元祖后
伊木沁 滿洲語男巫鼔也卷七十一作巖母斤徳祖后
[001-7a]
蘇克濟 滿洲語榆錢也卷七十一作撒葛只世宗后
呼紐 滿洲語水桶也卷十四作胡輦世宗妃
卓琳 滿洲語指向也卷八作啜里世宗妃
普格 卷八作蒲哥因無解義但改字面世宗妃
[001-7b]
菩薩格 卷七十一作菩薩哥因以佛號為名但改字面聖宗后
訥木錦 滿洲語温良之謂卷七十一作耨斤聖宗妃
托里 䝉古語鏡也卷七十一作撻里興宗后
繖察 滿洲語木耳也卷七十一作三□興宗妃
[001-8a]
塔斯 䝉古語性烈也卷七十一作坦思道宗妃
多囉羅 滿洲語行禮之謂卷七十一作奪里懶天祚后
實古 唐古特語實温良也古身也卷七十一作師姑天祚妃
色色 滿洲語金線也卷七十一作瑟瑟天祚妃
[001-8b]
貴格 卷七十一作貴哥因無解義但改字面天祚妃
皇子
學順 滿洲語孝也卷六十四作洽眘
雅遜 䝉古語骨也卷六十四作牙新
噶拉 滿洲語手也卷六十四作葛剌
[001-9a]
扣肯 䝉古語孩童也卷六十四作古昆
轄哩 滿洲語斜眼也卷六十四作洽禮
達年 滿洲語遮蔽處也卷六十四作敵輦
蘇拉 滿洲語閑散也卷六十四作叔拉
[001-9b]
塔拉 滿洲語野外也卷六十四作怙剌卷六十六又訛作帖刺係一人併改
赫徳 滿洲語渣滓也卷六十四作痕得
尼古察 䝉古語祕密也卷六十四作
古直頁卜肯 滿洲語俊麗也卷六十四作嵓母根
[001-10a]
瑪魯 滿洲語瓶也卷六十四作麻魯
揚珠 䝉古語儀表也卷六十四作巖术
實嚕 䝉古語珊瑚也卷二十作釋魯
蘇哷 滿洲語聰明也卷六十四作述瀾
[001-10b]
埒克 滿洲語礪石也卷一作剌葛
綏蘭 滿洲語馬蜂也卷六十四作率懶
特爾格 䝉古語車也卷一作迭剌又作迭剌哥亦作迭烈哥係一人
伊勒都堪 滿洲語略覺順便也卷六十四作雲獨昆
[001-11a]
伊徳實 䝉古語食物也卷一作寅底石
愛新 滿洲語金也卷六十四作阿辛
安圖 滿洲語山陽也卷一作安端
蘇 滿洲語旋風也従史卷六十四原文
[001-11b]
貝 唐古特語香也卷一作倍
托雲 滿洲語準頭也卷六十四作圖欲
魯呼 滿洲語無頭箭也卷一作李胡
鴻觀 滿洲語鈴也卷六十四作洪古
[001-12a]
雅爾噶 唐古特語夏令也卷六十四作牙里果
雅斯哈 滿洲語簷網也卷六十四作罨撒葛
必繖 滿洲語澇也卷六十四作苾扇
迪里 頭也卷六十四作敵烈
[001-12b]
博斯齊 䝉古語已起立之謂卷六十四作巴速厪
必舒 滿洲語撫摩也卷八作必挕
珍戩 唐古特語珍恩也戩有也卷六十四作箴厪
哈勒布 滿洲語容留之謂卷六十四作吼阿不
[001-13a]
扎穆 滿洲語桃紅色也卷八作只沒卷十作質睦卷六十四作長没係一人併改
呼喇濟 䝉古語已集聚也卷六十四作和魯堇
普賢努 卷六十四作普賢奴因以佛號為名但改字面
古齊 䝉古語三十數也卷六十四作髙七
[001-13b]
和爾沁 唐古特語和爾䝉古人也沁大也卷六十四作胡都堇
藥師努 卷十四作藥師奴因以佛號為名但改字面
博齊希 滿洲語醜也卷六十四作孛吉只卷十六又訛作勃已只併改
布古徳 䝉古語總也卷六十四作别古特卷十八訛作鼻姑得卷二十又訛作别古得係一人併
[001-14a]
改
薩蘭 䝉古語月也卷六十四作撒懶又作撒鸞併改
烏格 䝉古語言也卷六十四作吳哥
格爾 䝉古語房也卷六十四作狗兒
[001-14b]
圖嚕琨 䝉古語圖嚕為首之謂琨人也卷六十四作屠魯昆
海古勒 䝉古語後䕶也卷六十四作侯古
額勒本 滿洲語茅草也卷六十四作訛里本
和囉噶 䝉古語院也卷二十作和魯斡
[001-15a]
阿尼雅 滿洲語年也卷六十四作阿輦
阿林 滿洲語山也卷二十作阿璉
伊囉斡 䝉古語吉兆也卷六十四作耶魯斡
額嚕温 滿洲語鑚也卷三十一作敖魯斡
[001-15b]
雅里 滿洲語肉也従史卷六十四原文
塔魯 樺皮也卷六十四作撻魯
實訥埒 䝉古語令其過年之謂卷二十七作習泥烈
特哩衮 䝉古語為首之謂卷三作提离古
[001-16a]
安巴薩哈勒 安巴滿洲語大也薩哈勒䝉古語鬚也卷三作阿鉢撒葛里
罕巴 䝉古語已足之謂卷九作韓八
佛寳努 卷十二作佛寳奴因無解義但改字面
舒蘇 滿洲語廩給也卷十五作属思
[001-16b]
寳信努 卷十八作寳信奴因無解義但改字面
庫魯噶里 滿洲語庫魯徤壯也噶里小兒伶俐也卷十九作胡盧斡里
阿薩爾 䝉古語閣也卷三十作阿撒
濟色古勒 䝉古語堆鋪也卷三十七作只撒古
[001-17a]
鄂約 滿洲語氊廬頂也卷一作隈欲皇孫
公主
濟古爾 䝉古語羽翼也卷六十五作質古
羅卜科 䝉古語淖泥也卷六十五作吕不古
綽哈 滿洲語兵也卷六十五作嘲瑰
[001-17b]
和克丹 䝉古語有産業之謂卷十作胡骨典卷六十五又訛作和古典係一人併改
薩喇 滿洲語繖也卷六十五作撒刺
淑格 卷十作淑哥因無解義但改字面
雅克 䝉古語結實也卷六十五作燕哥
[001-18a]
伊木沁 滿洲語男巫鼓也卷六十五作巖母厪
碩格 滿洲語銀錁也卷六十五作槊古
吹巴勒 唐古特語吹法也巴勒威也卷十七作崔八
陶格 卷六十五作陶哥因無解義但改字面
[001-18b]
塔納 滿洲語東珠也卷六十五作鈿匿
玖格 卷六十五作九哥因無解義但改字面
巴格 卷六十五作八哥因無解義但改字面
實格 卷六十五作十哥因無解義但改字面
[001-19a]
丕紳 草木厚宻也卷六十五作擘失
泰格 卷六十五作泰哥因無解義但改字面
賽格 卷六十五作賽哥因無解義但改字面
興格 滿洲語魚羣也卷六十五作興哥
[001-19b]
巴戬 唐古特語巴勇也戩裝嚴也卷六十五作跋芹
烏拉台 䝉古語烏拉驛站也台有也卷六十五作斡里太
蘇克濟 滿洲語榆錢也卷六十五作撒葛只
扎里 滿洲語茅藤子也卷六十五作糺里
[001-20a]
托里 䝉古語鏡也卷六十五作特里
額哩音 䝉古語花斑也卷六十五作余里衍
諾木歡 滿洲語循良也卷十七作粘米衮爾卷六十八又訛作湼术衮係一人併改
孟古 䝉古語銀也卷七十一作萌古
[001-20b]
佛古寧 滿洲語佛舊也古寜意也卷三作蒲割𩕳
額伯哩 滿洲語懦弱也卷五作阿不里
呼敦 滿洲語快也卷一百七作胡獨
欽定遼史語解卷一